01 49 36 46 20 Inscription gratuite Contact Connexion
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 09/02/2010
Date de péremption : 19/03/2010
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
SUISSE
appel-offre

Gare de Genève Cornavin / Transformation des parties d'ouvrages A, B, C et E. Travaux lourds de transformation par démolition et reconstruction des bâtiments sous exploitation de la gare, en conservant certaines parties d'ouvrages et les façades historiques. Déroulement du chantier prévu en deux phases successives de travaux. La grande majorité des travaux prévus n'est pas en relation avec l'activité ferroviaire. Au total le projet comporte environ 27 600 m² de planchers bruts, resp. 112 780 m³ SIA

2010/S 27-038960 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: AVIS DE MARCHÉ Travaux
 
 
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1)NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Immobilier Développement Ouest, place de la Gare 1, CP 345, à l'attention de Laurent Amstutz, 1001 Lausanne, SUISSE. Tél. +41 512242159. E-mail: laurent.amstutz@cff.ch.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.cff.ch.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: GECOR p.a.
Tekhne SA, avenue de la Gare 33, 1003 Lausanne, SUISSE. E-mail:
info@tekhne.ch. Fax +41 213492401.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Chemin de fer fédéraux CFF SA Immobilier Développement ouest, 2è étage, place de la gare 1, CP 345, à l'attention de Amstutz Laurent, 1001 Lausanne, SUISSE.
I.2)TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme de droit public.
 
 
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1)DESCRIPTION
II.1.1)Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Gare de Genève Cornavin / Transformation des parties d'ouvrages A, B, C et E.
II.1.2)Type de marché et lieu d'exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Gare de Genève Cornavin.
II.1.5)Description succincte du marché ou de l'achat/des achats: Travaux lourds de transformation par démolition et reconstruction des bâtiments sous exploitation de la gare, en conservant certaines parties d'ouvrages et les façades historiques. Déroulement du chantier prévu en deux phases successives de travaux. La grande majorité des travaux prévus n'est pas en relation avec l'activité ferroviaire.
Au total le projet comporte environ 27 600 m² de planchers bruts, resp.
112 780 m³ SIA.
II.1.6)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.7)Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.1.8)Division en lots: Oui. Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9)Des variantes seront prises en considération: Oui. INFORMATIONS SUR LES LOTS LOT N° 21301
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Construction en acier. CFC 213 Charpente métallique dans divers secteurs de la gare, resp. en plusieurs phases.
Secteur E-PiO : transformation des trémies de quai avec adaptation de profil existant et pose de chevêtres pour dalle mixte, ossature en tubes RHS pour ascenseurs vitrés.
Secteur A-BvE : Ossature avec cadres en profil rectangulaire composé soudé pour façade vitrée et toiture du Mall, toiture en profilés métalliques, ossature de la dalle mixte en toiture avec colonnes en profil rectangulaire composé soudé (surélévation du bâtiment du passage des Alpes).
Total charpente métallique 150t. (trémies quais 12t., cadres ascenseurs 12t., ossature Mall 110t., surélévation bâtiment des Alpes 16t.).
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33003
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Alimentations principales courant fort. CFC 331.2 Alimentations principales courant fort (Installations courant fort).
Fourniture et pose des nouvelles alimentations principales courant fort, reliant principalement les locaux MT/BT et TGBT, réalisées soit en canalisations électriques préfabriquées, soit en câbles. Fourniture et pose de somos et tubes.
Travaux en plusieurs phases, avec transformations et mises en service partielles en fonction de l'avancement.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33301
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Lustrerie standard (appareillage). CFC 333 lustrerie.
Fourniture des luminaires standards (appareillage) destinés aux surfaces transformées.
Travaux en plusieurs phases, avec fournitures en fonction de l'avancement.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33302
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Lustrerie de secours (appareillage). CFC 333 lustrerie.
Fourniture et mise en service d'une installation de balisage de sécurité et éclairage de secours (appareillage) destinée aux surfaces transformées.
Travaux en plusieurs phases, avec transformations et mises en service partielles en fonction de l'avancement.
Remarque : les installations liées aux informations aux voyageurs ne sont pas concernées.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33303
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Lustrerie architecturale (appareillage). CFC 333 Lustrerie.
Fourniture de la lustrerie architecturale (appareillage) destinée aux surfaces transformées.
Travaux en plusieurs phases, avec fournitures en fonction de l'avancement.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33304
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Lustrerie spéciale (appareillage). CFC 333 Lustrerie.
Fourniture de la lustrerie spéciale avec fabrication sur mesure (appareillage) destinée aux surfaces transformées.
Travaux en plusieurs phases, avec fournitures en fonction de l'avancement.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33501
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Sonorisation-évacuation (appareillage). CFC 335.1 Sonorisation-évacuation.
Fourniture et mise en service d'une installation de sonorisation-évacuation (appareillage) pour les surfaces transformées.
Travaux en plusieurs phases, avec transformations et mises en service partielles en fonction de l'avancement.
Remarque : les installations liées aux informations aux voyageurs ne sont pas concernées.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33503
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Détection incendie (appareillage). CFC 335.3 Détection incendie.
Fourniture et mise en service d'une installation de détection incendie (appareillage) pour les surfaces transformées.
Travaux en plusieurs phases, avec transformations et mises en service partielles en fonction de l'avancement.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33504
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Détection intrusion (appareillage). CFC 335.4 Détection intrusion.
Fourniture et mise en service d'une installation de détection intrusion (appareillage) pour les surfaces transformées.
Travaux en plusieurs phases, avec transformations et mises en service partielles en fonction de l'avancement.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
LOT N° 33607
 1)DESCRIPTION SUCCINCTE: Compacteur à déchets, plateforme à ciseaux. CFC 365 Dispositifs de levage.
Fourniture et mise en service d'une installation automatisée comprenant un compacteur à déchets avec introduction à cartes pour les utilisateurs et un conteneur d'une capacité de 12 m³ sur plateforme à ciseaux relevable avec trappon d'accès au niveau de la rue.
 2)CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45000000.
 
 
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1)CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1)Cautionnement et garanties exigés: Conformément au dossier de soumission.
III.1.2)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent: Coûts à inclure dans le prix offert: conformément au dossier de soumission.
III.1.3)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Admises. Les membres d'un consortium formant une société simple doivent en confier le pilotage à une entreprise. Ils sont solidairement responsables. La composition du consortium ne doit pas être modifiée une fois les offres remises, et ce jusqu'à l'adjudication.
III.1.4)L'exécution du marché est soumise à d'autres conditions particulières: Oui.
Conditions générales de participation:Conformément au dossier de soumission.
III.2)CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2)Capacité économique et financière: Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères d'aptitude:
C1. Capacités suffisantes pour exécuter les travaux prévus.
C2. Capacités économiques suffisantes.
Justificatifs requis:
Preuve P1 pour C1: références de l'entreprise relatives à deux objets comparables.
Preuve P2 pour C2: déclaration des données économiques du soumissionnaire et confirmation de remise d'une garantie de bonne exécution au cours du mois suivant la décision d'adjudication (en cas de contrat dont le montant est supérieur à CHF 1mio).
 
 
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1)TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1)Type de procédure: Ouverte.
IV.2)CRITÈRES D'ATTRIBUTION
IV.2.1)Critères d'attribution: Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l'invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif.
IV.3)RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1)Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur: 1001498.
IV.3.3)Conditions d'obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif: Documents payants: non.
IV.3.4)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: 19.3.2010 - 17:00.
IV.3.6)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: Français.
IV.3.7)Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre: Durée en mois: 12 (à compter de la date limite de réception des offres).
 
 
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3)AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucunes.
Conditions générales: conditions commerciales spécifiées dans le dossier.
Négociations: Demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées et employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: Les soumissionnaires sont libres de déposer une offre pour l'un et/ou l'autre des lots tels que décrits sous
   2. 5 Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14, SUISSE. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourant ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de livraison / Remarques: Le candidat peut proposer des variantes ou des mesures d'optimisation des articles de la série de prix (suppression, modification ou complément d'articles). Si c'est le cas, il le fera dans un dossier remis séparément dans les mêmes délais. Ce document contiendra les raisons et avantages de l'optimisation en termes financiers, techniques, d'organisation ou encore de planification. Il contiendra également les libellés concernés, l'estimation des coûts et des heures (plus-value ou moins-value) rapportés à l'article de prestation concerné.

Les démarches sont à la charge de l'entreprise. Le cahier initial sera dans tous les cas intégralement rempli.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Le cachet de la poste (Courrier A) fera foi ainsi que le justificatif d'un bureau de poste suisse ou le bon de réception d'une représentation diplomatique ou consulaire suisse dans le cas de soumissionnaires étrangers. Les affranchissements d'entreprise ne sont pas valable comme timbre de la poste. En cas de remise de l'offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires devront envoyer aussitôt le bon de réception de la représentation respective au mandant par téléfax +41 51 224 29 15. L'offre peut être déposée en main propre au plus tard à la date et à l'heure indiquées ci-dessus et à l'adresse mentionnée sous point
   1. 2.
Publication de référence nationale: SIMAP de la
   5. 2.2010, doc. 451077.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: pour l'ensemble de l'appel d'offres, demande d'inscription et obtention du dossier de soumission selon le CFC concerné, exclusivement par écrit avec mention de l'affaire et du lot de soumission. Les lots groupés seront remis sous forme de CD à chaque soumissionaire inscrit.
VI.5)DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS:
   5. 2.2010.
 
 
C L A S S E    C P V
45000000 - Travaux de construction 

 
            

SERVICES ENTREPRISES
> POUR LES ENTREPRISES
SERVICES ETABLISSEMENTS PUBLICS
> POUR LES ACHETEURS PUBLICS
AIDE / ARCHIVES / RÉSEAU SOCIAUX
> AIDE
> ARCHIVES
RETROUVEZ-NOUS SUR