Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 15/10/2021
Date de péremption : 11/11/2021
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Dortmund: Autres services communautaires, sociaux et personnels

2021/S 201-524453  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 15/10/2021 S201 Allemagne-Dortmund: Autres services communautaires, sociaux et personnels 2021/S 201-524453 Avis de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund Adresse postale: Viktoriastraße 15 Ville: Dortmund Code NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt Code postal: 44135 Pays: Allemagne Courriel: kkempny@stadtdo.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.dortmund.de
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYFDHAZ/documents Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYYFDHAZ
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Stand-By Betrieb Landhaus Syburg (Corona) Numéro de référence: L575/21
II.1.2) Code CPV principal 98000000 Autres services communautaires, sociaux et personnels
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Die Ausschreibung umfasst den Stand-by-Betrieb der ehemaligen Unterbringungseinrichtung "Landhaus Syburg" für einen Zeitraum von 6 Monaten mit einer Verlängerungsoption um weitere 6 Monate. Das Landhaus Syburg soll als Außenstelle für Verdachtsfälle, Quarantänefälle und infizierte Personen in Form einer Unterbringungs- und Versorgungsstation mit einem Betreuungsangebot weiterhin genutzt werden. Die konkreten Leistungsanforderungen sind in der Leistungsbeschreibung ersichtlich.
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 98000000 Autres services communautaires, sociaux et personnels
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Dortmund
II.2.4) Description des prestations:
Die Ausschreibung umfasst den Stand-by-Betrieb der ehemaligen Unterbringungseinrichtung "Landhaus Syburg" für einen Zeitraum von 6 Monaten mit einer Verlängerungsoption um weitere 6 Monate. Das Landhaus Syburg soll als Außenstelle für Verdachtsfälle, Quarantänefälle und infizierte Personen in Form einer Unterbringungs- und Versorgungsstation mit einem Betreuungsangebot weiterhin genutzt werden. Die konkreten Leistungsanforderungen sind in der Leistungsbeschreibung ersichtlich.
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 6 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Es besteht eine einmalige Verlängerungsoption um 6 Monate. Der Vertrag verlängert sich stillschweigend, wenn er nicht einen Monat vor Vertragsende von einer der Vertragsparteien schriftlich gekündigt wird.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
 - Erklärung über die Eintragung in das Berufsregister, z.B. Handwerkskammer, Industrie- und Handelskammer am Sitz des Unternehmens oder gleichwertiger Nachweis zur erlaubten Berufsausübung - Eigenerklärungen über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
 - Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre. Geforderter Mindestumsatz im Tätigkeitsbereich pro Jahr: 500.000 EUR - Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes über abgeführte Steuern (nicht älter als 6 Monate) - Angabe, welche Teile des Auftrages das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Die Vergabestelle behält sich vor, die unter III.1.1, III.1.2 und III.1.3 abgegebenen Angaben und Erklärungen zu überprüfen. Hierzu verlangt sie vom Bieter die Vorlage entsprechender Bescheinigungen (z.B. von Handwerkskammer, Industrie- und Handelskammer, Finanzamt, Krankenkasse). Kopien der verlangten Bescheinigungen sind zugelassen. Dieses gilt auch, wenn das Original den Vermerk "Nur im Original oder als beglaubigte Kopie" trägt. Präqualifizierte Unternehmen können anstelle der unter III.1.1, III.1.2 und III.1.3 verlangten Unterlagen und Angaben den Namen und das Ordnungsmerkmal angeben, unter der sie bei einer Präqualifizierungsstelle eingetragen sind. Eine Marktteilnahme von weniger als 3 Jahren ist zulässig, wenn die Eignung in vergleichbarer Weise nachgewiesen werden kann.
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
 - Geeignete Referenzen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge in Form einer Liste der in den letzten drei Jahren erbrachten wesentlichen Dienstleistungen mit Angabe des Wertes, der Erbringungszeit sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. Davon muss mindestens eine Referenz folgendes beinhalten: Dreijährige Erfahrung mit dem Betrieb einer Einrichtung für Wohnungslose oder Flüchtlinge inklusive sozialer Betreuung sowie mindestens einjährige Erfahrung mit dem im Leistungsverzeichnis beschriebenen zu betreuenden Personenkreis von Verdachtsfällen, Quarantänefällen, infizierten Personen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2. - Erklärung, aus der die durchschnittlich jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich sind - Eignungsnachweise der verschiedenen Berufsgruppen:
   1.  Leitung - Ein abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium mit sozialwissenschaftlichem Schwerpunkt oder - bei einem anderen Studienschwerpunkt - mit vergleichbarer Befähigung auf Grund der bisherigen beruflichen Erfahrungen - Leitungserfahrung einer vergleichbaren Einrichtung - Allgemeine Kenntnisse im Ordnungs-und Sozialleistungsrecht sowie Grundkenntnisse in den Bereichen Arbeitsrecht und Praxis der allgemeinen Verwaltung - Erfahrung in selbständiger Personalführung
   2.  Soziale Arbeit - Studium der Sozialen Arbeit, Sozialpädagogik oder vergleichbare Ausbildung - Mindestens 2-jährige Berufserfahrung in der Arbeit mit Wohnungslosen o. Flüchtlingen - Kenntnisse in der Sozialgesetzgebung und angrenzenden Rechtsbereichen - Kenntnisse über die jeweiligen Verwaltungsverfahren, insbesondere der Sozialhilfeträger - Methodenkompetenz in der Betreuung des beschriebenen Klientel Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Eine Marktteilnahme von weniger als 3 Jahren ist zulässig, wenn die Eignung in vergleichbarer Weise nachgewiesen werden kann.
III.2) Conditions liées au marché
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: siehe Vergabeunterlagen Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 11/11/2021 Heure locale: 20:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 31/12/2021
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 12/11/2021 Heure locale: 10:00 Lieu:
Dortmund
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3) Informations complémentaires:
Aktenzeichen: L575/21 Der Auftraggeber ist an die Bestimmungen des Runderlasses des Innenministeriums Nordrhein-Westfalen "Verhütung und Bekämpfung von Korruption in der öffentlichen Verwaltung" vom 26.04.2005 - IR 12.2.2006-Nr.
   3. 1 und
   3. 3 gebunden. Mit Angebotsabgabe sind Eigenerklärungen über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB abzugeben. Der Auftraggeber wird ab einer Auftragssumme von 30.000 EUR für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, den Nachunternehmer und den Verleiher von Arbeitskräften einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern. Subunternehmer: Bei der Beauftragung von Subunternehmen oder der sonstigen Einschaltung Dritter können sich die Bieter zum Nachweis Ihrer Leistungsfähigkeit und Fachkunde auch dieser Unternehmen bedienen. Bei Angebotsabgabe in Verbindung mit einem Subunternehmer ist eine Verpflichtungserklärung über das Bereitstellen entsprechender Mittel zur Auftragserfüllung einzureichen. Darüber hinaus ist von den Bietern anzugeben, in welcher Höhe sie beabsichtigen, Leistungen an Subunternehmen zu vergeben. Bietergemeinschaften: Die Anforderungen an Bietergemeinschaften sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Bereitstellung der Unterlagen: Es erfolgt eine elektronische Bereitstellung auf dem Vergabemarktplatz Metropole Ruhr. Bekanntmachungs-ID: CXPSYYFDHAZ
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster Adresse postale: Albrecht-Thaer-Straße 9 Ville: Münster Code postal: 48147 Pays: Allemagne Téléphone: +49 2514111691 Fax: +49 2514112165 Adresse internet: www.bezreg-muenster.de
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: s.o.
Ville: Münster Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss ein Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der angegebenen Vergabekammer eingereicht werden. Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§168 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich zehn Kalendertage nach Absendung der Information über die Vergabeentscheidung per Fax oder E-Mail und 15 Kalendertage nach Absendung der Information über die Vergabeentscheidung per Post, wobei die Frist jeweils unabhängig vom Zugang der Information beim betroffenen Bewerber oder Bieter am Tag nach Absendung der Information beginnt (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsverfahrens setzt ferner voraus, dass erkannte Vergabeverstöße innerhalb der in § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB genannten Fristen gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: s.o.
Ville: Münster Pays: Allemagne
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
12/10/2021
 
 
C L A S S E    C P V
98000000 - Autres services communautaires, sociaux et personnels