Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 15/09/2021
Date de péremption : 11/10/2021
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
ROUMANIE
appel-offre

Roumanie-Cluj-Napoca: Préparations à base de viande

2021/S 179-465397  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 15/09/2021 S179 Roumanie-Cluj-Napoca: Préparations à base de viande 2021/S 179-465397 Avis de marché Fournitures
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Directia generala de asistenta sociala si protectia copilului Cluj Numéro national d'identification: 5013699 Adresse postale: Strada: Grigorescu Eremia, general, nr. 37-39 Ville: Cluj-Napoca Code NUTS: RO113 Cluj Code postal: 400304 Pays: Roumanie Point(s) de contact: Diana Sabina Cutinici Courriel: achizitii@dgaspc-cluj.ro Téléphone: +40 0264420146/ +4 0754060518 Fax: +40 0264420602 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.dgaspc-cluj.ro Adresse du profil d'acheteur: www.e-licitatie.ro
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100127546 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Protection sociale
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Furnizare de carne de porc, vit ?i produse preparate din carne, pentru reziden?ii din cadrul centrelor DGASPC Cluj. Numéro de référence: 36872/ 07.09.2021
II.1.2) Code CPV principal 15131700 Préparations à base de viande
II.1.3) Type de marché Fournitures
II.1.4) Description succincte:
Acordul-cadru ce urmeaz a fi atribuit are ca obiect furnizarea de: carne de porc, vit ?i produse preparate din carne, pentru reziden?ii din cadrul centrelor DGASPC Cluj" pentru reziden?ii din cadrul centrelor DGASPC Cluj. Nota:Calendarul de atribuire al contractelor subsecvente: Autoritatea contractanta a a les ca modalitate de atribuire incheierea unui acord cadru pe 12 luni, in acest sens urmand a fi incheiate contracte subsecvente semestriale in functie de necesitatiele autoritatii contractante. Cantit??ile minime ?i maxime ce pot face obiectul celui mai mare contract subsecvent se reg?sesc în caietul de sarcini. Valoarea celui mai mare contract subsecvent/Lot 1-Carne de porc ?i vit este de 189,570.80 lei f?r TVA. Valoarea celui mai mare contract subsecvent Lot 3 Produse preparate din carne este de 632,702.56 lei f?r TVA. Num?rul de zile pân la care se pot solicita clarific?ri înainte de data limit de depunere a ofertelor este de 18 zile. Autoritatea contractant va r?spunde în mod clar ?i complet tuturor solicit?rilor de clarific?ri în a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor, AC urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare sau alt termen decat cel stabilit.
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 1 240 730.04 RON
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour nombre maximal de lots: 2 Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants:
Ofertantii pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi, conform art. 141(4) din Legea 98/2016.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Carne de porc ?i vit
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 15113000 Viande de porc 15111100 Viande de boeuf
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: RO113 Cluj Lieu principal d'exécution:
În conformitate cu specifica?iile caietului de sarcini., anexa
   1. 
II.2.4) Description des prestations:
Contractul ce urmeaz a fi atribuit are ca obiect furnizarea de: carne de porc ?i vit pentru reziden?ii din cadrul centrelor DGASPC Cluj. Informatii suplimentare referiotoare la lot se regasesc in caietul de sarcini. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 189,570.80 lei f?r TVA
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Component tehnic / Pondération: 60 Prix - Pondération: 40
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 284 356.20 RON
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 12 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Garantia de participare se va constitui conform Sectiunii III.1.6.a) din fi?a de date. Informa?ii referitoare la lot se reg?sesc în caietul de sarcini.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Produse preparate din carne
Lot nº: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 15131700 Préparations à base de viande
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: RO113 Cluj Lieu principal d'exécution:
?n conformitate cu specifica?iile caietului de sarcini, anexa
   1. 
II.2.4) Description des prestations:
Contractul ce urmeaz a fi atribuit are ca obiect furnizarea de: produse preparate din carne, pentru reziden?ii din cadrul centrelor DGASPC Cluj. Informatii suplimentare referiotoare la lot se regasesc in caietul de sarcini. Valoarea celui mai mare contract subsecvent este de 632,702.56 lei f?r TVA
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Component tehnic / Pondération: 60 Prix - Pondération: 40
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 956 373.84 RON
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 12 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Garantia de participare se va constitui conform Sectiunii III.1.6.a) din fi?a de date.
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
 
1.Ofertan?ii, ter?ii sus?in?tori ?i subcontractan?ii nu trebuie s se reg?seasc în situa?iile prev?zute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 - se va completa DUAE de c?tre operatorii economici participan?i la procedura de atribuire (inclusiv eventualii ter?i ?i subcontractan?i) cu informa?iile aferente situa?iei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autorit??ii contractante, doar de c?tre ofertan?ii clasa?i pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalu?rii ofertelor.
   2.  Ofertan?ii, ter?ii sus?in?tori ?i subcontractan?ii nu trebuie s se reg?seasc în situa?iile art. 59 ?i 60 din Legea 98/2016 Ofertan?ii, ter?ii sus?in?tori ?i subcontractan?ii nu trebuie s se g?seasc în situa?iile prev?zute la art. 59 si 60 din Legea nr. 98 din 19.05.2016 privind achizi?iile publice Modalitate de indeplinire: completare DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si analizarea procedurii de atribuire, sunt: Molnar Nicoleta- Director General , Prodan Aurel - Director General Adjunct, Dragos Dacian - sef serviciul Juridic, Trif Angela - consilier Juridic, Serviciul Juridic, Ardelean Baidoc Dorina Raluca-sef Serviciu Finante-Contabilitate, Buget Plati, Prestatii Sociale, Rognean Carmen- consilier Serviciu Finante-Contabilitate, Buget Plati, Prestatii Sociale, Iuga Andreea Mihaela - consilier achizitii publice,Serviciul Achizitii Publice, Proiecte, Sanatate, Securitate in Munca si Situatii de Urgenta, Cutinici Diana Sabina- Consilier achizitii publice, Serviciul Achizitii Publice, Proiecte, Sanatate, Securitate in Munca si Situatii de Urgenta, Lutai Maria Monica- sef serviciu Serviciul Achizitii Publice, Proiecte, Sanatate, Securitate in Munca si Situatii de Urgenta, , Muresan Ana Maria - consilier achizitii publice, Serviciul Achizitii Publice, Proiecte, Sanatate, Securitate in Munca si Situatii de Urgenta, Pintilie Andra Danelia - consilier achizitii publice, - Serviciul Achizitii Publice, Proiecte, Sanatate, Securitate in Munca si Situatii de Urgenta, Alina Szobo- consilier achizitii publice Serviciul Achizi?ii Publice, Proiecte, S?n?tate, Securitate în Munc ?i Situa?ii de Urgen??, Tuturu Daniela consilier achizitii publice Serviciul Achizi?ii Publice, Proiecte, S?n?tate, Securitate în Munc ?i Situa?ii de Urgen??.
   3.  Îndeplinirea obligatiilor de plata la bugetul consolidat al statului Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerin?elor: se va completa DUAE de c?tre operatorii economici participan?i la procedura de atribuire cu informa?iile aferente situa?iilor lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autorit??ii contractante, doar de c?tre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalu?rii ofertelor. Aceste documente pot fi: a). certificate constatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribu?iilor la bugetul general consolidat(buget local, buget de stat, etc.) valabile la momentul prezent?rii; b). cazierul judiciar al operatorului economic ?i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, a?a cum rezult din certificatul constator emis de ONRC/actul constitutiv; c). dupa caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca operatorul economic poate beneficia de derog?rile prev?zute la art.166 alin. (2), art. 167 alin (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizi?iile publice; d). alte documente edificatoare, dup caz.
   1.  Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comer?ului. Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condi?iile legii din ?ara de reziden??, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situa?iile de anulare a constituirii precum ?i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activit??ile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerin?ei: se va completa DUAE de c?tre operatorii economici participan?i la procedura de atribuire cu informa?iile aferente situa?iei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin DUAE, respectiv certificat constator emis de ONRC, sau în cazul ofertan?ilor str?ini, documente emise în ?ara de reziden??. Informa?iile din certificatul constator trebuie s fie valabile la data prezent?rii. Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN autorizat din Certificatul Constatator, potrivit dispozi?iilor art.15 din Legea nr. 359/2004 privind simplificarea formalit??ilor la înregistrarea în Registrul Comer?ului a persoanelor fizice, asocia?iilor familiale ?i persoanelor juridice, înregistrarea fiscal a acestora, precum ?i la autorizarea func?ion?rii persoanelor juridice, cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare. Pentru persoanele juridice ?i str?ine: -Prezentarea de documente care dovedesc o form de înregistrare/atestare ori apartenen? din punct de vedere profesional, conforme legii ??rii de reziden? a operatorului economic; -Documente de atestare asupra urm?toarelor, în conformitate cu prevederile legale din ?ara în care ofertantul este rezident: denumirea complet?, durata de func?ionare, sediul social, asocia?i/actionari, persoane împuternicite/administratori, domenii de activitate, activit??i autorizate; Toate documentele care vor fi prezentate vor fi înso?ite de traduceri autorizate în limba român?. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerin?ei: Se va completa DUAE de c?tre operatorii economici (ofertan?i/ofertan?i asocia?i/subcontractan?i/ter?i sus?in?tori) participan?i la procedura de atribuire a acordului cadru cu informa?iile aferente situatiei lor. La solicitarea autorit??ii contractante doar ofertan?ii clasa?i pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalu?rii ofertelor vor prezenta documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE. Cerin?a se aplic inclusiv pentru subcontractan?i ?i/sau ter?i sus?in?tori care completeaz informa?iile aferente situa?iei lor la nivelul unui DUAE distinct. În cazul în care ofertantul/candidatul demonstreaz îndeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnic ?i profesional bazânduse pe capacit??ile altor entit??i, invocând, dup caz, sus?inerea unui ter?, DUAE, împreun cu angajamentul de sus?inere, trebuie s fie completat separat ?i de c?tre ter?ul/ter?ii sus?in?tor(i) pe a c?ror capacitate se bazeaz ofertantul/candidatul. DUAE prezentat de ter?ul/ter?ii sus?in?tor(i) va include toate informa?iile men?ionate la art. 193 alin. (1) lit. a), b) ?i c) din Legea 98 /2016 privind achizitiile publice, care prezint relevan? pentru sus?inerea acordat în cadrul procedurii de atribuire.
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Loturile: 1,2Cifra de afaceri medie anualaNivelul minim al cifrei de afaceri anuale a ofertantului pe ultimii 3 ani, 2020, 2019 ?i 2018Cifra de afaceri trebuie s fie cel pu?in egal cu 180.000,00 lei pentru lotul 1, ?i 630.000,00 lei pentru lotul
   3. În caz contrar, oferta va fi considerat inacceptabil?, în conformitate cu prevederile art. 215 alin. 4 din Legea 98/2016 privind achizi?iile publice cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Completarea DUAE urmand ca documentele solicitate in sustinerea cerintei,respectiv bilanturi contabile sau extrase de bilant înregistrate la organele competente, raport de audit (daca este aplicabil) iar daca din motive obiective parte din acestea nu sunt disponibile, prezentarea de alte documente de catre ofertantul clasat pe primul loc, la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor.
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Loturile: 1,2Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatLista principalelor livr?ri de produse efectuate în cursul unei perioade care acoper cel mult 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor ?i a beneficiarilor publici sau priva?i, în conformitate cu prevederile art. 179 din Legea nr. 98/2016, cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare.Ofertan?ii trebuie s demonstreze c în ultimii 3 ani 2020, 2019, 2018 au furnizat produse similare prin depunerea unor documente justificative: minim 1 contract de furnizare pentru fiecare lot ofertat. Loturile: 1,2Utilaje, instalatii si echipament tehnicInforma?ii privind mijloacele de transport autorizate de care operatorul economic dispune în vederea asigur?rii livr?rii produselor aferente contractului. Loturile: 1,2Pentru contractele de achizitie de bunuri: esantioane, descrieri sau fotografii, fara certificate de autenticitateFotografii descriptive pentru toate produsele, cu specificarea în dreptul fiec?rei fotografii a num?rului de coresponden? din anexa 2 la Caietul de sarcini. Fotografiile descriptive vor fi color ?i vor fi realizate astfel încât s pun în eviden? produsul în ansamblu ?i eticheta produsului din care s reias?: descrierea produsului, compozi?ia, con?inutul de carne în % (unde este cazul), condi?ii de p?strare ?i manipulare, produc?tor/ ?ara de origine, unitatea de m?sur?, termenul de valabilitate, etc Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerin?elor: se va completa DUAE de c?tre operatorii economici participan?i la procedura de atribuire cu informa?iile aferente situa?iilor lor.Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autorit??ii contractante, doar de c?tre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalu?rii ofertelor.În caz contrar, oferta va fi considerat inacceptabil?, în conformitate cu prevederile art. 215 alin. 4 din Legea 98/2016 privind achizi?iile publice cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerin?elor: se va completa DUAE de c?tre operatorii economici participan?i la procedura de atribuire cu informa?iile aferente situa?iilor lor-lista mijloacelor de transport cu men?ionarea nr. de înmatriculare, a autoriza?iilor aferente, care trebuie s fie valabile la data prezent?rii.Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autorit??ii contractante, doar de c?tre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalu?rii ofertelor.În caz contrar, oferta va fi considerat inacceptabil?, în conformitate cu prevederile art. 215 alin. 4 din Legea 98/2016 privind achizi?iile publice cu modific?rile ?i complet?rile ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerin?elor: se va completa DUAE de c?tre operatorii economici participan?i la procedura de atribuire cu informa?iile aferente situa?iilor lor.
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure ouverte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 11/10/2021 Heure locale: 15:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
roumain
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 11/01/2022
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres Date: 11/10/2021 Heure locale: 15:00 Lieu:
In SEAP
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresse postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ville: Bucuresti Code postal: 030084 Pays: Roumanie Courriel: office@cnsc.ro Téléphone: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adresse internet: http://www.cnsc.ro
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art.8 alin.(1) lit.a) din Legea 101/2016.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
10/09/2021
 
 
C L A S S E    C P V
15111100 - Viande de bœuf 
15113000 - Viande de porc 
15131700 - Préparations à base de viande