Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 15/10/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d'attribution
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Eschborn: Énergie et services connexes

2021/S 201-524690  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 15/10/2021 S201 Allemagne-Eschborn: ...nergie et services connexes 2021/S 201-524690 Avis díattribution de marchÈ RÈsultats de la procÈdure de marchÈ Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Deutsche Gesellschaft f¸r Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Adresse postale: Dag-Hammarskj^ld-Weg 1 - 5 Ville: Eschborn Code NUTS: DE71A Main-Taunus-Kreis Code postal: 65760 Pays: Allemagne Courriel: marion.chevalier@giz.de TÈlÈphone: +49 6196794017 Fax: +49 619679804017 Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.giz.de
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Legal person governed by private law (gemeinn¸tzige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5) ActivitÈ principale Autre activitÈ: International Development Cooperation
 
 
Section II: Objet
II.1) ...tendue du marchÈ
II.1.1) IntitulÈ:
81272413-Development and implementation of Municipal Energy Efficiency Networks and Adapted Energy Management System in Algeria NumÈro de rÈfÈrence: 81272413
II.1.2) Code CPV principal 71314000 ...nergie et services connexes
II.1.3) Type de marchÈ Services
II.1.4) Description succincte:
On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the project "Green Municipalities" implemented by GIZ in Algeria is supporting the efforts of the Algerian Ministry of Interior, Local Communities, and Territory Planning (MICLAT) to promote the use of Renewable Energy (RE) and Energy Efficiency (EE) in Algerian municipalities. Through this project GIZ will contribute by sharing German and international technical expertise on both, EE and RE. This includes: - Development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output1) - Promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2) - Development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3) - Development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).
II.1.6) Information sur les lots Ce marchÈ est divisÈ en lots: non
II.1.7) Valeur totale du marchÈ (hors TVA) Valeur hors TVA: 252 300.00 EUR
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71314300 Services de conseil en rendement ÈnergÈtique
II.2.3) Lieu d'exÈcution Code NUTS: DZ Algeria Lieu principal d'exÈcution:
00000 Algeria
II.2.4) Description des prestations:
The second output of the project "Green Municipalities" looks into the improvement of conditions for energy and cost savings in four Algerian regions, with 30 participating municipalities. GIZ will support the partners at central level (MICLAT, APRUE(Energy Efficiency Agency)) and regional (Wilaya : Adrar, Msila, Jijel and Mascara) and local level (the 30 Municipalities, 7-8 Municipality in each of the 4 wilayas). More specifically, it will develop a set of tools and approaches to improve municipalities" capacity in setting up local energy management policy, understanding their energy consumption, identifying their energy saving potential, planning and implementing measures and monitoring their progress. In the following tender, GIZ in Algeria is looking for an international expertise to support the local partners in development and implementation of two Municipal Energy Efficiency Networks as peer learning platforms. The expertise will also support local partners (MICLAT) in setting up a competence center on energy management, through the development and the implementation of various trainings of trainers for Energy Managers in Municipalities and the development of an energy management approach adapted to local municipalities.These actions should be supported by a communication strategy, including communication tools, events, applied games for educative purposes and study tours.
II.2.5) CritËres díattribution CritËre de qualitÈ - Nom: Technical assessment / PondÈration: 70 Prix - PondÈration: 30.00
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: non
II.2.14) Informations complÈmentaires
 
 
Section IV: ProcÈdure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procÈdure ProcÈdure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le systËme d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant líaccord sur les marchÈs publics (AMP)
Le marchÈ est couvert par l'accord sur les marchÈs publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antÈrieure relative la prÈsente procÈdure NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2021/S 127-337261
IV.2.8) Informations sur l'abandon du systËme d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procÈdure d'appel la concurrence sous la forme d'un avis de prÈinformation
 
 
Section V: Attribution du marchÈ
MarchÈ n : 1 IntitulÈ:
Auftragsvergabe Renac AG
Un marchÈ/lot est attribuÈ: oui
V.2) Attribution du marchÈ
V.2.1) Date de conclusion du marchÈ:
11/10/2021
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reÁues: 4 Nombre d'offres reÁues de la part de PME: 3 Nombre d'offres reÁues de la part de soumissionnaires d'autres ...tats membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reÁues de la part de soumissionnaires d'...tats non membres de l'UE: 1 Nombre d'offres reÁues par voie Èlectronique: 4
Le marchÈ a ÈtÈ attribuÈ un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Renac AG Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marchÈ/du lot (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot: 252 300.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section VI: Renseignements complÈmentaires
VI.3) Informations complÈmentaires:
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YNK3
VI.4) ProcÈdures de recours
VI.4.1) Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: Die Vergabekammern des Bundes Adresse postale: Villemombler Stra 15/10/2021 S201 Allemagne-Eschborn: Énergie et services connexes 2021/S 201-524690 Avis d'attribution de marché Résultats de la procédure de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Adresse postale: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Ville: Eschborn Code NUTS: DE71A Main-Taunus-Kreis Code postal: 65760 Pays: Allemagne Courriel: marion.chevalier@giz.de Téléphone: +49 6196794017 Fax: +49 619679804017 Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.giz.de
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5) Activité principale Autre activité: International Development Cooperation
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
81272413-Development and implementation of Municipal Energy Efficiency Networks and Adapted Energy Management System in Algeria Numéro de référence: 81272413
II.1.2) Code CPV principal 71314000 Énergie et services connexes
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
On behalf of the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the project "Green Municipalities" implemented by GIZ in Algeria is supporting the efforts of the Algerian Ministry of Interior, Local Communities, and Territory Planning (MICLAT) to promote the use of Renewable Energy (RE) and Energy Efficiency (EE) in Algerian municipalities. Through this project GIZ will contribute by sharing German and international technical expertise on both, EE and RE. This includes: - Development and implementation of action plans for RE and EE in four pilot municipalities (Bechar, Djelfa, Relizane, Souk-Ahras). (output1) - Promoting the exchange of experience between municipalities, on energy management within regional networks (Adrar, Jijel, Mascara and Msila). (output 2) - Development of selcted RE and EE technologies value chains and aiming at a better participation of local companies. (output 3) - Development of a regulatory and normative framework for grid integration of small PV installations and incentives for the promotion of RE and EE technologies and services. (output 4).
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7) Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 252 300.00 EUR
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71314300 Services de conseil en rendement énergétique
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DZ Algeria Lieu principal d'exécution:
00000 Algeria
II.2.4) Description des prestations:
The second output of the project "Green Municipalities" looks into the improvement of conditions for energy and cost savings in four Algerian regions, with 30 participating municipalities. GIZ will support the partners at central level (MICLAT, APRUE(Energy Efficiency Agency)) and regional (Wilaya : Adrar, Msila, Jijel and Mascara) and local level (the 30 Municipalities, 7-8 Municipality in each of the 4 wilayas). More specifically, it will develop a set of tools and approaches to improve municipalities" capacity in setting up local energy management policy, understanding their energy consumption, identifying their energy saving potential, planning and implementing measures and monitoring their progress. In the following tender, GIZ in Algeria is looking for an international expertise to support the local partners in development and implementation of two Municipal Energy Efficiency Networks as peer learning platforms. The expertise will also support local partners (MICLAT) in setting up a competence center on energy management, through the development and the implementation of various trainings of trainers for Energy Managers in Municipalities and the development of an energy management approach adapted to local municipalities.These actions should be supported by a communication strategy, including communication tools, events, applied games for educative purposes and study tours.
II.2.5) Critères d'attribution Critère de qualité - Nom: Technical assessment / Pondération: 70 Prix - Pondération: 30.00
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 127-337261
IV.2.8) Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9) Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
 
 
Section V: Attribution du marché
Marché nº: 1 Intitulé:
Auftragsvergabe Renac AG
Un marché/lot est attribué: oui
V.2) Attribution du marché
V.2.1) Date de conclusion du marché:
11/10/2021
V.2.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 4 Nombre d'offres reçues de la part de PME: 3 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0 Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 1 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 4
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Renac AG Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 252 300.00 EUR
V.2.5) Information sur la sous-traitance
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YNK3
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Die Vergabekammern des Bundes Adresse postale: Villemombler Straße 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne Courriel: vk@bundeskartellamt.bund.de Téléphone: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Adresse internet: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
   1.  the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
   2.  complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
   3.  complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
   4.  more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
11/10/2021
 
 
C L A S S E    C P V
71314000 - Énergie et services connexes 
71314300 - Services de conseil en rendement énergétique