Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 23/02/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Berlin: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

2021/S 37-093394  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 23/02/2021 S37 Allemagne-Berlin: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification 2021/S 037-093394 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Engineering & Consulting GmbH (Bukr R0) Adresse postale: Torgauerstraße 14 Ville: Berlin Code NUTS: DE3 BERLIN Code postal: 10829 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Süd Courriel: jan.litsche@deutschebahn.com Téléphone: +49 9112192535 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Bauüberwachung: Leutkirch - Hergatz (Strecke 4550 km 67,68 - Strecke 4560 km 18,317) Numéro de référence: 18FEI36183
II.1.2) Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Los 4: BÜW Ob/KIB Üst Weisenberg - Lindau (Strecke 5 362 km 140,579 - Strecke 5 420 km 2,159)
Lot nº: 4
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE27A Lindau (Bodensee) Lieu principal d'exécution:
Üst Weisenberg - Lindau (Strecke 5 362 km 140,579 - Strecke 5 420 km 2,159)
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
BÜW Ob/KIB Ust Weisenberg - Lindau (Strecke 5 362 km 140,579 - Strecke 5 420 km 2,159).
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 07/01/2019 Fin: 30/06/2021
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 18FEI36183
Lot nº: 4 Intitulé:
Los 4: BÜW Ob/KIB Üst Weisenberg - Lindau (Strecke 5 362 km 140,579 - Strecke 5 420 km 2,159)
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
07/01/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ABI Bauüberwachung GmbH Ville: Viersen Code NUTS: DEA1E Viersen Code postal: 41747 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 2 957 904.00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Erklärung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG/verwandtschaftlich) oderwirtschaftlich abhängig sind. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied. 1) 08/16 Projektmanagement 2) BHI Ingenieure Bollert & Henschel Ing.gesellschaft & Partner 3) BSF Swissphoto GmbH 4) Deutsche Telekom Netzproduktion GmbH 5) fpi Fuchs Ingenieure GmbH 6) Grontmij GmbH 7) imb Dynamik GmbH, Ing.büro für Erschütterungen und Baudynamik 8) IGS Ingenieure GmbH & Co. KG 9) IVV Ingenieurgesellschaft für Verkehrsplanung und Verkehrssicherung GmbH 10) Jestaedt + Partner GbR 11) Möhler + Partner Ingenieure AG 12) Obermeyer Planen + Beraten GmbH 13) Pöyry Deutschland GmbH 14) Schüßler-Plan GmbH 15) sweco GmbH 16) DB Engineering & Consulting GmbH Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Vorgesehene Mitarbeiter, welche für den Nachweis der Eignung im Bereich zusätzliche Angaben (AbschnittVI.3) herangezogen werden, sind im Teilnahmeantrag zu nennen und dürfen während des Vergabeverfahrens nicht ausgetauscht werden. Ein Austausch der Mitarbeiter, welche zur Erreichung der Eignungsanforderungen herangezogen werden, ist während der gesamten Dauer der Leistungserbringung grundsätzlich nicht gestattet und nur aus zwingenden Gründen zulässig. Vor dem Austausch von den genannten Mitarbeitern ist die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers einzuholen. Dem schriftlichen Antrag sind zudem sämtliche Formblätter aus dem Vergabeverfahren für den jeweiligen Mitarbeiter beizulegen. Der Austausch ist nur gegennach den Vorgaben der hiesigen Teilnahmebedingungen geeignete Mitarbeiter zulässig. Werden vom Bewerber vorzulegende Bescheinigungen bzw. Unterlagen in seinem Herkunftsland nicht in deutscher Sprache ausgestellt, so hat er eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizulegen. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Weiterführende Informationen sind dem Teilnahmeantrag 18FEI32700 zu entnehmen. Der Zuschlag wird auf die wirtschaftlichste Gesamtvergabe über alle Lose erteilt.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Adresse postale: Villemombler Straße 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
18/02/2021
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE27A Lindau (Bodensee) Lieu principal d'exécution:
Strecke Leutkirch - Kißlegg (Strecke 4 550 km 67,68 - Strecke 4 550 km 57,665)
VII.1.4) Description des prestations:
Los 4: BÜW Ob/KIB Üst Weisenberg - Lindau (Strecke 5 362 km 140,579 - Strecke 5 420 km 2,159).
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 07/01/2019 Fin: 30/06/2021
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 2 957 904.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ABI Bauüberwachung GmbH Ville: Viersen Code NUTS: DEA1E Viersen Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Leistungsende gemäß Hauptvertrag war der 31.12.2020. Die Leistung gemäß Hauptvertrag wird allerdings über den 31.12. hinaus bis zum 30.9.2021 benötigt. Zurückzuführen ist der gegenständliche Mehrbedarf auf eine Verlängerung der Bauzeit. Wir gehen gemäß den aktuellen Bauablaufplänen davon aus, dass die Bauleistungen und die entsprechenden Restleistungen (zu deren Überwachung die nachtragsgegenständlichen BÜB - Leistungen benötigt werden) bis zum 30.9.2021 vollendet sind.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Da die Nutzung der bereits angemeldeten Sperrpausen gefährdet wäre, bestehen vorliegend besondere zeitliche Zwänge. Darüber hinaus gehen Synergieeffekte verloren (Verlust bei Übergabe, Einarbeitung, Einweisung, bestehendes Wissen und bereits erprobte Abläufe, Kennen sämtlicher an der Maßnahme Beteiligten Parteien, etc.). Ein Wechsel des AN würde zu einer wesentlichen Zäsur in der Kontinuität und Einheitlichkeit der BÜW führen, die nicht vertretbare Risiken bzgl. des terminlich und technisch ungestörten Bauausführung begründen und die notwendige Sicherstellung der gesamthaften Vertragsgemäßheit der überwachten Bauleistungen gefährden würde. Insbesondere die kontinuierliche Verfolgung der gesamthaften Funktionalität und Sicherheit der Bauleistungen auf Basis des in der bisherigen Bauüberwachung aus dem bisherigen Bauablauf gesammelten Informationen wäre bei einem Wechsel des AN nachhaltig gefährdet. Als insoweit besonders sensibel hervorzuheben ist vor allem d. Bereiche Oberleitung/E.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 3 012 680.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 3 587 828.00 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification