01 49 36 46 20 Inscription gratuite Contact Connexion
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 23/08/2011
Date de péremption : 27/10/2011
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché
REPUBLIQUE DE SERBIE
appel-offre

Sous-station de transformation , Équipement de sous-station , Transformateurs d'alimentation

2011/S 160-262722 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 10SER01/25/21 Lieu(x) d'exécution: République de Serbie Avis de marché de fournitures
 
1.Référence de la publication: EuropeAid/131497/C/SUP/RS.
 
2.Procédure: Ouverte.
 
3.Programme: IAP 2010.
 
4.Financement: Ligne budgétaire.
 
5.Pouvoir adjudicateur: L'Union européenne, représentée par la délégation de l'Union européenne en République de Serbie, au nom et pour le compte du pays bénéficiaire, Belgrade, SERBIE. Caractéristiques du marché
 
6.Description du marché:
Le présent marché porte sur la conception détaillée de matériel spécifique, ainsi que sur la fabrication, la livraison, l'essai et la mise en service (formation comprise) des articles suivants:  - lot 1: 1 transformateur de puissance 300 MVA 400/110 kV avec changeur de prise en charge, de type autotransformateur pour réseau mis directement à la terre pour la sous-station Leskovac-2 et 1 transformateur de puissance 300 MVA 400/110 kV avec changeur de prise en charge, de type autotransformateur pour réseau mis directement à la terre pour la sous-station Vranje-4,  - lot 2: équipement haute tension, système de contrôle, de suivi et de mesure des protections et relais, système de télécommunication, alimentation auxiliaire et groupe électrogène diesel, et câbles BT et câbles de commande pour la sous-station Vranje-4, de type aéro-isolé consistant en: 2 travées pour lignes aériennes 400 kV, 1 travée de couplage de barres 400 kV, 2 travées pour transformateur de puissance 400 kV (principale 1 et principale 2), barres omnibus 400 kV de type tubulaire, 6 travées pour lignes aériennes 110 kV, 1 travée de couplage de barres 110 kV, 2 travées pour transformateur de puissance 110 kV et barres omnibus 110 kV de type tubulaire (principal 1 et principal 2).
Le lot 2 comprend la conception détaillée des systèmes de contrôle, de protection, de suivi et de mesure et de télécommunication, ainsi que la conception détaillée de l'alimentation auxiliaire. Il est à noter que, dans le cadre de l'exécution du présent marché, le contractant est tenu de réaliser la conception détaillée de l'alimentation auxiliaire ainsi que des systèmes de contrôle, de protection, de suivi et de mesure et de télécommunication conformément à la législation serbe, en application de laquelle la personne morale en charge de cette mission doit posséder les autorisations nécessaires délivrées par les autorités nationales compétentes.
 
7.Nombre et intitulé des lots:
Lot 1 (Transformateurs de puissance pour les sous-stations Leskovac-2 et Vranje-4) et lot 2 (Équipement et matériels pour la sous-station 400/110 kV Vranje-4). Conditions de participation
 
8.Éligibilité et règles d'origine: La participation est ouverte à toutes les personnes morales, participant individuellement ou au sein d'un groupement (consortium) de soumissionnaires, qui sont établies dans un État membre de l'Union européenne, ou dans un pays ou sur un territoire des régions couvertes et/ou autorisées par les instruments spécifiques applicables au programme en vertu duquel le marché est financé (voir point 22 ci-après). Tous les biens fournis dans le cadre du présent marché doivent être originaires d'un ou de plusieurs de ces pays. La participation est également ouverte aux organisations internationales. La participation des personnes physiques est directement régie par les instruments spécifiques applicables au programme en vertu duquel le marché est financé.
Une dérogation à la règle d'origine est accordée pour l'équipement indiqué ci-après et inclus dans les lot 1 et
   2.  Ces articles peuvent provenir de pays autres que les États membres de l'Union européenne, ou que les pays ou les territoires des régions couvertes et/ou autorisées par les instruments spécifiques applicables au programme en vertu duquel le marché est financé (IAP). a) Équipement d'essai et de mesure
:
numéro de l'article; intitulé; quantité: 19.8 L1-TDS; ohmmètre(résistance à l'enroulement) avec système de connexion unique;
   1.  19.9 L1-TDS; appareil de mesure du rapport de transformation 250 V entièrement automatisé;
   1. 
   9. 4.1 L2-TC; sonde vidéo à grossissement avec écran portable;
   1. 
   9. 2 L2-TC; testeur de pertes optiques;
   1. 
   9. 3 L2-TC; testeur de données Datacom et Ethernet;
   1. 
   9. 5 L2-TC; plate-forme d'essai de réseau optique pour mesure de la dispersion;
   1.  b) Équipement de traitement de données: numéro de l'article; intitulé; quantité:
   1. 3.1 L2-RP; ordinateur portable renforcé;
   1.  1 L2-CM (14262); poste de travail opérateur;
   2.  1 L2-CM (14265); poste de travail de surveillance;
   1.  1; 2 L2-CM; imprimante;
   2.  c) Équipement de télécommunication: numéro de l'article; intitulé; quantité: 1 L2-TC; commutateur Ethernet - processus LAN;
   1.  L2-CM (14274); commutateur Ethernet - salle de contrôle;
   1. 
   9. 3 L2-TC (14346); testeur de données E1/Datacom et Ethernet;
   1.  1 L2-TC; commutateur Ethernet;
   2.  1 L2-TC; routeur d'accès;
   2. 
   5. 21 L2-TC; UPS 230 V AC, 1 000 VAr;
   2.  5 L2-TC; UPS 230 V AC, 2 500 VAr;
   2. 
 
9.Situations d'exclusion:
Les soumissionnaires devront joindre à leur offre une déclaration signée (incluse dans le formulaire de soumission relatif à un marché de fournitures) attestant qu'ils ne se trouvent dans aucune des situations énumérées au point
   2. 3.3 du «Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE».
 
10.Nombre d'offres:
Les soumissionnaires ne pourront présenter qu'une seule offre par lot. Les offres portant sur des parties de lot ne seront pas prises en considération. Les soumissionnaires pourront indiquer dans leur offre s'ils envisagent d'accorder une remise au cas où leur proposition serait acceptée pour plus d'un lot. Ils ne pourront présenter de variante à leur offre relative aux fournitures requises dans le dossier d'appel d'offres.
 
11.Garantie de soumission:
Les soumissionnaires fourniront, lors de la présentation de leur offre, une garantie de soumission de 70 000 EUR pour le lot 1 et de 130 000 EUR pour le lot
   2.  Celle-ci sera restituée aux soumissionnaires non sélectionnés une fois la procédure de passation achevée et au(x) soumissionnaire(s) retenu(s) à la signature du contrat par toutes les parties. Elle sera conservée si le soumissionnaire ne remplit pas toutes les obligations mentionnées dans son offre.
 
12.Garantie de bonne fin:
Le soumissionnaire retenu se verra exiger, à la signature du contrat, la constitution d'une garantie de bonne fin équivalant à 10 % du montant du marché. Cette garantie, à laquelle sera joint le contrat contresigné, devra être versée dans les 30 jours suivant la réception par le soumissionnaire du contrat signé par le pouvoir adjudicateur, faute de quoi le marché sera frappé de nullité et un nouveau contrat pourra être rédigé et envoyé au soumissionnaire ayant présenté la deuxième offre conforme proposant le prix le plus bas.
 
13.Réunion d'information et/ou visite des lieux:
Une réunion d'information et/ou une visite du site facultative(s) se tiendront le 21.9.2011 (14:00), HEC, dans les locaux de la délégation de l'Union européenne en République de Serbie, GTC Avenue Building Block 19a, Vladimira Popovica Street 40, 9e étage, 11070 Nouvelle Belgrade, RÉPUBLIQUE DE SERBIE. Pour s'inscrire et participer, voir article 14 des instructions aux soumissionnaires.
 
14.Validité des offres:
Les offres resteront valables 90 jours à compter de la date limite de présentation des offres.
 
15.Délai d'exécution des tâches: Délai de 545 jours entre la date de commencement et la livraison pour le lot
   1.  Délai de 545 jours entre la date de commencement et la livraison pour le lot
   2.  Délai de 730 jours pour l'exécution des tâches à compter de la date de commencement jusqu'à la demande par le contractant du certificat de réception provisoire pour le lot
   1.  Délai de 730 jours pour l'exécution des tâches à compter de la date de commencement jusqu'à la demande par le contractant du certificat de réception provisoire pour le lot
   2.  Au cours de la période entre la livraison sur site et la délivrance du certificat de réception provisoire, le contractant procédera à l'installation, aux essais et à la mise en service. Le certificat de réception provisoire sera délivré après exécution satisfaisante des essais et de la mise en service. Critères de sélection et d'attribution
 
16.Critères de sélection:
Les critères de sélection ci-après seront appliqués aux soumissionnaires. En cas d'offre présentée par un consortium, lesdits critères seront valables pour l'ensemble de celui-ci.
 1)Capacité économique et financière du soumissionnaire (appréciée sur la base du point 3 du formulaire de soumission relatif à un marché de fournitures). Si le soumissionnaire est un organisme public, des informations équivalentes devront être fournies: a) le chiffre d'affaires annuel moyen réalisé par le soumissionnaire au cours des 2 derniers exercices (2009 et 2010) doit être supérieur à: pour le lot 1: 2 000 000 EUR; et pour le lot 2: 4 000 000 EUR; b) les moyennes des liquidités et des quasi-liquidités au début et à la fin des exercices 2009 et 2010 doivent être positives.
 2)Capacité professionnelle du soumissionnaire (appréciée sur la base des points 4 et 5 du formulaire de soumission relatif à un marché de fournitures): a) au moins 10 ingénieurs doivent actuellement travailler pour le soumissionnaire dans des domaines en rapport avec le présent marché; b) au moins 20 % de l'ensemble du personnel travaillant cette année pour le candidat dans des domaines en rapport avec le présent marché doit être employé à titre permanent; c) le soumissionnaire doit apporter la preuve que lui-même, ou le fabricant (si le soumissionnaire n'est pas le fabricant), détient, pour son système de gestion de la qualité, un certificat en cours de validité, conforme à la norme ISO 9001 ou équivalent national.
 3)Capacité technique du soumissionnaire (appréciée sur la base des points 5 et 6 du formulaire de soumission relatif à un marché de fournitures): a) pour le lot 1, le soumissionnaire doit avoir mené à bien au moins 2 projets similaires d'un budget de 4 000 000 EUR au minimum chacun et portant sur la fourniture de transformateurs de puissance 400 kV 300 MVA (ou plus) au cours de la période suivante: 5 dernières années jusqu'à la date limite de présentation des offres; b) pour le lot 2, le soumissionnaire doit avoir mené à bien au moins 2 projets similaires d'un budget de 6 000 000 EUR au minimum chacun et portant sur la fourniture d'équipement haute tension et de systèmes de contrôle, de protection et de télécommunication pour sous-stations 400 kV au cours de la période suivante: 5 dernières années jusqu'à la date limite de présentation des offres; c) pour les 2 lots, le soumissionnaire doit produire des copies des certificats respectifs de réception provisoire ou définitive délivrés par les maîtres d'oeuvre/pouvoirs adjudicateurs des projets concernés et/ou des lettres de satisfaction du maître d'ouvrage ou des clients de ces marchés; d) la personne morale proposée par le soumissionnaire pour réaliser la conception détaillée des systèmes d'alimentation auxiliaire, de contrôle, de protection, de suivi et de mesure et de télécommunication doit posséder les autorisations nécessaires délivrées par les ministères et autorités locales compétentes.
Un opérateur économique pourra, le cas échéant et pour un marché particulier, s'appuyer sur les capacités d'autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens qu'il entretient avec ces dernières. Exemples de cas où le pouvoir adjudicateur pourra juger une telle situation inappropriée: lorsque le soumissionnaire s'appuie en majorité sur les capacités d'autres entités ou lorsque son offre se fonde sur des critères clés. Si le soumissionnaire s'appuie sur les capacités d'autres entités, il devra alors prouver au pouvoir adjudicateur qu'il disposera des ressources nécessaires à l'exécution du marché en produisant par exemple un engagement des entités en question à mettre ces ressources à sa disposition. Ces entités (société mère de l'opérateur économique, par exemple) devront respecter les mêmes règles d'éligibilité, et notamment celle de la nationalité, que l'opérateur économique. Par ailleurs, les données de ces entités tierces, relatives au critère de sélection concerné, devront être jointes à l'offre sous un document séparé. La preuve de la capacité devra également être fournie à la demande du pouvoir adjudicateur.
 
17.Critères d'attribution: Prix. Soumission
 
18.Modalités d'obtention du dossier d'appel d'offres:
Le dossier d'appel d'offres est disponible sur l'internet à l'adresse suivante: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome Il peut également être retiré auprès du pouvoir adjudicateur. Les offres devront respecter strictement la présentation et les instructions du formulaire type de soumission relatif à un marché de fournitures inclus dans le dossier d'appel d'offres.
Les soumissionnaires qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements concernant le marché devront en faire la demande par courrier électronique (fabrizio.spada-santoni@eeas.europa.eu), en mentionnant la référence de la publication du point 1, au moins 21 jours avant la date limite de présentation des offres indiquée au point 19. Le pouvoir adjudicateur répondra aux questions de tous les soumissionnaires au moins 11 jours avant cette même date. Les clarifications ou les changements mineurs éventuels apportés au dossier d'appel d'offres seront publiés 11 jours au plus tard avant la date limite de présentation des offres sur le site internet d'EuropeAid, à l'adresse suivante: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome
 
19.Date limite de présentation des offres: 27.10.2011 (12:00), heure d'Europe centrale.
Les offres reçues après cette date limite ne seront pas prises en considération.
 
20.Séance d'ouverture des offres: 27.10.11 (15:00), heure d'Europe centrale, à l'adresse suivante: délégation de l'Union européenne en République de Serbie, GTC Avenue Building Block 19a, Vladimira Popovica Street 40, 9e étage, 11070 Nouvelle Belgrade, RÉPUBLIQUE DE SERBIE.
 
21.Langue de la procédure: L'anglais sera utilisé dans toute correspondance relative à la présente procédure de passation et au marché qui en résultera.
 
22.Base juridique: Règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17.7.2006.
 
 
C L A S S E    C P V
31174000 - Transformateurs d'alimentation 
31682540 - Équipement de sous-station 
45232221 - Sous-station de transformation 

 
            

SERVICES ENTREPRISES
> POUR LES ENTREPRISES
SERVICES ETABLISSEMENTS PUBLICS
> POUR LES ACHETEURS PUBLICS
AIDE / ARCHIVES / RÉSEAU SOCIAUX
> AIDE
> ARCHIVES
RETROUVEZ-NOUS SUR