Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 07/07/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Aschaffenburg: Services de conception technique pour installations de transport

2020/S 129-317430  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 07/07/2020 S129 Services - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure ouverte Allemagne-Aschaffenburg: Services de conception technique pour installations de transport 2020/S 129-317430 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Wasserstraßen-Neubauamt Aschaffenburg Adresse postale: Hockstraße 10 Ville: Aschaffenburg Code NUTS: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt Code postal: 63743 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Wasserstraßen-Neubauamt Aschaffenburg, Hockstraße 10, 63743 Aschaffenburg Courriel: wna-aschaffenburg@wsv.bund.de Téléphone: +49 6021312-0 Fax: +49 60213123101 Adresse(s) internet: Adresse principale: www.wna-aschaffenburg.wsv.de www.wna-aschaffenburg.wsv.de
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
PIanungs- und Beratungsleistungen sowie weitere Dienstleistungen für den Ersatzneubau von 2 neuen Sparschleusen am Main-Donau-Kanal
II.1.2) Code CPV principal 71322500 Services de conception technique pour installations de transport
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
PIanungs- und Beratungsleistungen sowie weitere Dienstleistungen für den Ersatzneubau von 2 neuen Sparschleusen am Main-Donau-Kanal
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
PIanungs- und Beratungsleistungen sowie weitere Dienstleistungen für den Ersatzneubau von zwei neuen Sparschleusen am Main-Donau-Kanal.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 25/07/2010
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2010/S 230-351292
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 0 Intitulé:
PIanungs- Beratungs- sowie weitere Dienstleistungen für den Ersatzneubau von 2 Schleusen am Main-Donau-Kanal
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
25/07/2010
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Bewerbergemeinschaft SchömigPlan/KHP/WTM Engineers Adresse postale: Saaläckerstraße 8 Ville: Kleinostheim Code NUTS: DE264 Aschaffenburg, Landkreis Code postal: 63801 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: König und Heunisch Planungsgesellschaft Adresse postale: Stresemannallee 30 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60596 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: WTM Engineers GmbH Adresse postale: Johannisbollwerk 6-8 Ville: Hamburg Code NUTS: DE600 Hamburg Code postal: 20459 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 4 795 938.00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstraße 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne Courriel: vk@bundeskartellamt.bund.de Téléphone: +49 228-94990 Fax: +49 228-9499163 Adresse internet: https://www.bundeskartellamt.de/DE/Home/home_node.html https://www.bundeskartellamt.de/DE/Home/home_node.html
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt Adresse postale: Am Probsthof 51 Ville: Bonn Code postal: 53121 Pays: Allemagne Courriel: gdws@wsv.bund.de Téléphone: +49 22829680 Adresse internet: https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/gdws-node.html https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/gdws-node.html
VI.4.3) Introduction de recours
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt Adresse postale: Am Probsthof 51 Ville: Bonn Code postal: 53121 Pays: Allemagne Courriel: gdws@wsv.bund.de Téléphone: +49 228429680 Adresse internet: https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/gdws-node.html https://www.gdws.wsv.bund.de/DE/gdws/gdws-node.html
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
02/07/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 71322500 Services de conception technique pour installations de transport
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
VII.1.4) Description des prestations:
NB 26: Neubemessung der geankerten Baugrube der Schleuse Erlangen.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 06/02/2020
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 306 731.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Ingenieurgemeinschaft Schleusenneubau Erlangen/Kriegenbrunn Adresse postale: Saaläckerstraße 8 Ville: Kleinostheim Code NUTS: DE264 Aschaffenburg, Landkreis Code postal: 63801 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: KHP König und Heunisch Planungsgesellschaft mbH&CoKG Adresse postale: Stresemannallee 30 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60596 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: WTM Engineers GmbH Adresse postale: Johannisbollwerk 6-8 Ville: Hamburg Code NUTS: DE60 Hamburg Code postal: 20459 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Der Wert des Hauptauftrages hat sich durch einen Anstieg der Anrechenbaren Kosten bereits erhöht, auch wurden bereits zahlreiche zusätzliche Leistungen im Zusammenhang mit Ergänzungs- und Umplanungen erforderlich. Mit diesem Nachtrag erfolgt die Neuplanung und -bemessung der Baugrubenanker aufgrund von Ergebnissen von Ankereignungsprüfungen und daraus resultierenden veränderten Bemessungswerten.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Die Umplanungen sind Wiederholungen von vertraglichen Leistungsanteilen und ergaben sich durch vom AG geforderte Anpassungen um die Schleusenplanung für den Bau und die spätere Nutzung zu optimieren. Der Gesamtcharakter des Auftrags wird durch die Nachtragsbeauftragung nicht verändert. Die Umplanung der betroffenen Bereiche hängt unmittelbar zusammen mit der vorangegangenen Planung und ist zusätzlich zu vergüten.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 8 825 682.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 9 132 413.00 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
71322500 - Services de conception technique pour installations de transport