Appels offres : Allemagne - Câble basse et moyenne tension - Rahmenvertrag zur Lieferung von Nieder- und Mittelspannungskabel

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Netz Leipzig GmbH

Adresse électronique: Martin.Rothmann@l.de

Activité de l’entité adjudicatrice: Production, transport ou distribution de gaz ou de chaleur

2.1.

Procédure

Titre: Rahmenvertrag zur Lieferung von Nieder- und Mittelspannungskabel

Description: Abschluss von Rahmenverträgen zur Lieferung von Nieder- und Mittelspannungskabel für die Netz Leipzig GmbH

Identifiant de la procédure: 4a76326e-6b23-489b-8ff2-8e69f547cc39

Identifiant interne: 2515A224

Type de procédure: Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 31321200 Câble basse et moyenne tension

2.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)

Pays: Allemagne

2.1.4.

Informations générales

Base juridique:

Directive 2014/25/UE

sektvo -

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Los 1 – Mittelspannungskabel

Description: Im Los 1 ist das Mittelspannungskabel mit dem Kabeltyp NA2XS(F)2Y 1 x 240 RM/25 mit einer Nennspannung 12/20 kV, gemäß VDE 0276-620 enthalten. Alle Kabel sind gemäß den einschlägigen technischen Normen und Anforderungen auszuführen. Die genauen technischen Spezifikationen, Anforderungen an Verpackung, Trommelkennzeichnung, Dokumentation und Logistik sowie etwaige weitere produktbezogene Vorgaben werden in den Vergabeunterlagen detailliert festgelegt.

Identifiant interne: 0001

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 31321200 Câble basse et moyenne tension

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)

Pays: Allemagne

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 2

Autres informations sur le renouvellement: Bei beidseitigem Einverständnis besteht die Option der zweimaligen Verlängerung um je ein weiteres Vertragsjahr. Auftraggeber und Auftragnehmer vereinbaren, dass spätestens 6 Monate vor auslaufen des Vertrages diese Option gezogen werden kann. Über die preislichen Auswirkungen werden sich Auftraggeber und Auftragnehmer im Vorfeld verständigen.

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Preiskriterium

Description: Preis 100%

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Description des délais d'introduction des procédures de recours: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Netz Leipzig GmbH

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Los 2 – Niederspannungskabel

Description: Im Los 2 sind Niederspannungskabel mit einer Nennspannung von 0,6/1 kV gemäß VDE 0276-603 enthalten. Gegenstand der Lieferung sind drei Kabeltypen, die unter Ziffer 6 näher spezifiziert werden. Alle Kabel sind gemäß den einschlägigen technischen Normen und Anforderungen auszuführen. Die genauen technischen Spezifikationen, Anforderungen an Verpackung, Trommelkennzeichnung, Dokumentation und Logistik sowie etwaige weitere produktbezogene Vorgaben werden in den Vergabeunterlagen detailliert festgelegt.

Identifiant interne: 0002

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 31321200 Câble basse et moyenne tension

5.1.2.

Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)

Pays: Allemagne

5.1.4.

Reconduction

Nombre maximum de reconductions: 2

Autres informations sur le renouvellement: Bei beidseitigem Einverständnis besteht die Option der zweimaligen Verlängerung um je ein weiteres Vertragsjahr. Auftraggeber und Auftragnehmer vereinbaren, dass spätestens 6 Monate vor auslaufen des Vertrages diese Option gezogen werden kann. Über die preislichen Auswirkungen werden sich Auftraggeber und Auftragnehmer im Vorfeld verständigen.

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Preiskriterium

Description: Preis zu 100%

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Accord-cadre, en partie sans remise en concurrence et en partie avec remise en concurrence

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen

Description des délais d'introduction des procédures de recours: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Netz Leipzig GmbH

Valeur approximative des accords-cadres: 1,00 EUR

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

Accord-cadre:

Valeur réestimée de l’accord-cadre: 1,00 EUR

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH

Offre:

Identifiant de l’offre: Los 1 – Mittelspannungskabel

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 1,00 EUR

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 641952-2025

Date de conclusion du marché/concession: 18/02/2026

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: NKT s.r.o

Offre:

Identifiant de l’offre: Los 1 – Mittelspannungskabel

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 1,00 EUR

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 641952-2025b

Date de conclusion du marché/concession: 13/02/2026

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 5

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 5

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

Accord-cadre:

Valeur réestimée de l’accord-cadre: 1,00 EUR

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: NKT s.r.o

Offre:

Identifiant de l’offre: Los 2 – Niederspannungskabel

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: 1,00 EUR

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 641952-2025c

Date de conclusion du marché/concession: 18/02/2026

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Waskönig+Walter Kabel-Werk GmbH u. Co. KG

Offre:

Identifiant de l’offre: Los 2 – Niederspannungskabel

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: 1,00 EUR

L’offre est une variante: non

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: 641952-2025d

Date de conclusion du marché/concession: 17/02/2026