Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 17/10/2023
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Berlin:Travaux de construction de gares de chemin de fer

2023/S 200-627285  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
17/10/2023 S200 Allemagne-Berlin: Travaux de construction de gares de chemin de fer 2023/S 200-627285 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Station&Service AG (Bukr 11) Adresse postale: Europaplatz 1 Ville: Berlin Code NUTS: DE30 Berlin Code postal: 10557 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Alexander Ad Roth, Christian Hohmann Courriel: obm-team-mitte@deutschebahn.com Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Modernisierung Vst Schlüchtern Numéro de référence: 20FEI43870
II.1.2) Code CPV principal 45213321 Travaux de construction de gares de chemin de fer
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45213321 Travaux de construction de gares de chemin de fer
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE719 Main-Kinzig-Kreis Lieu principal d'exécution:
Vst. Schlüchtern
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Modernisierung Vst Schlüchtern: - Rück- und Neubau Bahnsteig 1 (Hausbahnsteig) mit Bahnsteigkantenfertigteilen auf 76 cm ü. SO, Bahnsteiglänge = 280.00 m, Bahnsteigbreite ?
   2. 50 m - Rück- und Neubau Bahnsteig 2 (Mittelbahnsteig) mit Bahnsteigkantenfertigteilen auf 76 cm ü. SO, Bahnsteiglänge = 280.00 m, Bahnsteigbreite ?
   3. 30 m - Neubau und Anpassung Zugangstreppe Bahnsteig 2 - Neubau Treppeneinhausung und Überdachung Aufzug - Neubau barrierefreier Bahnsteigzugang am EG, Breite zw. Handlauf =
   2. 05 m, Gehweglänge =
   6. 00 m, Gehwegneigung = 6 % - Neubau Aufzugsanlage (Zulader) mit Vordach am Bahnsteig 1 und Bahnsteig 2, Fahrkorb = 1100x2100 mm - Neubau Bahnsteigdach am Bahnsteig 2, Dachlänge 12,50 m, Dachbreite 5,50 m - Sanierung Überbauabdichtung (PU) in Gleis 201 und Gleis 202 zusammen mit erf. Gleis- und Tiefbaubauarbeiten - Gleisumbau, Gradientanhebung - Herstellung der Soll-Gleislagen und der Soll-Gradienten entsprechend des gepruften und freigegebenen Trassierungsentwurfes
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Fin: 30/10/2021
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 202-491473
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 20FEI43870_92288970_NT25 Intitulé:
Modernisierung Vst Schlüchtern
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
12/10/2020
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Sächsische Bau GmbH Adresse postale: Am Waldschlößchen 1 Ville: Dresden Code NUTS: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt Code postal: 01099 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
12/10/2023
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45213321 Travaux de construction de gares de chemin de fer
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45213321 Travaux de construction de gares de chemin de fer
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE719 Main-Kinzig-Kreis Lieu principal d'exécution:
Vst. Schlüchtern
VII.1.4) Description des prestations:
Modernisierung Vst Schlüchtern: - Rück- und Neubau Bahnsteig 1 (Hausbahnsteig) mit Bahnsteigkantenfertigteilen auf 76 cm ü. SO, Bahnsteiglänge = 280.00 m, Bahnsteigbreite ?
   2. 50 m - Rück- und Neubau Bahnsteig 2 (Mittelbahnsteig) mit Bahnsteigkantenfertigteilen auf 76 cm ü. SO, Bahnsteiglänge = 280.00 m, Bahnsteigbreite ?
   3. 30 m - Neubau und Anpassung Zugangstreppe Bahnsteig 2 - Neubau Treppeneinhausung und Überdachung Aufzug - Neubau barrierefreier Bahnsteigzugang am EG, Breite zw. Handlauf =
   2. 05 m, Gehweglänge =
   6. 00 m, Gehwegneigung = 6 % - Neubau Aufzugsanlage (Zulader) mit Vordach am Bahnsteig 1 und Bahnsteig 2, Fahrkorb = 1100x2100 mm - Neubau Bahnsteigdach am Bahnsteig 2, Dachlänge 12,50 m, Dachbreite 5,50 m - Sanierung Überbauabdichtung (PU) in Gleis 201 und Gleis 202 zusammen mit erf. Gleis- und Tiefbaubauarbeiten - Gleisumbau, Gradientanhebung - Herstellung der Soll-Gleislagen und der Soll-Gradienten entsprechend des gepruften und freigegebenen Trassierungsentwurfes
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Fin: 30/10/2021
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Sächsische Bau GmbH Ville: Dresden Code NUTS: DED2 Dresden Code postal: 01099 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
NT25: zus. Leistungen / Tiefbau Bahnsteig 2-4
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Der Nachtrag 25 enthält zusätzliche Leistungen / Erdbau am EG. Diese Leistungen (zusätzlicher und tieferer Mehraushub unterhalb der Bahnsteigfundamente) waren im urusprungliche Leistungssoll nicht vereinbart und konnten auch nicht vorhergesehen werden. Es wurden zusätzliche Untersuchungen durchgeführt, die ergaben, dass entsprechender Bodenaustausch inkl. Lieferung sowie ein fachmännischer Einbau des zusätzlichen Materials vorzunehmen ist, was auch in Absprache mit der BÜW durchgeführt worden ist. Es machte keinen Sinn aus technischen und wirtschaftliche Gründen, diese Leistung durch einen zweiten AN ausführen zu lassen. Zudem wäre es zu weiteren Schnittstellen gekommen, die weitere zusätzliche Kosten verursachen hätten.
VII.2.3) Augmentation de prix Modernisierung Vst Schlüchtern 17/10/2023 DEU National Original
 
 
C L A S S E    C P V
45213321 - Travaux de construction de gares de chemin de fer