Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 22/05/2020
Date de péremption : 05/06/2020
Type de procédure : Procédure restreinte
Type de document : Avis de concours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Bitz: Services de création architecturale

2020/S 99-238007  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 22/05/2020 S99 Services - Avis de concours - Procédure restreinte Allemagne-Bitz: Services de création architecturale 2020/S 099-238007 Avis de concours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Gemeinde Bitz Adresse postale: Hindenburgplatz 7 Ville: Bitz Code NUTS: DE143 Code postal: 72475 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Ortsbauamt Bitz: Frau Merly, Hindenburgplatz 7, 72475 Bitz Courriel: monika.merly@bitz.de Téléphone: +49 7431800140 Fax: +49 7431800150 Adresse(s) internet: Adresse principale: https://www.bitz.de https://www.bitz.de
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.bitz.de Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Neubau einer Kindertagesstätte mit 5 Gruppen für Kinder unter 3 Jahren
II.1.2) Code CPV principal 71220000
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.4) Description des prestations:
Planungsleistung zum Neubau einer Kindertagesstätte, einstufiger nichtoffener Realisierungswettbewerb nach RPW 2013 mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.10) Critères de sélection des participants:
Zur Überprüfung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Erfahrung der Bewerber werden eindeutige und nicht diskriminierende Kriterien für die Zulassung zum Auswahlverfahren festgelegt. Dabei wird unterschieden zwischen formalen Kriterien (A.) und inhaltlichen Kriterien zur Beurteilung der Eignung (B.). A. Formale Kriterien: - Fristgerechte Bewerbung (Bewerbungsbogen kann unter www.bitz.de heruntergeladen werden) mit - Nachweis der beruflichen Qualifikation (z. B. Eintragungsnummer/-urkunde); - und Bewerbererklärung mit eigenhändiger Unterschrift aller Teilnahmeberechtigten B. Kriterien zur Eignung: - Nachweis eines Erfolgs (Preis, Ankauf, Anerkennung) in einem Wettbewerb. Oder - Nachweis eines ausgezeichneten realisierten Projektes (z. B. Vorbildliches Bauen, Hugo-Häring-Preis). Oder - Nachweis eines der Wettbewerbsaufgabe vergleichbaren realisierten Projektes (Öffentliches Gebäude im Bildungsbereich, z. B. Kindergarten, Schule, Bildungseinrichtung o .ä.; HOAI Zone min. III, Herstellungskosten min. 2,0 Mio EUR (Kostengruppen 3 und 4 DIN 276)). Darstellung auf einem Blatt DIN A4 oder DIN A3 mit Angaben zu: genaue Bezeichnung des Objektes, Auftraggeber, Urheber, bearbeitete Leistungsphasen, Foto(s), Herstellungskosten, Jahr der Fertigstellung. Das Projekt muss im eigenen Büro oder in einem anderen Büro mit Nachweis der Projektleitung (durch Bestätigung des Büroinhabers) fertig gestellt worden sein. www.bitz.de
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession La participation est réservée à une profession particulière: oui Indiquer la profession:
Architektinnen und Architekten
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.2) Type de concours Restreint Nombre de participants envisagé: 20
IV.1.7) Noms des participants déjà sélectionnés:
Keine
IV.1.9) Critères d'évaluation des projets:
 - Städtebauliche und freiräumliche Qualität; - Erfüllung des Raumprogramms und der funktionalen Anforderungen an die Erschließung, Organisation, Flexibilität und Orientierung; - Architektonische und gestalterische Qualität und die Einfügung in die Umgebung; - Erweiterbarkeit; - Innovative Konzepte zur Nachhaltigkeit; - Aufwand, Nutzen, Wirtschaftlichkeit.
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des projets ou des demandes de participation Date: 05/06/2020
IV.2.3) Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés Date: 15/06/2020
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation:
allemand
IV.3) Récompenses et jury
IV.3.1) Information sur les primes
Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui Nombre et montant des primes à attribuer:
 
1.Preis 10 000,00 EUR,
   2.  Preis 6 000,00 EUR,
   3.  Preis 4 000,00 EUR, 2 Ankäufe mit je 1 000,00 EUR.
IV.3.2) Détail des paiements à verser à tous les participants:
IV.3.3) Contrats faisant suite au concours Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: oui
IV.3.4) Décision du jury La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: oui
IV.3.5) Noms des membres du jury sélectionnés:
Dipl. Ing. Thomas Bamberg, Pfullingen (Fachpreisrichter) Dipl. Ing. Udo Hollauer, Albstadt (Fachpreisrichter) Dipl. Ing. Maria Kollmann, Konstanz Fachpreisrichterin) Dipl. Ing. Jürgen Sprenger, Hechingen (Fachpreisrichter) Bürgermeister Hubert Schiele, Bitz (Sachpreisrichter) Lars Papke, Bitz (Sachpreisrichter) Susanne Scharlach, Bitz (Sachpreisrichterin)
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
An der Vorbereitung der Auslobung hat die Architektenkammer Baden-Württemberg beratend mitgewirkt, die Auslobung wurde dort registriert unter der Nr. 2020-2-09. Teilnahmeberechtigt sind grundsätzlich natürliche und juristische Personen, die die fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2013/55/EU entspricht. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und für die Wettbewerbsteilnahme ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt ist, der in seiner Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt, die an die natürlichen Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied teilnahmeberechtigt ist. Mehrfachbewerbungen können zum Ausschluss der Beteiligten führen. Teilnahmehindernisse sind in § 4 (2) RPW beschrieben. Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen Im Neubau der Kindertagesstätte sollen fünf U3-Gruppen mit jeweils 10 Plätzen untergebracht werden. Eine mögliche spätere Erweiterungsmöglichkeit für eine sechste Gruppe ist im Wettbewerbsentwurf gestrichelt darzustellen. Geplante Termine: - Ende der Bewerbungsfrist
   5. 6.2020; - Ausgabe der Unterlagen 15.6.2020; - Rückfragen bis 29.6.2020; - Beantwortung bis
   7. 7.2020; - Abgabe (ohne Modell) 10.9.2020 16.00 Uhr; - Abgabe des Modells 17.9.2020 16.00 Uhr. Der Auslober wird gemäß VgV mit allen Preisträgern über den Auftrag verhandeln. Die dabei anzuwendenden Auftragskriterien und ihre Gewichtung werden wie folgt festgelegt:
   1.  Lösungskonzept (Wettbewerbsergebnis) mit 50 %,
   2.  Projektumsetzung (Wirtschaftlichkeit, Projektteam, Kosten- und Terminplanung) mit 40 %,
   3.  Honorarparameter (Honorar, Nebenkosten) mit 10 %.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe Adresse postale: Durlacher Allee 100 Ville: Karlsruhe Code postal: 76137 Pays: Allemagne Courriel: vergabekammer@rpk.bwl.de Téléphone: +49 7219268730
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Zur Nachprüfung vermuteter Verstöße können sich Wettbewerbsteilnehmer an die zuständige Vergabekammer (siehe oben) wenden, nachdem fristgerecht (innerhalb von 10 Tagen) beim Auslober Einspruch eingelegt wurde.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Architektenkammer Baden-Württemberg Adresse postale: Dannekerstraße 54 Ville: Stuttgart Code postal: 70128 Pays: Allemagne Courriel: info@akbw.de Téléphone: +49 71121960 Adresse internet: www.akbw.de www.akbw.de
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
19/05/2020
 
 
C L A S S E    C P V
71220000 - Services de création architecturale