Appels offres : Allemagne - Bennes à ordures - Beschaffung von sechs Abfallsammelfahrzeuge mit Pressmüllaufbauten und Lifter

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Betriebshof Bad Homburg

Adresse électronique: betriebshof@bbh.bad-homburg.de

Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2.1.

Procédure

Titre: Beschaffung von sechs Abfallsammelfahrzeuge mit Pressmüllaufbauten und Lifter

Description: Der Betriebshof des Magistrats der Stadt Bad Homburg v. d. Höhe, Nehringstraße 7-9, 61352 Bad Homburg v. d. Höhe, plant die Beschaffung von sechs LKW-Fahrgestellen als Trägerfahrzeuge in der Abfallsammlung inklusive entsprechender Pressmüllaufbauten mit Schüttung / Lifter montiert. Die Fahrzeuge sollen in der behältergestützten Abfallsammlung für Bio-, Rest-, und PPK Abfälle im Zuständigkeitsbereich des Betriebshofes eingesetzt werden. Die Vergabe erfolgt in zwei Losen: Trägerfahrzeuge Abfallsammlung (Los 1) sowie Aufbau und Lifter (Los 2).

Identifiant de la procédure: ad331ea1-9025-4c32-b173-e8ab211bd9ea

Identifiant interne: BBH_2025_01_02

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144511 Bennes à ordures

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Nehringstraße 7 - 9

Ville: Bad Homburg v. d. Höhe

Code postal: 61352

Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)

Pays: Allemagne

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: #Bekanntmachungs-ID: CXP4DBFM5DP# Etwaige Hinweise zu den Vergabeunterlagen sind unverzüglich und spätestens 10 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist über das Deutsche Vergabeportal mitzuteilen.

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

vgv -

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Trägerfahrzeuge Abfallsammlung

Description: Gegenstand der Beschaffung für das Los 1 ist die Lieferung von sechs leistungsstarken LKW (Gesamtgewicht 26 t, 3 Achsen) als Trägerfahrzeug für die jeweiligen Pressmüllaufbauten und Schüttungen / Lifter wie in Los 2 beschrieben.

Identifiant interne: 1

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144511 Bennes à ordures

Options:

Description des options: Vorbereitung zur Nachrüstung einer Biodetektion für Störstoffe über später zu verbauende Detektionsplatten direkt am Hubwagen integriert (Los 2)

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Nehringstraße 7 - 9

Ville: Bad Homburg v. d. Höhe

Code postal: 61352

Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)

Pays: Allemagne

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 16 Mois

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Description: Preis

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 1 377,00

Critère:

Type: Qualité

Description: Funktionalität

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 590,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt

Informations relatives aux délais de recours: Gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Mithin muss zur Wahrung der Rechte binnen dieser Frist ein Nachprüfungsantrag eingereicht werden. Anderenfalls kann dieser nicht mehr auf den gerügten Verstoß gestützt werden. Darüber hinaus gilt Folgendes: Ein angeblicher Verstoß gegen Vergabevorschriften, den der Betreffende vor Einreichen eines Nachprüfungsantrags erkannt hat, muss gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt). Zudem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Außerdem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB). Werden diese Vorgaben gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB nicht eingehalten, kann ein Nachprüfungsantrag wegen Unzulässigkeit des Antrags nicht mit Erfolg auf den betreffenden Verstoß gegen Vergabevorschriften gestützt werden, es sei denn, es handelt sich um einen Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB; auch bleibt § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB unberührt (siehe § 160 Abs. 3 Satz 2 GWB). Des Weiteren gilt: Die Frist für die Geltendmachung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (vgl. § 135 Abs. 2 Satz 2 GWB). Unter den Voraussetzungen des § 135 Abs. 3 GWB tritt die Unwirksamkeit nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB nicht ein.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Betriebshof Bad Homburg

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Aufbau und Lifter

Description: Gegenstand der Beschaffung für das Los 2 ist die Lieferung und Montage von sechs Pressmüllaufbauten mit Schüttung und Lifter, montiert auf den kostenfrei anzuliefernden Trägerfahrzeugen (Fahrgestellen) wie in Los 1 beschrieben.

Identifiant interne: 2

5.1.1.

Objet

Nature du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144511 Bennes à ordures

Options:

Description des options: Vorbereitung zur Nachrüstung einer Biodetektion für Störstoffe über später zu verbauende Detektionsplatten direkt am Hubwagen integriert (Los 2)

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Nehringstraße 7 - 9

Ville: Bad Homburg v. d. Höhe

Code postal: 61352

Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)

Pays: Allemagne

5.1.3.

Durée estimée

Durée: 16 Mois

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Description: Preis

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 2 520,00

Critère:

Type: Qualité

Description: Funktionalität

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 1 080,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt

Informations relatives aux délais de recours: Gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Mithin muss zur Wahrung der Rechte binnen dieser Frist ein Nachprüfungsantrag eingereicht werden. Anderenfalls kann dieser nicht mehr auf den gerügten Verstoß gestützt werden. Darüber hinaus gilt Folgendes: Ein angeblicher Verstoß gegen Vergabevorschriften, den der Betreffende vor Einreichen eines Nachprüfungsantrags erkannt hat, muss gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt). Zudem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Außerdem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB). Werden diese Vorgaben gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB nicht eingehalten, kann ein Nachprüfungsantrag wegen Unzulässigkeit des Antrags nicht mit Erfolg auf den betreffenden Verstoß gegen Vergabevorschriften gestützt werden, es sei denn, es handelt sich um einen Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB; auch bleibt § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB unberührt (siehe § 160 Abs. 3 Satz 2 GWB). Des Weiteren gilt: Die Frist für die Geltendmachung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (vgl. § 135 Abs. 2 Satz 2 GWB). Unter den Voraussetzungen des § 135 Abs. 3 GWB tritt die Unwirksamkeit nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB nicht ein.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Betriebshof Bad Homburg

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: dépublié

Code de justification: Autre intérêt public

Justification de la publication ultérieure: Bei dem angegebenen Wert handelt es sich um einen unverbindlichen Platzhalter und nicht um den tatspachlichen Wert. Von der Bekanntmachung wurde gemäß § 39 Abs. 6 VgV abgesehen.

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: Daimler Truck AG Abt. TE/SGM

Offre:

Identifiant de l’offre: 1

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: dépublié

Code de justification: Autre intérêt public

Justification de la publication ultérieure: Bei dem angegebenen Wert handelt es sich um einen unverbindlichen Platzhalter und nicht um den tatspachlichen Wert. Von der Bekanntmachung wurde gemäß § 39 Abs. 6 VgV abgesehen.

L’offre est une variante: dépublié

Code de justification: Autre intérêt public

Justification de la publication ultérieure: Bei dem angegebenen Wert handelt es sich um einen unverbindlichen Platzhalter und nicht um den tatspachlichen Wert. Von der Bekanntmachung wurde gemäß § 39 Abs. 6 VgV abgesehen.

Sous-traitance: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: 1

Date de conclusion du marché: 11/12/2025

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les lauréats

Lauréat:

Nom officiel: ZÖLLER - KIPPER GmbH

Offre:

Identifiant de l’offre: 2

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: dépublié

Code de justification: Autre intérêt public

Justification de la publication ultérieure: Bei dem angegebenen Wert handelt es sich um einen unverbindlichen Platzhalter und nicht um den tatspachlichen Wert. Von der Bekanntmachung wurde gemäß § 39 Abs. 6 VgV abgesehen.

L’offre est une variante: dépublié

Code de justification: Autre intérêt public

Justification de la publication ultérieure: Bei dem angegebenen Wert handelt es sich um einen unverbindlichen Platzhalter und nicht um den tatspachlichen Wert. Von der Bekanntmachung wurde gemäß § 39 Abs. 6 VgV abgesehen.

Sous-traitance: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du marché: 2

Date de conclusion du marché: 11/12/2025

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1

8.1.

ORG-0001

Nom officiel: Betriebshof Bad Homburg

Numéro d’enregistrement: DE 114 110 224

Adresse postale: Nehringstraße 7 - 9

Ville: Bad Homburg v. d. Höhe

Code postal: 61352

Subdivision pays (NUTS): Hochtaunuskreis (DE718)

Pays: Allemagne

Adresse électronique: betriebshof@bbh.bad-homburg.de

Téléphone: 000

Adresse internet: https://www.bad-homburg.de/de/stadt/betriebshof

Rôles de cette organisation:

Acheteur

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché

8.1.

ORG-0002

Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt

Numéro d’enregistrement: 06151 12-6603

Adresse postale: Wilhelminenstraße 1 - 3

Ville: Darmstadt

Code postal: 64283

Subdivision pays (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)

Pays: Allemagne

Adresse électronique: vergabekammer@rpda.hessen.de

Téléphone: +49 6151126-603

Adresse internet: https://rp-darmstadt.hessen.de/infrastruktur-und-wirtschaft/oeffentliches-auftragswesen/vergabekammer

Rôles de cette organisation:

Organisation chargée des procédures de recours

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours

8.1.

ORG-0003

Nom officiel: Daimler Truck AG Abt. TE/SGM

Taille de l’opérateur économique: Grande

Numéro d’enregistrement: DE 321281771

Adresse postale: Mühlenstr. 30

Ville: Berlin

Code postal: 10878

Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)

Pays: Allemagne

Adresse électronique: truck-ausschreibungen@daimlertruck.com

Adresse internet: http://www.daimlertruck.com

Rôles de cette organisation:

Soumissionnaire

Lauréat de ces lots: LOT-0001

Le lauréat est coté sur un marché réglementé

8.1.

ORG-0004

Nom officiel: ZÖLLER - KIPPER GmbH

Taille de l’opérateur économique: Moyenne

Numéro d’enregistrement: DE 149 065 095

Adresse postale: Hans-Zöller-Str. 50 - 68

Ville: Mainz

Code postal: 55130

Subdivision pays (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)

Pays: Allemagne

Adresse électronique: info@zoeller-kipper.de

Adresse internet: http://www.zoeller-kipper.de

Rôles de cette organisation:

Soumissionnaire

Bénéficiaire effectif:

Nationalité du propriétaire: Allemagne

Lauréat de ces lots: LOT-0002

8.1.

ORG-0005

Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83

Ville: Bonn

Code postal: 53119

Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Pays: Allemagne

Adresse électronique: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Téléphone: +49228996100

Rôles de cette organisation:

TED eSender

Identifiant/version de l’avis: 452f63a8-3200-416f-b853-8b39dd55c586 - 01

Type de formulaire: Résultats

Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire

Sous-type d’avis: 29

Date d’envoi de l’avis: 19/12/2025 09:19:34 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale

Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand

Numéro de publication de l’avis: 850170-2025

Numéro de publication au JO S: 246/2025

Date de publication: 22/12/2025