Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 25/03/2020
Date de péremption : 23/04/2020
Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation
Type de document : Avis de marché
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Berlin: Services d'ingénierie

2020/S 60-143972  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
25/03/2020 S60 Services - Avis de marché - Procédure concurrentielle avec négociation Allemagne-Berlin: Services d'ingénierie 2020/S 060-143972 Avis de marché Services
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Adresse postale: PF 910240 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Code postal: 12414 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Abt. Bürgerdienste, Personal, Finanzen Courriel: Zentraler-Einkauf@ba-tk.berlin.de Téléphone: +49 30902974206 Fax: +49 30902974322 Adresse(s) internet: Adresse principale: https://my.vergabeplattform.berlin.de Adresse du profil d'acheteur: https://my.vergabeplattform.berlin.de https://my.vergabeplattform.berlin.de https://my.vergabeplattform.berlin.de
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.meinauftrag.rib.de/public/publications Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://my.vergabeplattform.berlin.de La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: https://my.vergabeplattform.berlin.de
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Leistungen der technischen Ausrüstung für die denkmalgerechte Sanierung und Erschließung des Strandbads Müggelsee, LP 5-9 Numéro de référence: TK 23042020-1000
II.1.2) Code CPV principal 71300000
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Das Strandbad Müggelsee umfasst eine Gesamtfläche von rund 40.000 Quadratmetern. Das 1930 errichtete Funktions- und Eingangsgebäude steht unter Denkmalschutz, 1973 wurde zusätzlich ein Mehrzweckgebäude erbaut. Der Gebäudebestand ist insgesamt stark sanierungsbedürftig, insbesondere eindringende Feuchtigkeit hat massive Schäden verursacht. Bislang war die Anlage zudem nur für eine Nutzung im Sommer vorgesehen, künftig soll auch eine Winternutzung möglich sein. Es ist beabsichtigt, ein geeignetes Ingenieurbüro mit der Planung und Baudurchführung (Leistungsphasen 5 bis 9 gemäß HOAI) der technischen Gebäudeausrüstung (Anlagengruppen 1 bis 3 und 8) und Erneuerung der nichtöffentlichen Erschließung zu beauftragen.
II.1.5) Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 200 000.00 EUR
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE300 Lieu principal d'exécution:
Strandbad Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, 12589 Berlin
II.2.4) Description des prestations:
Der Auftrag beinhaltet Leistungen der technischen Ausrüstung entsprechend HOAI Teil 4 Fachplanung Abschnitt 2 technische Ausrüstung. Es sollen die Leistungsphasen 5 bis 9 gemäß HOAI ganz oder teilweise sowie ggf. besondere Leistungen für die Anlagengruppen 1, 2, 3 und 8 sowie für die nichtöffentliche Erschließung vergeben werden. Die Beauftragung erfolgt stufenweise, zunächst für die Leistungsphase
   5.  Die übrigen Anlagengruppen wurden bereits gesondert beauftragt. Das Gesamtensemble besteht aus dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude (Funktions- und Eingangsgebäude) und aus dem östlich an das Denkmal angrenzenden Mehrzweckgebäude. Letzteres steht nicht unter Denkmalschutz. Für die Gesamtinvestitionsmaßnahme liegen die Vorentwurfs- und Entwurfsplanung vor. Die Gesamtinvestition für diesen Standort liegt bei 12,593 Mio. EUR. Für die Umsetzung der Gesamtmaßnahme erhält der Bezirk aus dem Denkmalpflegeprogramm der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) einen Zuwendungsbetrag in Höhe von 4,0 Mio. EUR. Der noch verbleibende Betrag wird durch das Land Berlin bereitgestellt.
   1.  Denkmalgerechte Sanierung der denkmalgeschützten Gesamtanlage Das Denkmalensemble befindet sich in einem sehr schlechten Erhaltungszustand. In Folge langjähriger Feuchteeinwirkung weisen die Bauwerke großflächige Schädigungen auf. Insbesondere das Funktionsgebäude ist von eindringender Feuchtigkeit so durchsetzt, dass bereits die Tragkonstruktionen starke Schädigungen aufweisen und deren Tragsicherheit in Frage gestellt werden muss. Zudem ist ein Großteil der Räumlichkeiten auf Grund der Bauwerksschädigungen nicht mehr nutzbar. Die bisherige Nutzung erfolgte nur im Sommerbetrieb, eine Heizungsanlage ist nicht vorhanden. Das Gebäude soll für den Sommer- und - neu - für den Winterbetrieb ausgerüstet werden. Die historischen Gebäude werden auf ihr ursprüngliches Erscheinungsbild zurückgeführt. Der ursprünglich dreiachsige Hauptzugang des Eingangsgebäudes und der östliche Kolonnadengang des Funktionsgebäudes werden wieder geöffnet. Neben der Erneuerung der technischen Infrastruktur werden die Bauwerksabdichtungen erneuert und die Tragkonstruktionen umfassend instandgesetzt.
   2.  Energetische Sanierung des Mehrzweckgebäudes Neben der Grundinstandsetzung der im Denkmalbereich befindlichen historischen Bauwerke, wird im Rahmen der Gesamtmaßnahme auch das um 1976 errichtete Mehrzweckgebäude instandgesetzt. Das schmale, ebenfalls in das abschüssige Terrain gebaute Mehrzweckgebäude befindet sich östlich des Denkmalensembles. Auf Grund seiner leicht abgewandten Lage beeinträchtigt das Mehrzweckgebäude nicht das Erscheinungsbild des Denkmalensembles. Die Räumlichkeiten des Gebäudes waren bis Ende 2016 vermietet. Im Rahmen der Maßnahmen wird die Gebäudehülle energetisch saniert, die Bauwerks- und Dachabdichtungen sowie Fenster erneuert. Die Fassaden werden neugestaltet. Es ist zur barrierefreien Erschließung eine Aufzugsanlage geplant. WC-Kerne sind nutzugsvorbereitend ebenfalls vorgesehen.
   3.  Erneuerung der Nichtöffentlichen Erschließung der Gesamtliegenschaft Das Strandbadareal befindet sich im Trinkwasserschutzgebiet, Schutzzone
   2.  Sämtliche Erschließungsleitungen sind veraltet und werden im Rahmen der Maßnahme in Gänze erneuert. Am Ende jeder Leistungsphase ist ein Erörterungsprotokoll im Einvernehmen mit dem Auftraggeber anzufertigen. Zweck des Erörterungsprotokolls ist es, die Einhaltung der vorgegebenen Projektziele (d.h. die Kosten-, Termin-, Qualitäts- und Quantitätsvorgaben) zu überprüfen. Eine wöchentliche Präsenz ist in Leistungsphase 5 bis 7 in maximal fünf Stunden und eine örtliche Präsenz in Leistungsphase 8 dreimal wöchentlich (beziehungsweise nach Erfordernis) sicherzustellen. Grundlage der Beauftragung ist das gültige Vertragsmuster der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen für Architektenleistungen einschließlich AVB (abrufbar unter: www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben). Die Planungs- und Arbeitssprache ist deutsch. www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben
II.2.5) Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Darstellung Personalkonzept; Qualifikation und Erfahrung der vorgesehenen Mitarbeiter; Sicherstellung der laufenden Verfügbarkeit eines auskunftsfähigen Ansprechpartners / Pondération: 20 Critère de qualité - Nom: Herangehensweise unter Berücksichtigung der besonderen Anforderungen anhand von vergleichbaren Referenzprojekten mit ähnlicher Aufgabenstellung / Pondération: 20 Critère de qualité - Nom: Darstellung der vorgesehenen und im Angebot enthaltenen Instrumente zur Einhaltung von Kosten, Terminen, Qualitäten; Sicherstellung der Mittelverausgabung und Dokumentation / Pondération: 15 Critère de qualité - Nom: Gesamteindruck der Präsentation / Pondération: 15 Coût - Nom: Angebot für die Gesamtleistung, einschließlich Zuschläge, besonderer Leistungen und NK / Pondération: 25 Coût - Nom: Stundensätze / Pondération: 5
II.2.6) Valeur estimée Valeur hors TVA: 200 000.00 EUR
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/07/2020 Fin: 31/03/2025 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Je nach Fortgang des Projekts kann der Auftrag bis Fertigstellung des Projekts verlängert werden.
II.2.9) Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer Nombre minimal envisagé: 3 Nombre maximal: 5 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:
Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Kriterien zu hoch, wird die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen. In der Summe werden für die objektiven Kriterien max. 100 Pkt vergeben:
   1.  Umsatz für entsprechende Dienstleistungen (5 Pkt)
   1. 1 (6 Pkt) - Teilnahmeantrag mit einem mittleren jährlichen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen (Umbau und Sanierung Anlagengruppen 1 bis 3 im Hochbau) der letzten 3 Jahre (2017/2018/2019) in Höhe von mindestens 500 000 EUR (netto)
   2.  Angaben zur Mitarbeiterstruktur (7 Pkt)
   2. 1 (7 Pkt) - In der Summe der Angaben aller zum Teilnahmeantrag gehörenden Bewerber werden im Mittel der letzten 3 Jahre mindestens 2 Ingenieure nachgewiesen. Davon werden mindestens 50 % der Ingenieure nachgewiesen, die seit mindestens 2 Jahren im jeweiligen Unternehmen angestellt sind oder dieses leiten. Wenigstens dürfen es aber 2 Ingenieure sein, die seit mindestens 2 Jahren im jeweiligen Unternehmen angestellt sind oder dieses leiten.
   3.  Angaben zu den vorgesehenen Projektmitarbeitern (max. 24 Pkt) Mit 0 Punkten wird das Unterkriterium bewertet, wenn die vorgesehenen Projektmitarbeiter nicht über eine abgeschlossene Fachhochschul- und/oder Hochschulausbildung oder gleichwertig verfügen.
   3. 1 Der Hauptbearbeiter verfügt über:
   3. 1.1 (5 Pkt*) - 10 Jahre Berufserfahrung als Ingenieur (nach Diplom oder gleichwertig)
   3. 1.2 (3 Pkt) - ein realisiertes Referenzprojekt mit Baukosten (KG 300 bis 400 netto) von mind. 5 Mio. EUR
   3. 1.3 (2 Pkt) - eine Bürozugehörigkeit von 3 Jahren
   3. 2 Der stellvertretende Bearbeiter verfügt über:
   3. 2.1 (5 Pkt*) - 10 Jahre Berufserfahrung als Ingenieur (nach Diplom oder gleichwertig)
   3. 2.2 (3 Pkt) - ein realisiertes Referenzprojekt mit Baukosten (KG 300 bis 400 netto) von mind. 5 Mio. EUR
   3. 2.3 (2 Pkt) - eine Bürozugehörigkeit von 2 Jahren
   3. 3 (4 Pkt) - Der Hauptbearbeiter und der Bauleiter verfügen insgesamt sowohl über Planungs- als auch Baustellenerfahrung (Bauleitung) in den Anlagengruppen 1 bis 3 und
   8. 
   4.  Angaben zu den Referenzprojekten (max. 64 Pkt)** Jedes der zwei Referenzprojekte wird mit bis zu 32 Pkt. bewertet. Ein Referenzprojekt wird nur gewertet, wenn alle in Ziff. III.1.3 Nr. 2 aufgeführten Bedingungen a-f erfüllt sind.
   4. 1 (4 Pkt) - Die Bauwerkskosten (brutto) nach DIN 276 KG 200-700 betragen mindestens 10 Mio. EUR.
   4. 2 (10 Pkt) - Es wurden die Anlagengruppen 1-3 und 8 in den Leistungsphasen 5-9 erbracht (je Anlagengruppe und Leistungsphase 0,5 Punkte).
   4. 3 (4 Pkt) - Es wurde nach den technischen und formellen Anforderungen der ABau oder einem vergleichbaren Regelwerk für öffentliches Bauen geplant und umgesetzt.
   4. 4 (5 Pkt) - Es handelt sich um ein denkmalgeschütztes Gebäude.
   4. 5 (4 Pkt) - Es wurde für einen öffentlichen Auftraggeber gem. § 99 GWB erbracht.
   4. 6 (5 Pkt) - Der Hauptbearbeiter oder der stellvertretende Bearbeiter, der als vorgesehener Leistungserbringer benannt wurde, war maßgeblich, d.h. als Hauptbearbeiter oder stellvertretende Bearbeiter am Referenzprojekt tätig. [* Je Monat Berufserfahrung wird ein 5/120 Punkt vergeben. Max. können 5 Punkte für 10 Jahre Berufserfahrung erreicht werden.] [** Entsprechende Bestätigungen des AG sind auf Nachforderung einzureichen.]
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Nach der Beauftragung der Leistungsphase 5 werden die weiteren Leistungsphasen gem. § 51 HOAI optional ganz oder teilweise jeweils stufenweise beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf die Beauftragung besteht nicht. Aus einer stufenweisen Beauftragung ist keine Honorarerhöhung abzuleiten. Es sind weitere besondere und zusätzliche Leistungen optional zu übernehmen.
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbedingungen - AVB. Weiterhin gilt das Bürgerliche Gesetzbuch sowie Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin u.a. AVB zu den Verträgen, ABau, LHO Berlin mit Ausführungsvorschriften, Berliner Bauordnung, Rundschreiben einsehbar unter www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben. (keine abschließende Auflistung) www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Der vom Auftraggeber bereitgestellte Bewerberbogen ist vollständig ausgefüllt einzureichen. Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE siehe: http://www.base.gov.pt/deucp/filter?lang=de) ist, soweit nichts anderes erklärt wird, von den teilnehmenden Unternehmen vollständig in allen seinen Teilen II bis VI auszufüllen. Die EEE muss dem Auftraggeber elektronisch übermittelt werden. Das nicht vollständige Ausfüllen des Teils III der EEE (Ausschlussgründe) führt zum Ausschluss des Teilnahmeantrags. Auf eine Nachforderung von fehlenden Angaben bezüglich der Ausschlusskriterien wird aus Gründen der Verfahrensbeschleunigung verzichtet. Sofern ein Unternehmen den Auftrag nicht alleine ausführen kann, d. h. eine Bewerber-/Bietergemeinschaft bildet; Unterauftragsverhältnisse oder Eignungsleihe erforderlich sind, ist die EEE mehrfach (wie im Weiteren ausgeführt) auszufüllen. Bewerber-/Bietergemeinschaften: Bewerbergemeinschaften haben jeweils die Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss der Durchführung des Vertrages zu benennen. Dies erfolgt durch die Abgabe der in der EEE verlangten Angaben (Teil II Angaben des Wirtschaftsteilnehmers am Ende von Abschnitt A). Füllen Sie bitte a) bis b) und ggf. c) aus. Nimmt der Wirtschaftsteilnehmer gemeinsam mit anderen am Vergabeverfahren teil, trägt dieser dafür Sorge, dass die sonstigen Beteiligten eine separate EEE sowie einen Bewerberbogen vorlegen. Nachunternehmer (Unterauftragnehmer mit Eignungsleihe): Bei Unterauftragnehmern mit Eignungsleihe ist pro Unternehmen eine separate EEE vollständig ausgefüllt (Teile II bis VI) sowie einen Bewerberbogen einzureichen. Nachunternehmer (Unterauftragnehmer ohne Eignungsleihe): Wenn das beteiligte Unternehmen einen Nachunternehmer/Unterauftragnehmer ohne Eignungsleihe einsetzen will (gem. EEE Teil II D), muss für die Unterauftragnehmer keine separate EEE beigefügt werden. Der Hauptauftragnehmer muss jedoch Angaben in Teil IV C der EEE vornehmen. EEE Teil V: Verringerung der Zahl geeigneter Bewerber: Hier muss der Bewerber Erklärungen zu den in der Auftragsbekanntmachung genannten Auswahlkriterien/ Vorschriften/Mindeststandards Stellung nehmen. Die Nichteinhaltung von Mindeststandards führt zum Ausschluss am weiteren Verfahren! Auf der Bekanntmachungs- und Vergabeplattform des Landes Berlin (http://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/) ist ein allgemeines Infoblatt zum Down-/Upload der EEE hinterlegt. Den Vergabeunterlagen wird ebenfalls ein Infoblatt zur EEE beigefügt. Wird dieses befolgt, kann die EEE fehlerfrei ausgefüllt werden. Ein Fehlen der geforderten EEE führt zum Ausschluss, auf eine Nachforderung wird verzichtet. http://www.base.gov.pt/deucp/filter?lang=de http://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
[1] Anforderungen an die Berufshaftpflichtversicherung gem. § 45 Absatz (1) Nr. 3 und (4) Nr. 2 VgV: Mit dem Teilnahmeantrag ist eine Erklärung zu einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens
   3. 000.000 EUR für Personen- und
   2. 000.000 EUR sonstige Schäden: Sachschäden und Vermögensschäden je Schadensereignis beizubringen. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres muss mindestens die 2-fache Deckungssumme betragen. Vor Zulassung zum Verhandlungsverfahren ist der Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen durch Vorlage des Versicherungsscheines auf Anforderung beizubringen. Der Nachweis gilt auch als erbracht, wenn eine Eigenerklärung im Bewerberbogen oder eine Erklärung des Versicherungsunternehmens vorgelegt wird, mit der sie den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert. Vor Vertragsschluss muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht werden. Die Deckung muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft bzw. von Nachunternehmern mit Eignungsleihe ist von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft bzw. Nachunternehmer mit Eignungsleihe eine Versicherung zu den o.g. Bedingungen nachzuweisen, bzw. eine entsprechende Absichtserklärung eines Versicherers beizubringen. [2.] Anforderungen an den Mindestjahresumsatz nach § 45 Absatz 1 Nr. 1 und 4 VgV: gemäß objektiven Kriterien unter II.2.9. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
[zu 1] Der Nachweis über die Berufshaftpflichtversicherung gemäß den Anforderungen Ziffer III.1.2) ist spätestens zum Vertragsschluss zu bringen. Die Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung muss mit dem Teilnahmeantrag vorgelegt werden. Ein Fehlen der Erklärung führt zum Ausschluss, auf eine Nachforderung der Erklärung wird verzichtet.
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
[3.] Angaben zur personellen Ausstattung (§ 46 Absatz 3 Nr. 8 VgV) des Bewerbers gemäß objektiven Kriterien unter II.2.9. [4.] Referenzen nach § 46 Absatz 3 Nr. 1 VgV: Projektbezeichnung, Bearbeitungsumfang, Erbringungszeitpunkt, Abschluss der Leistungen, Bauwerkskosten nach DIN 276, gemäß objektiven Kriterien unter II.2.9. Es werden insgesamt nur so viele Punkte vergeben, wie mit zwei Referenzen maximal erzielbar wären. Die Bewertung eines Referenzprojektes erfolgt nur, wenn alle Bedingungen a) bis f) erfüllt sind: a) Die Leistungen müssen dem Bewerber eindeutig zuzuordnen sein (d. h. eigenverantwortlich erbracht) und dürfen keine Nachunternehmerleistungen sein. (Bei Bewerbungen mit Eignungsleihe eines Unterauftragnehmers sind entsprechend mehr Bewerberbögen mit den jeweils erbrachten Leistungen auszufüllen.) b) Die Referenz muss vom sich bewerbenden Büro oder dessen Rechtsvorgänger selbst bearbeitet worden sein. c) Referenzen von Projektmitarbeitenden, die diese für andere Büros bearbeitet haben, dürfen nicht angegeben werden. d) Die Leistungen müssen abgeschlossen sein d. h. die Übergabe des Objektes (LPH 8) muss vor dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung gewesen sein. Die Leistungen dürfen max. 5 Jahre zurückliegen d. h. die Übergabe des Objektes (LPH 8) an den Bauherrn darf max. 5 Jahre zurückliegen (Stichtag: Tag vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung). e) In der Summe der Referenzen müssen die Leistungsphasen 5-8 erfüllt worden sein. f) Bei dem Referenzprojekt muss es sich um einen Umbau bzw. die Sanierung eines Nicht-Wohngebäudes handeln. Bewertet wird eine Referenz nach den unter Ziff. II.2.9) genannten Kriterien/Unterkriterien. Es dürfen max. 2 Projektmitarbeiter, max. 2 Referenzen vorgestellt werden. Somit bleiben bei Bewerbergemeinschaften (BG) und/oder Nachunternehmern (NU) ggf. in den einzelnen Bewerberbögen jeweils Felder frei. Sofern mehr als 2 Referenzen angegeben werden, wird aus allen gewerteten Projekten für jedes der Unterkriterien ein Durchschnittswert (arithmetisches Mittel) gebildet und dieser Wert mit 2 (Anzahl der max. geforderten Projekte) multipliziert. Die Teilnahmeanträge werden zunächst ausschließlich anhand der eingereichten EEE und des Bewerberbogens gewertet. Vor Zulassung zum Verhandlungsverfahren sind auf Anforderung gem. § 50 Abs. 2 VgV ggf. folgende Unterlagen innerhalb von 5 Werktagen vorzulegen: - Versicherungsnachweis / Erklärung des Versicherungsgebers - Referenzschreiben der Auftraggeber zu den genannten 2 Referenzprojekten - Kopie des Studiennachweises oder der Berufszulassung des im Bewerberbogen genannten Hauptbearbeiters und stellvertretenden Bearbeiters Diese Unterlagen sind aus Datenschutzgründen nur auf Anforderung einzureichen. Das Nichtvorliegen der genannten Unterlagen innerhalb der genannten Frist auf Anforderung führt zum Ausschluss. Über die geforderten Unterlagen hinausgehende Unterlagen sind nicht erforderlich bzw. werden nicht gewertet, sofern sie nicht noch angefordert werden. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Die Arbeits- und Planungssprache für die Erfüllung der Leistungen ist deutsch. Das verhandlungssichere Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Diese Anforderung gilt mindestens für den Projektleiter, den Bauleiter und ggf. weitere Mitarbeiter, die in der Kommunikation mit dem Auftraggeber und Dritten eingesetzt werden.
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession La prestation est réservée à une profession déterminée Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables:
Nach § 75 (1) VgV Qualifikation des Auftragnehmers als Ingenieur/in für technische Gebäudeausrüstung.
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
Grundlage der Beauftragung der Leistungen, der Auftragsbearbeitung ist die Verwaltungsvorschrift Allgemeine Anweisung für die Vorbereitung und Durchführung von Bauaufgaben Berlins - ABau mit die der zuständigen Senatsverwaltung des Landes Berlin, d.h. es gelten die Vertragsmuster einschließlich der AVB /BVB abrufbar unter http://www.stadtentwicklung.berlin.de/service/gesetzestexte/de/abau/index.shtml). Mit der Abgabe eines Angebotes sind folgende Erklärungen elektronisch unterschrieben einzureichen: - Tariftreue, Mindestentlohnung und Sozialversicherungsbeiträge ABau IV 402 F, - Frauenförderung ABau IV 403 F, - Erklärung der Bewerbergemeinschaft ABau IV 128 F, - Verpflichtungserklärung benannter Unternehmen ABau IV 126 F, - Verpflichtung gemäß Verpflichtungsgesetz ABau IV 407 F, - Unteraufträge, Eignungsleihe ABau IV 125 F (Auflistung nicht abschließend.) http://www.stadtentwicklung.berlin.de/service/gesetzestexte/de/abau/index.shtml
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure concurrentielle avec négociation
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.5) Informations sur la négociation
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 23/04/2020 Heure locale: 10:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés Date: 18/05/2020
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 30/09/2020
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques
VI.3) Informations complémentaires:
 
1.Teilnahmeanträge sind zwingend unter Benutzung der zur Verfügung gestellten Unterlagen einzureichen. Gemäß Teil II Abschnitt C ist eine EEE mit den Abschnitten A, B und nach Teil III erforderlich sowie die Informationen nach Teil IV und Teil V. Gemäß Teil II Abschnitt D ist eine EEE mit den Abschnitten A, B und nach Teil III erforderlich. Weiterhin ist der Bewerberbogen ausgefüllt einzureichen.
   2.  Die verfahrensrelevanten Unterlagen sind kostenlos abrufbar unter: http://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/ (Mit Hilfe der Suchmaske das Vergabeverfahren "Strandbad Müggelsee" öffnen).
   3.  Bei Nichtregistrierung auf der Vergabeplattform liegt es in der Verantwortung des Bewerbers, sich Informationen zu Rückfragen und Änderungen einzuholen.
   4.  Die Einreichung von Teilnahmeanträgen und Angeboten ist ausschließlich elektronisch über die dafür vorgesehene Funktion auf der Vergabeplattform zulässig. Teilnahmeanträge und Angebote, die auf einem anderen Weg (z.B. per E-Mail) eingereicht werden, werden ausgeschlossen.
   5.  Die Umsätze des Bewerbers/der BG und der NU werden nur berücksichtigt, wenn der jeweilige NU mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung abgibt, dass er im Auftragsfall für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft einstehen wird.
   6.  Änderungen in der EEE / weiteren zur Verfügung gestellten Unterlagen sind unzulässig.
   7.  Die EEE, der Bewerberbogen müssen auf Deutsch gestellt werden. Gleichwertige Nachweise/Erklärungen anderer Herkunftsländer sind in beglaubigter deutscher Übersetzung zwingend beizulegen.
   8.  Die Frist für Rückfragen im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs gemäß § 20 (3) Nr. 1 VgV endet am 17.04.2020.
   9.  Der Bieter (einschl. evtl. NU) darf keinen Eintrag im Berliner Korruptionsregister haben. Eine diesbezügliche Abfrage erfolgt vor Zuschlagserteilung. Für die Abfrage beim Korruptionsregister gemäß § 6 (1) Nr. 3 i.V.m. § 6 (3) bis (6) des Berliner Datenschutzgesetzes sind im Auftragsfall personenbezogene Daten der verantwortlich handelnden Personen (Geschäftsführer, gesetzliche Vertreter) zu benennen sowie die Zustimmung dieser Personen zur Weiterleitung der erforderlichen Daten an den öffentlichen Auftraggeber einzuholen. Ohne Einwilligung und Zustimmung kann der Zuschlag nicht erteilt werden. 10. Mehrfachbeteiligungen, d.h. parallele Beteiligung einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind grundsätzlich unzulässig und können zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen BG im weiteren Verfahren führen. Die Bewerber haben nachzuweisen, dass der Wettbewerb durch die Mehrfachbeteiligungen nicht beeinträchtigt wird. 11. Mit Teilnahme an diesem Vergabeverfahren erklären Sie sich einverstanden, dass sämtliche, auch personenbezogene, von Ihnen zur Verfügung gestellte Daten im Rahmen des Vergabeverfahrens gespeichert und verarbeitet werden. Sie erklären ferner, dass Ihnen die Zustimmung hierzu von den betreffenden Personen vorliegt. Die Daten werden ausschließlich für dieses Vergabeverfahren verwendet. Für weitere Informationen zum Datenschutz wenden Sie sich an die in Ziff. I.1 genannte Kontaktstelle. http://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne Téléphone: +49 3090138316
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Abs. 1 GWB gegen die Informations- und Wartepflichten des § 134 GWB verstoßen hat oder gemäß § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies auf Grund eines Gesetzes gestattet ist. Die Unwirksamkeit kann aber nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 Abs. 2 GWB).
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne Téléphone: +49 3090138316
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
23/03/2020
 
 
C L A S S E    C P V
71300000 - Services d'ingénierie