TX:
22/05/2023 S97 Allemagne-Berlin: Services de gestion d'installations impliquant des activités informatiques 2023/S 097-302674 Avis de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: WBM Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte mbH Adresse postale: Dircksenstr. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@wbm.de Téléphone: +49 3024713654 Fax: +49 3024713670 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.wbm.de Adresse du profil d'acheteur: https://www.berlin.de/vergabeplattform |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: WBF Wohnungsbaugesellschaft Friedrichshain mbH Adresse postale: Dircksenstr. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@wbm.de Téléphone: +49 3024713654 Fax: +49 3024713670 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.wbm.de |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Berliner Wohn- und Geschäftshaus GmbH BEWOGE Adresse postale: Dircksenstr. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@wbm.de Téléphone: +49 3024713654 Fax: +49 3024713670 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.wbm.de |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: WBMI Real Estate GmbH Berlin Adresse postale: Dircksenstr. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@wbm.de Téléphone: +49 3024713654 Fax: +49 3024713670 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.wbm.de |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: WEG Karl-Liebknecht-Str. 7, Spandauer Str. 2, 4 Adresse postale: Dircksenstr. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@wbm.de Téléphone: +49 3024713654 Fax: +49 3024713670 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.wbm.de |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: MMB Multi-Media-Berlin Gesellschaft mbH Adresse postale: Dircksenstr. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@wbm.de Téléphone: +49 3024713654 Fax: +49 3024713670 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.wbm.de |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Mertensstraße 16 GmbH Adresse postale: Dircksenstr. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@wbm.de Téléphone: +49 3024713654 Fax: +49 3024713670 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.wbm.de |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: WBM Immobilien-Service GmbH Adresse postale: Dircksenstr. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@wbm.de Téléphone: +49 3024713654 Fax: +49 3024713670 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.wbm.de |
| I.2) | Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché fait l'objet d'une procédure conjointe |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/168438 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/168438
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autre type: landeseigenes wohnungswirtschaftliches Unternehmen |
| I.5) | Activité principale Logement et équipements collectifs |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Rahmenvertrag Smart Gateways zur Digitalisierung von Gebäudetechnik Numéro de référence: OV 3679-05-2023 |
| II.1.2) | Code CPV principal 72514100 Services de gestion d'installations impliquant des activités informatiques |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Beschaffungsgegenstand sind Smart Gateways zur Anlagendigitalisierung der Gebäudetechnik inkl. cloudbasierten Webplattform in Form eines Rahmenvertrages; sukzessive für den Bestand des WBM Konzerns (über Abrufe) Erbringung folgender Teilleistungen (weitere Details siehe Vergabeunterlagen): - Bereitstellung von notwendiger und sicherer Infrastruktur von technischer Anlage bis Cloud-Plattform (IaaS - Infrastructure as a Service) - Bereitstellung einer cloudbasierten Gebäudeleittechnik (SaaS - Software as a Service) - umfassendes Rollen- und Alarmmanagement - ansprechendes und intuitives Frontend mit dynamischen Anlagenbildern - Aufschalten und Visualisierung verschiedenster technischer Anlagen Die Höchstmenge, die aus dieser Rahmenvereinbarung abgerufen werden kann, beläuft sich auf insgesamt 8 Mio. EUR netto über eine Vertragslaufzeit von 4 Jahren. |
| II.1.5) | Valeur totale estimée Valeur hors TVA:
1. 00 EUR |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non |
| II.2) | Description |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE300 Berlin Lieu principal d'exécution:
Berlin |
| II.2.4) | Description des prestations:
Siehe Punkt II.1.4 |
| II.2.5) | Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché |
| II.2.6) | Valeur estimée Valeur hors TVA:
1. 00 EUR |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/08/2023 Fin: 31/07/2027 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Option auf jährliche Vertragsverlängerung |
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
Für den Fall, dass das Vertragsverhältnis mit dem in diesem Vergabeverfahren beauftragten Bieter innerhalb eines Jahres aufgrund von Insolvenz, Kündigung oder anderer vergleichbarer Gründe (bspw. Vertragsaufhebung im gegenseitigen Einvernehmen) beendet wird, behält sich der Auftraggeber vor, die Leistungen unter Einhaltung der angebotenen Preise an einen anderen Bieter dieses Vergabeverfahrens zu vergeben, beginnend mit dem Bieter mit dem nächst-wirtschaftlicheren Angebot. |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.1) | Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
|
| | 1) | Erklärung, dass eine gültige ULV-Eintragung bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin bzw. Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis vorliegt. Sofern keine gültige ULV-Eintragung bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin bzw. Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis vorliegt, ist die Eintragung in das Berufs-/Handelsregister (Handwerkskammer bzw. IHK) nachzuweisen. |
| III.1.2) | Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
|
| | 2) | Erklärung, dass eine gültige Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung vorliegt |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
|
| | 3) | Erklärung über geeignete Referenzen über ausgeführte Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, aus den letzten fünf Jahren mit Angabe einer Kurzbeschreibung der Leistung, des Wertes, des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunktes (Leistungszeitraum) sowie des öffentlichen oder privaten Auftraggebers. 4) Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Zu 3) Als Mindestbedingung gilt: Durch den Bieter sind zwei geeignete Referenzen nachzuweisen, deren Auftragsausführung innerhalb der letzten fünf Jahre lag und die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar (smart gateways) sind. Darüber hinaus müssen beide Referenzen aus der Immobilenwirtschaft stammen. |
| III.2) | Conditions liées au marché |
| III.2.2) | Conditions particulières d'exécution:
Im Auftragsfall ist der Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, die auch das IT-Risiko und somit daraus resultierende Vermögensschäden abdeckt, mit einer Deckungssumme je Schaden von mindestens
3. 000.000 EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden pauschal mit einer zweifachen Maximierung sowie eine Mitversicherung von Bearbeitungsschäden mit einer Mindestdeckungssumme von 20 000 EUR und der Versicherungsschutz nach dem Umweltschadensgesetz zu erbringen. |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 19/06/2023 Heure locale: 10:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 15/09/2023 |
| IV.2.7) | Modalités d'ouverture des offres Date: 19/06/2023 Heure locale: 10:00 |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| | 1) | Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform Berlin barrierefrei zur Verfügung (siehe Punkt I.3 der Bekanntmachung). Um die Vergabeunterlagen in bearbeitbarer Form zu downloaden, Informationen über Fragen/Antworten und Änderungen an den Vergabeunterlagen zu erhalten und Angebote elektronisch einzureichen, ist eine Registrierung auf der Vergabeplattform Berlin erforderlich. Die Registrierung ist kostenfrei. Im Zuge der flächendeckenden Einführung der E-Vergabe werden bei Ausschreibungen des WBM Konzerns nur noch elektronische Teilnahmeanträge sowie Angebote zugelassen; 2) Fragen werden nur beantwortet, wenn sie spätestens bis zum 12.06.2023, 10:00 Uhr, ausschließlich über die Vergabeplattform Berlin beim Auftraggeber eingehen. Der Auftraggeber informiert die Teilnehmer über eingegangene Fragen und dazu abgegebene Erklärungen über die Vergabeplattform Berlin. Die Vergabestelle empfiehlt allen Interessenten zum täglichen Abruf von aktuellen Informationen der Vergabestelle sowie Antworten auf Interessentenfragen zum Vergabeverfahren den folgenden Link zu nutzen: https://www.wbm.de/unternehmen/ausschreibungen/rss-feed/ 3) Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot einzureichen. 4) Der Bieter muss sämtliche Angaben zwingend auf dem Bewerberbogen machen. Dieser dient der besseren Vergleichbarkeit und soll dem Auftraggeber die Auswahl erleichtern. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht sachgerecht in den Rubriken enthaltene Angaben nicht zu würdigen; 5) Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Wenn sich der Bieter zum Nachweis der Eignung eines Unterauftragnehmers bedient (Eignungsleihe), sind die geforderten Nachweise auch von den Unterauftragnehmern einzureichen (Bewerberbogen_Eignungsleihe). Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen Unterauftragnehmer bei Vorliegen einer Wettbewerbsverzerrung zum Ausschluss der Bieter/der Bietergemeinschaften führen; 6) Die Angaben zu Referenzen von Bietern und Unterauftragnehmern (bei Eignungsleihe) bzw. Mitgliedern einer Bietergemeinschaft können addiert werden; 7) Die Angebote (einschließlich aller Unterlagen und Dokumente) sind in deutscher Sprache einzureichen; 8) Bieter, die ihren Sitz nicht in Deutschland haben, können die abgeforderten Nachweise, Erklärungen und Qualifikationen für natürliche und juristische Personen in vergleichbarer Form nach den Erfordernissen ihres Herkunftslandes nachweisen. Der Nachweis hat in deutscher Sprache zu erfolgen, ggf. sind Dokumente zu übersetzen. Die Übersetzung ist zu beglaubigen; 9) Auf Anforderung des Auftraggebers sind Nachweise zu den Eigenerklärungen einzureichen; 10) Eine Nichteinhaltung der als Ausschlusskriterium gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss. 11) Eine Änderung der Zusammensetzung der Bietergemeinschaft ist dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen. Die Bewerber-/Bietergemeinschaft muss nachweisen, dass durch den Austausch von Unternehmen die nachgewiesene Eignung der Bewerber-/Bietergemeinschaft nicht nachteilig geändert wurde. Die vorgenannten Ausführungen gelten entsprechend im Hinblick auf benannte Drittunternehmen, wie Unterauftragnehmer, verbundene Unternehmen und sonstige Dritte, auf die sich der Bewerber im Rahmen seines Angebotes zum Nachweis seiner Eignung berufen hat https://www.wbm.de/unternehmen/ausschreibungen/rss-feed/ |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber der Vergabestelle innerhalb von einer Frist von 10 Kalendertagen nach erkennen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 1, 2 und 3 GWB). Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o. g. Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung (per Fax oder per E-Mail) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 Abs. 2 GWB). |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
17/05/2023 Rahmenvertrag Smart Gateways zur Digitalisierung von Gebäudetechnik 19/06/2023 22/05/2023 DEU National
|
