Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 06/10/2023
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Berlin:Ouvrages ferroviaires

2023/S 193-600159  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 06/10/2023 S193 Allemagne-Berlin: Ouvrages ferroviaires 2023/S 193-600159 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Station&Service AG (Bukr 11) Adresse postale: Europaplatz 1 Ville: Berlin Code NUTS: DE30 Berlin Code postal: 10557 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Dumsch, Hans-Joachim Courriel: nancy.schumacher@htg-net.de Téléphone: +49 3029755787 Fax: +49 6926553244 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Umbau Bf. Ribnitz-Dammgarten West Numéro de référence: 21FEI50460
II.1.2) Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 Ouvrages ferroviaires
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE80L Vorpommern-Rügen
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Inhalt der Ausschreibung ist der Neubau eines Personentunnels im Bf Ribnitz Damgarten West unter 2 Gleisen als Verbindung zwischen Haus- und Mittelbahnsteig einschließlich Treppen- und Rampenanlagen mit Einhausungen und einem Aufzug (hier nur Betonbau). Des Weiteren werden der Haus- und der Mittelbahnsteig in neuer Lage in modularer Bauweise in einer Längen von je 355 m errichtet einschließlich Kabeltiefbau, Entwässerung, Beleuchtung, Beschallung, Ausstattung und Wegeleitsystemen. Die notwendigen Zusammenhangsmaßnahmen an der Oberleitung, an den LST, TK- und 50 Hz Anlagen sind zu berücksichtigen.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 09/08/2021 Fin: 26/06/2023
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 146-389380
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 21FEI50460 Intitulé:
Umbau Bf. Ribnitz-Dammgarten West
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
26/07/2021
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ITG Ingenieur-, Tief- und Gleisbau GmbH Adresse postale: Koppelstraße 37 Ville: Stralsund Code NUTS: DE8 Mecklenburg-Vorpommern Code postal: 18437 Pays: Allemagne Téléphone: +49 385121960
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
02/10/2023
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 Ouvrages ferroviaires
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE80L Vorpommern-Rügen Lieu principal d'exécution:
Ribnitz-Dammgarten
VII.1.4) Description des prestations:
Inhalt der Ausschreibung ist der Neubau eines Personentunnels im Bf Ribnitz Damgarten West unter 2 Gleisen als Verbindung zwischen Haus- und Mittelbahnsteig einschließlich Treppen- und Rampenanlagen mit Einhausungen und einem Aufzug (hier nur Betonbau). Des Weiteren werden der Haus- und der Mittelbahnsteig in neuer Lage in modularer Bauweise in einer Längen von je 355 m errichtet einschließlich Kabeltiefbau, Entwässerung, Beleuchtung, Beschallung, Ausstattung und Wegeleitsystemen. Die notwendigen Zusammenhangsmaßnahmen an der Oberleitung, an den LST, TK- und 50 Hz Anlagen sind zu berücksichtigen.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 09/08/2021 Fin: 26/06/2023
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ITG Ingenieur-, Tief- und Gleisbau GmbH Ville: Stralsund Code NUTS: DE80L Vorpommern-Rügen Code postal: 18437 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Verpressschläuche in Arbeitsfugen, Verwahrdosen und Abdeckelemente
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Verpressschläuche in Arbeitsfugen, Verwahrdosen und Abdeckelemente sind zur fachgerechten Erstellung der Personenunterführung erforderlich und somit durch den AN einzubauen. Das Hinzuziehen eines anderen Unternehmens für die Leistungen der Betonierarbeiten der Personenunterführung ist durch ein anderes Unternehmen nicht möglich da da dies im direkten Baufeld / BE-Fläche AN umzusetzen war und aus gewährleistungstechnischen Gründen nur ein Unternehmen daran arbeiten darf. Die zeitliche Verzögerung durch das Hinzuziehen eines anderen AN führt zur Verzögerung der Arbeiten an der Personenunterführung und somit zur Gefährdung des Gesamtbauablaufplanes innerhalb der festgesetzten Sperrpausen.
VII.2.3) Augmentation de prix Umbau Bf. Ribnitz-Dammgarten West 06/10/2023 DEU National
 
 
C L A S S E    C P V
45234100 - Ouvrages ferroviaires