Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 15/10/2021
Date de péremption : 15/11/2021
Type de procédure : Procédure restreinte
Type de document : Avis de marché
SLOVAQUIE
appel-offre

Slovaquie-Bratislava: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui

2021/S 201-524425  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 15/10/2021 S201 Slovaquie-Bratislava: Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui 2021/S 201-524425 Avis de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Ministerstvo skolstva, vedy, výskumu a sportu Slovenskej republiky Numéro national d'identification: 00164381 Adresse postale: Stromová 1 Ville: Bratislava - mestská ?as Staré Mesto Code NUTS: SK01 Bratislavský kraj Code postal: 81330 Pays: Slovaquie Point(s) de contact: Mgr. Ing. Milan Oresanský Courriel: milan.oresansky@minedu.sk Téléphone: +421 259374498 Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.minedu.sk/ Adresse du profil d'acheteur: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/603
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accčs direct non restreint et complet, ŕ l'adresse: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434390 Adresse ŕ laquelle des informations complémentaires peuvent ętre obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent ętre envoyées par voie électronique via: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/434390
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Ministčre ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Elektronické sluzby regionálneho a vysokého skolstva
II.1.2) Code CPV principal 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Predmetom zákazky je vytvorenie elektronických sluzieb regionálneho a vysokého skolstva. Podrobné vymedzenie jednotlivých ?astí predmetu zákazky tvorí príloha ?. 1 Opis predmetu zákazky sú?azných podkladov.
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 8 178 076.00 EUR
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Vytvorenie UX/UI dizajnu pouzívate?ského rozhrania portálu Elektronických sluzieb
Lot nş: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 72413000 Services de conception de sites WWW (World Wide Web) 72200000 Services de programmation et de conseil en logiciels
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj Lieu principal d'exécution:
Ministerstvo skolstva, vedy, výskumu a sportu SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
II.2.4) Description des prestations:
Predmetom zákazky je vytvorenie elektronických sluzieb regionálneho a vysokého skolstva. Podrobné vymedzenie ?asti 1 predmetu zákazky tvorí príloha ?. 1 Opis predmetu zákazky sú?azných podkladov.
II.2.5) Critčres d'attribution Critčres énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 106 270.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du systčme d'acquisition dynamique Durée en mois: 22 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: non
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Predmet zákazky bude financovaný zo státneho rozpo?tu a zo strukturálnych fondov Európskej únie, a to z prostriedkov Opera?ného programu Integrovaná infrastruktúra Prioritná os
   7.  Kód projektu v ITMS2014+
:
311071X523.
II.2.14) Informations complémentaires Verejný obstarávate pozaduje plnenie do 22 mesiacov odo d?a ú?innosti tejto Zmluvy, alebo do 30.09.2023. Za platný termín sa povazuje ten termín, ktorý nastane skôr.
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Informa?ný systém Elektronické sluzby MSVVaS SR
Lot nş: 2
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 72413000 Services de conception de sites WWW (World Wide Web) 72200000 Services de programmation et de conseil en logiciels
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj Lieu principal d'exécution:
Ministerstvo skolstva, vedy, výskumu a sportu SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
II.2.4) Description des prestations:
Predmetom zákazky je vytvorenie elektronických sluzieb regionálneho a vysokého skolstva. Podrobné vymedzenie ?asti 2 predmetu zákazky tvorí príloha ?. 1 Opis predmetu zákazky sú?azných podkladov.
II.2.5) Critčres d'attribution Critčres énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 6 511 557.20 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du systčme d'acquisition dynamique Durée en mois: 22 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Opcia sluzieb podpory rozvoja
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Predmet zákazky bude financovaný zo státneho rozpo?tu a zo strukturálnych fondov Európskej únie, a to z prostriedkov Opera?ného programu Integrovaná infrastruktúra Prioritná os
   7.  Kód projektu v ITMS2014+
:
311071X523.
II.2.14) Informations complémentaires Verejný obstarávate pozaduje plnenie Diela do 22 mesiacov odo d?a ú?innosti Zmluvy, alebo do 30.09.2023. Za platný termín sa povazuje ten termín, ktorý nastane skôr. Zárove pozaduje plnenie sluzieb prevádzky a rozvoja na 3 roky (s moznos?ou pred?zenia na ?alsie 2 roky)
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Informa?ný systém Pôzi?ky z FnPV
Lot nş: 3
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 72413000 Services de conception de sites WWW (World Wide Web) 72200000 Services de programmation et de conseil en logiciels
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj Lieu principal d'exécution:
Ministerstvo skolstva, vedy, výskumu a sportu SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
II.2.4) Description des prestations:
Predmetom zákazky je vytvorenie elektronických sluzieb regionálneho a vysokého skolstva. Podrobné vymedzenie ?asti 3 predmetu zákazky tvorí príloha ?. 1 Opis predmetu zákazky sú?azných podkladov.
II.2.5) Critčres d'attribution Critčres énoncés ci-dessous Prix
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 1 560 248.80 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du systčme d'acquisition dynamique Durée en mois: 22 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Opcia sluzieb podpory rozvoja
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Predmet zákazky bude financovaný zo státneho rozpo?tu a zo strukturálnych fondov Európskej únie, a to z prostriedkov Opera?ného programu Integrovaná infrastruktúra Prioritná os
   7.  Kód projektu v ITMS2014+
:
311071X523.
II.2.14) Informations complémentaires Verejný obstarávate pozaduje plnenie Diela do 22 mesiacov odo d?a ú?innosti Zmluvy, alebo do 30.09.2023. Za platný termín sa povazuje ten termín, ktorý nastane skôr. Zárove pozaduje plnenie sluzieb prevádzky a rozvoja na 3 roky (s moznos?ou pred?zenia na ?alsie 2 roky)
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation ŕ exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives ŕ l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Uvedené podmienky ú?asti pod?a § 32 zákona o verejnom obstarávaní platia rovnako pre vsetky tri ?asti zákazky. Uchádza musí sp??a podmienky ú?asti uvedené v § 32 ods. 1 zákona. Ich splnenie preukáze pod?a § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je ú?inný vo?i kazdému verejnému obstarávate?ovi a/alebo obstarávate?ovi a údaje v ?om uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overova?. Verejný obstarávate pri vyhodnocovaní splnenia podmienok ú?asti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádza nepredlozil doklady pod?a § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise pod?a § 152 ods. 3 zákona. Verejný obstarávate pod?a § 32 ods. 3 zákona overuje údaje týkajúce sa podmienok ú?asti pod?a § 32 ods. 2 zákona cez informa?né systémy verejnej správy portál oversi.gov.sk. V sú?asnosti má verejný obstarávate prístup k dokladu pod?a § 32 ods. 1 písm. b), c) a e) zákona. Ostatné doklady predkladá uchádza v ponuke. Ak hospodársky subjekt zapísaný v zozname hospodárskych subjektov pod?a zákona v znení ú?innom do 01. 12. 2019 nebude ma v ?ase preverovania splnenia podmienky ú?asti pod?a § 32 ods. 1 písm. b), c) zákona v konkrétnom procese verejného obstarávania za?atom po uvedenom termíne vykonanú predmetnú aktualizáciu v zozname hospodárskych subjektov, verejný obstarávate v pozícii orgánu verejnej moci vykoná takéto overenie sám prostredníctvom príslusného informa?ného systému oversi.sk.
III.1.2) Capacité économique et financičre Liste et description succincte des critčres de sélection:
Verejný obstarávate neur?il podmienky ú?asti pod?a § 33 zákona týkajúce sa finan?ného a ekonomického postavenia ani v jednej ?asti zákazky.
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Critčres de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.2) Conditions liées au marché
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure restreinte
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le systčme d'acquisition dynamique
IV.1.6) Enchčre électronique
Une enchčre électronique sera effectuée Renseignements complémentaires sur l'enchčre électronique:
Informácie k elektronickej aukcii sa nachádzajú v sú?azných podkladov a prílohách.
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 15/11/2021 Heure locale: 09:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations ŕ soumissionner ou ŕ participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant ętre utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
slovaque, tchčque
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit ętre valable jusqu'au: 30/06/2022
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée
Le paiement en ligne sera utilisé
VI.3) Informations complémentaires:
a) Kazdý uchádza môze predlozi len jednu ponuku. Uchádza nemôze byt zárove ?lenom skupiny dodávate?ov, ktorá predkladá inú ponuku. b) Komunikácia na ú?ely vysvet?ovania sa realizuje výlu?ne v slovenskom, prípadne ?eskom jazyku. c) Sú?az sa realizuje ako elektronická cez IS EVO. Na ú?as v sú?azi je potrebné postupova pod?a pokynov, príru?iek a videonávodv IS EVO zverejnených na web stránke ÚVO, v ?asti Viac o IS EVO (https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html ), ktoré je potrebné pozna a ?alej v zmysle usmernení v Sú?azných podkladoch, ktoré sú dostupné cez Profil verejného obstarávate?a vo verejnej zóne zákazky na adrese https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/603. Akéko?vek vysvet?ovanie v sú?azi sa realizuje výlu?ne písomne prostredníctvom IS EVO. Sú?azné podklady sa nezasielajú. Telefonický kontakt slúzi len na potvrdenie doru?enia písomností alebo na informácie o funk?nosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení. d) Ak vo vyhlásení verejného obstarávania alebo v ostatnej sú?aznej dokumentácii existuje odkaz na národnú legislatívu, má sa za to, ze vzdy platí aj ekvivalentný právny predpis pod?a európskeho práva, ak to nie je jednozna?ne vylú?ené. e) Zábezpeka ponuky sa vyzaduje na ?as 2 predmetu zákazky vo výske 50 000,- EUR a na ?as 3 predmetu zákazky vo výske 20 000,- EUR. f) Reálny za?iatok plnenia predmetu zákazky závisí od podpisu zmluvy. g) Lehota na poskytnutie sú?innosti potrebnú na uzavretie zmluvy je v súlade s §56 ods.8 zákona o verejnom obstarávaní 10 pracovných dní, blizsie informácie sú uvedené v sú?azných podkladoch. h) úspesný uchádza je povinný najneskôr ku d?u uzatvorenia (podpisu) zmluvy: zlozil na ú?et verejného obstarávate?a finan?nú ?iastku vo výske 250 000,- EUR alebo verejnému obstarávate?ovi predlozil/zabezpe?il predlozenie originálu bankovej záruky vo výske 250 000,- EUR, platnej po?as celého zmluvného obdobia. Finan?ná ?iastka alebo banková záruka bude slúzi na zabezpe?enie riadneho poskytovania sluzieb, a to pre prípad, ze úspesný uchádza nebude plni svoje povinnosti pod?a zmluvy a verejnému obstarávate?ovi vo?i nemu vznikne nárok a/alebo poh?adávka (platí len pre ?as 2 predmetu zákazky). i) Informácia k bodu IV.2.4) tohto oznámenia: Ponuky, návrhy, doklady a dokumenty v tomto verejnom obstarávaní sa predkladajú v státnom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vystavený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do státneho jazyka, to neplatí pre ponuky, návrhy, doklady, dokumenty vyhotovené v ?eskom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad. j) Vzh?adom na podmienky ú?asti, technické specifikácie, kritéria na vyhodnotenie ponúk a podmienky plnenia zmluvy, predmetné verejné obstarávanie nebolo identifikované ako zelené obstarávanie a ani ako obstarávanie zamerané na sociálne ani inovatívne aspekty. k) Skuto?nosti, ktoré môzu nasta v procese postupu zadávania zákazky, neupravené v tomto oznámení a v SP, sa riadia príslusnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní. l) Plynutie lehôt v prípade elektronickej komunikácie je po?ítané odo d?a odoslania/doru?enia správy. Pod pojmom doru?enie sa myslí, kedy bola správa doru?ená uchádza?ovi cez IS EVO a nie kedy si ju uchádza pre?ítal. https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/603
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.BOX 98 Ville: Bratislava Code postal: 82005 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4) Service auprčs duquel des renseignements peuvent ętre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie Adresse postale: Ruzová dolina 10, P.O.BOX 98 Ville: Bratislava Code postal: 82005 Pays: Slovaquie Téléphone: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
11/10/2021
 
 
C L A S S E    C P V
72000000 - Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui 
72200000 - Services de programmation et de conseil en logiciels 
72413000 - Services de conception de sites WWW (World Wide Web)