Contact Inscription gratuite Connexion
annonces appels offres marches publics
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 08/04/2011
Date de péremption :
Type de procédure : Attribution d’un marché sans publication préalable d’un avis de marché
Type de document : Avis en cas de transparence ex ante volontaire
FRANCE ()
appel-offre

entretien des chemins de randonnée sur la période 2011 - 2014. Plan départemental touristique de randonnée (PDTR): entretien des chemins de randonnée sur la période 2011 - 2014. CPV: 45111220, 45233160, 77340000, 45316213, 44212227.

2011/S 69-111458 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: AVIS EN CAS DE TRANSPARENCE EX ANTE VOLONTAIRE
Le présent avis est publié par un pouvoir adjudicateur (couvert par la directive 2004/18/CE)
 
 
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR/ENTITÉ ADJUDICATRICE
I.1)NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT Conseil général de la Creuse hôtel du département - DAG - bureau des marchés publics - BP 250 Attn: Christine Chazeirat 23011 Guéret cedex FRANCE
I.2)TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S Autorité régionale ou locale
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs Non
 
 
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Intitulé attribué au marché Plan départemental touristique de Randonnée (PDTR): entretien des chemins de randonnée sur la période 2011 - 2014.
II.1.2)Type de marché et lieu d'exécution, de livraison ou de prestation Travaux Exécution Lieu principal d'exécution Les travaux seront réalisés sur tout le territoire du département de la Creuse décomposé en 2 grandes zones climatiques définies dans le CCTP:  - zone nord pour laquelle 3 passages d'entretien sont nécessaires par an (lots 2 à 14),  - zone sud pour laquelle 2 passages d'entretien sont nécessaires par an (lots 15 à 20).
Les lots 1, 1bis, 1ter et 21 concernent tout le département. Chaque bon de commande précisera le lieu d'exécution des travaux. Code NUTS FR632
II.1.4)Description succincte du marché ou de l'acquisition/des acquisitions Plan départemental touristique de randonnée (PDTR): entretien des chemins de randonnée sur la période 2011 - 2014.
II.1.5)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) 45111220, 45233160, 77340000, 45316213, 44212227
II.1.6)Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP) Oui
 
 
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1)TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1)Type de procédure Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis de marché au Journal officiel de l'Union européenne (dans les cas indiqués aux points l et m de l'annexe D) Justification du choix de la procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché au JOUE conformément à la directive 2004/18/CE ou 2004/17/CE Autre justification de l'attribution du marché sans publication préalable d'un avis de marché au JOUE m) Le marché ne relève pas du champ d'application de la directive applicable. Conformément à la directive 2004/18/CE, au règlement 1177/2009/CE, au code des marchés publics français décret 2006/975 modifié, la procédure adaptée de travaux dont fait l'objet le présent avis est conclue pour un montant inférieur au seuil communautaire de 4 845 000 EUR HT. La publicité du présent marché a été adaptée en fonction de son objet et des obligations légales en vigueur lors de sa parution. Les présents marchés ont été publiés sur les supports suivants: profil de l'acheteur, BOAMP, La Montagne Centre France Publicité, édition de la Creuse
IV.2)CRITÈRES D'ATTRIBUTION
IV.2.1)Critères d'attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
 
1.Qualité des prestations (10 points). Pondération 30 %
 
2.Valeur technique (10 points). Pondération 30 %
 
3.Prix des prestations (10 points). Pondération 40 %
IV.2.2)Une enchère électronique a été utilisée Non
IV.3)RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1)Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice 11ECO001
IV.3.2)Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Non
 
 
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
LOT n° 1 INTITULÉ Balisage départemental (suivi, création, suppression de balises).
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE SARL FEL Insertion FELIM 52 avenue Turgot, BP 261 87007 Limoges Cedex FRANCE Téléphone +33 555790606 Fax +33 555791142
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue MARCHÉ N°: Lot N° 1 bis INTITULÉ Fourniture et pose de piquets supports de balisage.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE SARL FEL Insertion FELIM 52 avenue Turgot 87007 Limoges Cedex FRANCE Téléphone +33 555790606 Fax +33 555791142
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue MARCHÉ N°: Lot N° 1 ter INTITULÉ Pose de piquets supports de signalétique avec lame directionnelle.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE SARL FEL Insertion FELIM 52 avenue Turgot - BP 261 87007 Limoges Cedex FRANCE Téléphone +33 555790606 Fax +33 555791142
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 2 INTITULÉ Communauté de Commmunes du Pays sostranien.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Comité du Bassin d'Emploi de l'Ouest Creusois Maison de l'Emploi et de la Formation - place Joachim du Chalard 23300 La Souterraine FRANCE Téléphone +33 555639720
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 3 INTITULÉ Communauté de communes du Pays Dunois et Commune de Colondannes.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Comité du Bassin d'Emploi de l'Ouest Creusois Maison de l'Emploi et de la Formation - Place Joachim du Chalard 23300 La Souterraine FRANCE Téléphone +33 555639720
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 4 INTITULÉ Communauté de communes de Bénévent - Grand-Bourg.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Pierre-Emmanuel JOBIN
Les Bordes 23460 Royère de Vassivière FRANCE Téléphone +33 555647487 Fax +33 555647499
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 5 INTITULÉ Communauté de communes Ciate du Pays Creuse -Thaurion - Gartempe.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE SARL FEL Insertion FELIM 52 avenue Turgot - BP 261 87007 Limoges Cedex FRANCE Téléphone +33 555790606 Fax +33 555791142
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 6 INTITULÉ Communauté de communes du Pays de Boussac.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Association de Développement du Pays de Bonnat - Châtelus-Malvaleix 1, place de l'Eglise 23350 Genouillac FRANCE Téléphone +33 555628092
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 8 INTITULÉ Communauté de communes des Quatre Provinces et Commune de Cressat.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE SAS CHATONNET 19, place du Bicentenaire 23140 Jarnages FRANCE Téléphone +33 555809398 Fax +33 555818905
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 10 INTITULÉ Communauté de communes de la Petite Creuse.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Association de développement du Pays de Bonnat - Châtelus-Malvaleix 1, place de l'Eglise 23350 Genouillac FRANCE Téléphone +33 555628092
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 11 INTITULÉ Communauté de communes de Guéret - Saint-Vaury.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE SARL FEL Insertion FELIM 52 avenue Turgot - BP 261 87007 Limoges Cedex FRANCE Téléphone +33 555790606 Fax +33 555791142
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 12 INTITULÉ Communauté de communes Marche Avenir.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Association de Développement du Pays Bonnat - Châtelus-Malvaleix 1 place de l'Eglise 23350 Genouillac FRANCE Téléphone +33 555628092
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 13 INTITULÉ Communauté de communes des Deux Vallées.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Association de Développement du Pays Bonnat - Châtelus-Malvaleix 1 place de l'Eglise 23350 Genouillac FRANCE Téléphone +33 555628092
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 14 INTITULÉ Syndicat mixte des 3 Lacs.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Association de développement du Pays Bonnat - Châtelus-Malvaleix 1 place de l'Eglise 23350 Genouillac FRANCE Téléphone +33 555628092
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 15 INTITULÉ Communauté de communes de Bourganeuf - Royère de Vassivière.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Pierre-Emmanuel Jobin
Les Bordes 23460 Royère de Vassivière FRANCE Téléphone +33 555647487 Fax +33 555647499
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 16 INTITULÉ Communauté de communes du Plateau de Gentioux.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Pierre-Emmanuel Jobin
Les Bordes 23460 Royère de Vassivière FRANCE Téléphone +33 555647487 Fax +33 555647499
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 17 INTITULÉ Communauté de communes Aubusson - Felletin.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 2
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Pierre-Emmanuel Jobin
Les Bordes 23460 Royère de Vassivière FRANCE Téléphone +33 555647487 Fax +33 555647499
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 18 INTITULÉ Communauté de communes des Sources de la Creuse.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE Thierry Continsuzat 9 route de Felletin 23100 La Courtine FRANCE Téléphone +33 685430359
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Oui indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d'être sous-traitée Inconnue LOT n° 21 INTITULÉ Fourniture de lames directionnelles fixées sur piquets support de signalétique.
V.1)DATE DE LA DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ:
   9. 3.2011
V.2)NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 3
V.3)NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE DÉCISION D'ATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE SAS AD Production 1 rue du Chant des Oiseaux - Pôle République 2 86000 Poitiers FRANCE Téléphone +33 549881403 Fax +33 549881262
V.5)LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE SOUS-TRAITÉ Non SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1)LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS COMMUNAUTAIRES Non
VI.2)AUTRES INFORMATIONS
Les marchés seront conclus pour une période initiale qui court à compter de la date de notification jusqu'au 31.12.2011; ils pourront être reconduits 3 fois par périodes successives d'un an, soit une durée maximale de 4 ans reconductions comprises. La quantité minimum et maximum de kilométrage de travaux pour chaque lot est défini comme suit:  - Lot 1: Km mini: 1000 / Km maxi: 2300,  - Lot 2: Km mini: 10 / Km maxi: 30,  - Lot 3: Km mini: 35 / Km maxi: 60,  - Lot 4: Km mini: 50 / Km maxi: 95,  - Lot 5: Km mini: 55 / Km maxi: 100,  - Lot 6: Km mini: 35 / Km maxi: 70,  - Lot 8: Km mini: 35 / Km maxi: 70,  - Lot 10: Km mini: 15 / Km maxi: 40,  - Lot 11: Km mini: 40 / Km maxi: 80,  - Lot 12: Km mini: 5 / Km maxi: 20,  - Lot 13: Km mini: 15 / Km maxi: 35,  - Lot 14: Km mini: 30 / Km maxi: 70,  - Lot 15: Km mini: 40 / Km maxi: 75,  - Lot 16: Km mini: 40 / Km maxi: 80,  - Lot 17: Km mini: 45 / Km maxi: 95,  - Lot 18: Km mini: 25 / Km maxi: 60. Ces seuils seront identiques pour la période initale et chaque période éventuelle de reconduction du marché. La quantité minimum et maximum de piquets est définie comme suit:  - Lot 1 bis: quantité mini: 1 / quantité maxi: 100,  - Lot 1 ter: quantité mini: 0 / quantité maxi: 50,  - Lot 21: quantité mini: 0 / quantité maxi: 50. Ces seuils seront identiques pour la période initale et chaque période éventuelle de reconduction du marché. Pour des raisons techniques, les lots n° 1, 1bis, 1ter sont attribués au même titulaire et font l'objet d'un marché unique. Les lots n° 2 à 6, 8, 10 à 18 et 21 font l'objet de marchés séparés.
VI.3)PROCÉDURES DE RECOURS
VI.3.1)Instance chargée des procédures de recours Tribunal administratif 1 cours Vergniaud 87000 Limoges FRANCE
VI.3.2)Introduction des recours Précisions concernant les délais d'introduction des recours: Articles R.421-1 à R.421-7 du code de justice administrative: dans les 2 mois à compter de la notification ou de la publication de la décision attaquée. Pour le référé précontractuel: article 80-l du code des marchés publics et articles L.551-1, R.551-5 et L.551-15 1er alinéa du code de justice administrative. Pour le référé contractuel: articles R.551-7 et L 551-15 1er alinéa du code de justice administrative.
VI.3.3)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des recours Conseil général de la Creuse BP 250 23011 Guéret Cedex FRANCE Courrier électronique (e-mail): bureau-marches@cg23.fr Téléphone +33 544302367
VI.4)DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS:
   6. 4.2011
 
 
C L A S S E    C P V
44212227 - Piquets 
45111220 - Travaux de débroussaillage 
45233160 - Chemins et autres aires empierrées 
45316213 - Installation de balisage 
77340000 - Élagage des arbres et taille des haies 

 
            

SERVICES ENTREPRISES
> POUR LES ENTREPRISES
SERVICES ETABLISSEMENTS PUBLICS
> POUR LES ACHETEURS PUBLICS
AIDE / ARCHIVES / RÉSEAU SOCIAUX
> AIDE
> ARCHIVES
RETROUVEZ-NOUS SUR