TX:
22/05/2023 S97 Allemagne-Berlin: Travaux de construction de bâtiments 2023/S 097-303371 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Land Berlin, vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH Adresse postale: Columbiadamm 10, A2 Ville: Berlin Code NUTS: DE300 Berlin Code postal: 12101 Pays: Allemagne Courriel: vergabe@thf-berlin.de Téléphone: +49 302000374000 Fax: +49 302000374505 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.thf-berlin.de |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Tower Los 10 Trockenbau - NT 18 zusätzliche Leistungen, Provisorium Dachaufgang HTH |
| II.1.2) | Code CPV principal 45210000 Travaux de construction de bâtiments |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Tower Los 10 Trockenbau
Lot nº: 10 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE300 Berlin Lieu principal d'exécution:
Flughafen Berlin-Tempelhof (THF) |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Die Ausschreibung beinhaltete die Trockenbauarbeiten für die Sanierung des Kopfbau West am Flughafen Tempelhof. Das Gebäude hat die Abmessungen von 70 m x 13 m x 30 m (LxBxH). Die Leistung umfasste im Wesentlichen: Erstellen von Metallständerwänden, ca. 530 qm Erstellen von Metallständerwänden mit Brandschutzanforderung, ca. 570 qm Erstellen von Vorsatzschalen und Schachtwänden, ca. 1 000 qm Erstellen von Abhangdecken im Innenbereich, ca. 1 000 qm |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 9 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 33000-027_045-604.19 MZB 212.23
Lot nº: 10 Intitulé:
VE10, Trockenbau |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
14/04/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Baierl & Demmelhuber Hoch- und Ausbau GmbH Adresse postale: Cranachstr. 3 Ville: Töging am Inn Code NUTS: DE22 Niederbayern Code postal: 84513 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 495 521.44 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@senweb.berlin.de Téléphone: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Adresse internet: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
§ 135 GWB (Unwirksamkeit): (1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber:
1. gegen § 134 verstoßen hat; oder
2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist; (2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union; (3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein, wenn:
1. der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist;
2. der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat, mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen; und
3. der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde. Die Bekanntmachung nach Satz 1 Nummer 2 muss den Namen und die Kontaktdaten des öffentlichen Auftraggebers, die Beschreibung des Vertragsgegenstands, die Begründung der Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu vergeben, und den Namen und die Kontaktdaten des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten soll, umfassen. |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin Adresse postale: Martin-Luther-Str. 105 Ville: Berlin Code postal: 10825 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@senweb.berlin.de Téléphone: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613 Adresse internet: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
17/05/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45210000 Travaux de construction de bâtiments |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE300 Berlin Lieu principal d'exécution:
Flughafen Berlin-Tempelhof (THF) |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Zusätzliche Leistungen wie: - Zusätzliche Abkofferungs- und Verkleidungsarbeiten - Ausführung der Leibungsbekleidung der Hangarfenster in den Sitzungszimmern - Diverse Ausführungen für Deckenausschnitte, Revisionsklappen und Deckenstürze Provisorium Dachaufgang HTH: - Herstellung einer provisorischen Fassadenverkleidung |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 8 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 29 884.13 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Baierl & Demmelhuber Hoch- und Ausbau GmbH Adresse postale: Cranachstr. 3 Ville: Töging am Inn Code NUTS: DE22 Niederbayern Code postal: 84513 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Zusätzliche Leistungen wie: - Zusätzliche Abkofferungs- und Verkleidungsarbeiten - Ausführung der Leibungsbekleidung der Hangarfenster in den Sitzungszimmern - Diverse Ausführungen für Deckenausschnitte, Revisionsklappen und Deckenstürze Die Abkofferungs- und Verkleidungsarbeiten ergeben sich aus Maßnahmen zur statischen Ertüchtigung des Bestands. Diese Maßnahmen gestalteten sich umfangreicher als zum Zeitpunkt der Ausschreibung angenommen. Ausführungen für Deckenausschnitte, Revisionsklappen und Deckenstürze wurden im Rahmen von TGA-Installationen im Trockenbau notwendig, da es Änderungen an der Ausführung der Korridorwände und damit in Verbindung stehender Deckenbereiche gab. Provisorium Dachaufgang HTH: - Herstellung einer provisorischen Fassadenverkleidung Die geplante Metallfassade am Dachaufgang des Haupttreppenhauses, in welcher auch die Sicherheitsbeleuchtung integriert ist, wird aufgrund von Produktions- und Lieferschwierigkeiten nicht termingerecht (zur Eröffnung) fertiggestellt sein. Zur Sicherstellung nötiger SV-Abnahmen (Sicherheitsbeleuchtung) sowie einer dem Anlass gebührenden repräsentativen Darstellung, wird eine provisorische Fassadenverkleidung erforderlich. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Ein Wechsel des AN und eine damit verbundene neue Ausschreibung wäre projektschädlich, da es sich insbesondere bei dem NA19 nicht um abkoppelbare zusätzliche Leistungen handelt. Vielmehr handelt es sich um zusätzliche bzw. abgeänderte aber ergänzende Leistungen innerhalb der Leistungen des bereits gebundenen Auftragnehmers, die zwingend vom selben Unternehmer ausgeführt werden sollten. Auch ist eine Gewährleistung für das dann entstandene System nur aus einer Hand möglich und ist technisch nicht trennbar. Bei einer Neuausschreibung würden zusätzliche Planungskosten und Zeitverzüge entstehen. Allein eine Neuausschreibung für die Leistungen würde einen weiteren mind. 3- monatigen Zeitverzug bedeuten. Bei Ansetzen monatlichen Verzugskosten (inkl. Vorhaltung der Baustelleneinrichtung und Schadensersatz) würden die o.g. erforderlichen Maßnahmen eine Kostenerhöhung bedeuten, was die aktuelle Nachtragssumme bei Weitem überschreiten würde und nicht mehr wirtschaftlich begrünbar ist. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 1 643 381.29 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 1 673 265.42 EUR Tower Los 10 Trockenbau - NT 18 zusätzliche Leistungen, Provisorium Dachaufgang HTH 22/05/2023 DEU National
|
