| TX: 23/02/2021 S37 Allemagne-Berlin: Services de nettoyage de bâtiments 2021/S 037-093392 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Land Berlin (SILB Sondervermögen Immobilien des Landes Berlin), vertreten durch die BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH Adresse postale: Keibelstraße 36 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10178 Pays: Allemagne Courriel: einkauf@bim-berlin.de Téléphone: +49 30901661484 Fax: +49 30901661668 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.bim-berlin.de Adresse du profil d'acheteur: https://my.vergabeplattform.berlin.de |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Unterhalts- Glas und Sonderreinigungen Numéro de référence: V-2019-000738 |
| II.1.2) | Code CPV principal 90911200 Services de nettoyage de bâtiments |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Unterhalts- Glas und Sonderreinigungen
Lot nº: 6 |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90910000 Services de nettoyage 90911300 Services de nettoyage de vitres |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE300 Berlin Lieu principal d'exécution:
Div. Liegenschaften innerhalb des Stadtgebietes Berlin hier die Albrecht-Achilles-Str. 61-64, Bredtschneiderstr. 5, Rudolstädter Str. 79, 85, Bismarckstr. 48. |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Unterhals-, Glas- und Sonderreinigung in div. Gebäuden.
|
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/08/2020 Fin: 31/07/2024 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: V-2020-000083
Lot nº: 6 Intitulé:
Unterhalts-, Glas- und Sonderreinigung |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
26/05/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: RUWE GmbH Adresse postale: Warschauer Str. 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10243 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 1 234 444.27 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne Téléphone: +49 3090138316 Fax: +49 3090138313 |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Verstöße gegen Vergabevorschriften in Bezug auf § 134 GWB sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich, jedoch bis spätestens 30 Kalendertage, nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union anzuzeigen. |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin; siehe Punkt VI.4.1 Ville: Berlin Pays: Allemagne |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
18/02/2021 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 90910000 Services de nettoyage |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90911200 Services de nettoyage de bâtiments 90911300 Services de nettoyage de vitres |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE300 Berlin Lieu principal d'exécution:
Rudolstädter Str. 79, 85 und Bismarkstraße 48 in Berlin |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Unterhalts-, Glas und Sonderreinigung innerhalb der Gebäude.
|
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/08/2020 Fin: 31/07/2024 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 179 164.64 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: RUWE GmbH Adresse postale: Warschauer Straße 38 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10243 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Zusätzliche Leistungen in der Rudolstädter Str. 79,85 im Rahmen der Implementierung Flächen Soll/Ist-Abgleich - Flächenmehrung. Zusätzliche Leistungen in der Bismarkstraße 48 nach Abschluss von Bauleistungen - Anpassung der Fläche und der Reinigungsintervalle. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Ein Auftragnehmerwechsel für die zusätzlichen Leistungen wäre mit erheblichen Schwierigkeiten und Zusatzkosten verbunden, da es sich hierbei nicht um eine wesentliche Änderung des Leistungsbildes handelt und die Leistungen grundsätzlich beschrieben waren verändert sich der Gesamtcharakter der Leistung nicht. Bei einem zusätzlichen Auftragnehmer würden Zusatzkosten entstehen für einen weiteren Objektleitereinsatz, Kosten für die An- und Abfahrten für das Personal. Die technisch-organisatorischen Schwierigkeiten liegen in den Schnittstellen der Dienstpläne und Abgrenzung der Flächen und der damit verbundenen Leistung begründet. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 1 234 444.27 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 1 413 608.90 EUR
|
