TX:
17/10/2023 S200 Allemagne-Berlin: Services de radio et de télévision par câble 2023/S 200-627386 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH Adresse postale: Stefan-Heym-Platz 1 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 10367 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Herr Jens Mutscher Courriel: jens.mutscher@howoge.de Téléphone: +49 3054642392 Fax: +49 3054642393 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.howoge.de |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Pachtvertrag über Breitbandkabelnetze (NE 4) Los 1 |
| II.1.2) | Code CPV principal 92230000 Services de radio et de télévision par câble |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE3 Berlin |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Signallieferung, Betrieb, Wartung und partielle Netzertüchtigung für Breitbandkabelnetze |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en jours: 120 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: Los 1 Intitulé:
Lichtenberg Nord |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
12/08/2013 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Vodafone Deutschland GmbH Adresse postale: Betastraße 6-8 Ville: Unterföhring Code NUTS: DE21H München, Landkreis Code postal: 85774 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché:
1. 00 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@senweb.berlin.de Téléphone: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Adresse internet: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ |
| VI.4.2) | Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: entfällt Ville: entfällt Pays: Allemagne Adresse internet: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Der Auftraggeber wird die in dieser Bekanntmachung beschriebene Vertragsänderung vereinbaren, wenn innerhalb von zehn Kalendertagen gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung kein Vergabenachprüfungsverfahren eingeleitet wurde (§ 135 Abs. 3 GWB). |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@senweb.berlin.de Téléphone: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Adresse internet: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
12/10/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 92230000 Services de radio et de télévision par câble |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE3 Berlin |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Vertragsverlängerung um 24 Monate |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 24 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession:
1. 00 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Vodafone Deutschland GmbH Adresse postale: Betastraße 6-8 Ville: Unterföhring Code NUTS: DE21H München, Landkreis Code postal: 85774 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Die betroffene Konzession endet zum 30.09.2024. Aktuell ist eine Neuvergabe der Konzession in Vorbereitung. Die Laufzeit der bestehenden Konzession soll um 24 Monate, also bis zum 30.09.2026 verlängert werden. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Für die Konzession ist es erforderlich, dass der Konzessionsnehmer die zu versorgenden Gebäude an seine Netzinfrastruktur der Netzebene 3 anbindet. Dies bedingt im Falle eines Wechsels des Konzessionsnehmers im Ergebnis des Vergabeverfahrens ggf. die Erweiterung einer vorhandenen Netzebene 3 bzw. deren Neuerrichtung z.T. auch im öffentlichen Straßenland. Für die dafür erforderlichen Tiefbaumaßnahmen sind derzeit erhebliche Genehmigungszeiträume zu vergegenwärtigen. Ferner sind die Kapazitäten der dafür zu beauftragenden Tiefbauunternehmen derzeit sehr angespannt. Um wirksamen Wettbewerb bei der Neuvergabe in Ansehung dieser Problematik zu gewährleisten, soll die Laufzeit der bestehenden Konzession um 2 Jahre verlängert werden. Parallel wird das Vergabeverfahren zur Neuvergabe der Konzession betrieben. Ziel ist, allen potentiellen Bewerbern ausreichend Zeit für einen etwaigen Aus- oder Neubau der Netzebene 3 einzuräumen und damit effektiven Wettbewerb im Vergabeverfahren zu ermöglichen. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA:
1. 00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA:
1. 00 EUR Pachtvertrag über Breitbandkabelnetze (NE 4) Los 1 17/10/2023 DEU National Original
|
