Appels offres : Allemagne - Camions de lutte contre l'incendie à échelle pivotante - Drehleiter für die Feuerwehr in Graben-Neudorf

1.1.

Acheteur

Nom officiel: Gemeinde Graben-Neudorf

Adresse électronique: vergabe@graben-neudorf.de

Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale

Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

2.1.

Procédure

Titre: Drehleiter für die Feuerwehr in Graben-Neudorf

Description: Eine Drehleiter mit Korb 23-12 für die Feuerwehr Graben-Neudorf

Identifiant de la procédure: f38cc221-6837-4181-aedb-7edb951e0bf8

Identifiant interne: 131.41:Drehleiter/

Type de procédure: Ouverte

La procédure est accélérée: non

2.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144211 Camions de lutte contre l'incendie à échelle pivotante

Nomenclature complémentaire (cpv): 34144211 Camions de lutte contre l'incendie à échelle pivotante

2.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Feuerwehr Graben-Neudorf

Ville: Graben-Neudorf

Code postal: 76676

Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Landkreis (DE123)

Pays: Allemagne

2.1.3.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 924 369,74 EUR

2.1.4.

Informations générales

Informations complémentaires: Gegenstand der Beschaffung ist die Lieferleistung einer Drehleiter mit Korb für die Feuewehr Graben-Neudorf im Rahmen einer EU weiten Ausschreibung nach der Vergaberichtlinie der Europäischen Union (2014/24/EU) und der VgV. Vorgesehener Zeitablauf: - 04.11.2025: Veröffentlichung - 09.12.2025: Ende der Angebotsfrist und Öffnung der Angebote - 20.01.2026: Beauftragung

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

vgv -

Règlementation applicable en cas de marché transfrontalier: -frei-

5.1.

Lot: LOT-0001

Titre: Fahrgestell / Aufbau

Description: Lieferung einer Drehleiter für die Feuerwehr in Graben-Neudorf Fahrgestell / Aufbau

Identifiant interne: LOT-0001

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144211 Camions de lutte contre l'incendie à échelle pivotante

Nomenclature complémentaire (cpv): 34144211 Camions de lutte contre l'incendie à échelle pivotante

Options:

Description des options: OPT 01 öffenbare Blende (Türe) der Verkleidung OPT 02 Taster Fahrzeugfront zum Soforteinstieg OPT 03 Sitz beim Aufrichten Ausleger automatisch mitschwenkend OPT 04 Hauptsteuerstand Sitz mit Überdachung OPT 05 Stromanschluss an Leiterspitze zusätzlich OPT 06 Stromanschluss fest im Rettungskorb zusätzlich OPT 07 Gelenkteil teleskopierbar OPT 08 Kamera auf der rechten Seite am Leiterpark/Bedienstand OPT 09 Wasser-/Schaumwerfer elektrisch fernbedienbar OPT 10 Schalter Deaktivierung automatischen Einklappens Rettungskorbes OPT 11 Tragecontainer Kaminkehrgerät OPT 12 Kranausleger für Schwerlastpatiententrage OPT 13 Adapterschienen für Schwerlastpatiententrage OPT 14 Halterung für Schwerlastpatiententrage auf dem Rettungskorbboden OPT 15 Kameraerfassung Abstützbereich mit Fadenkreuz OPT 16 Einstiegsleiter ausziehbar, integriert in Korbboden OPT 17 Abstützleuchtkreuz LED OPT 18 Sitzabdeckplane Hauptsteuerstand OPT 19 Bodentellerbeleuchtung LED an jeder Abstützung OPT 20 Datenrekorder, inkl. Speicherkarte OPT 21 Hydraulischer Korb-Notbetrieb vom Korb aus bedienbar OPT 22 Lagerung für Feuerwehrhelme im Geräteraum OPT 23 Schulung 2 Maschinisten beim Hersteller OPT 24 Schulung 3 Gerätewart beim Hersteller OPT 25 Schulung 4 Taktik-Schulung OPT 26 Schulung 4 Lehrgang Ausbilderschulung

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Gemeinde Graben-Neudorf

Ville: Graben-Neudorf

Code postal: 76676

Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Landkreis (DE123)

Pays: Allemagne

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 1 050 000,00 EUR

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations relatives aux avis antérieurs:

Identifiant de l’avis antérieur: 849f3684-d860-40f0-9077-eb94e1f2b861-01

Informations complémentaires: Der Zuschlag erfolgt von allen wertbaren Angeboten, welche unter Berücksichtigung der nachstehend genannten Zuschlagskriterien und Wichtungen insgesamt den höchsten Punktewert erreicht hat.

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Qualité

Nom: Technische Daten / Eignung

Description: Die Technischen Daten bzw. Eignung wurden aus den Abfragen des Angebotes ermittelt. Für die Angebotswertung wurden die Daten (in der abgefragten Spezifikation, siehe Untertitel = je größer der Wert, desto besser wurde er bewertet, Bestwert ergab 10 Punkte, bzw. je niedriger der Wert, desto besser wurde er bewertet, Bestwert ergab 10 Punkte) wie folgt in eine Punkteskala von 0 bis 10 normiert: Bestwert = höchster Wert (z.B. Motorleistung) - 10 Punkte erhielt das wertbare Angebot pro Abfrage mit dem höchsten Wert. - 0 Punkte erhielt ein fiktives Angebot pro Abfrage mit dem 0-fachen des höchsten Wertes. Bestwert = niedrigster Wert (z.B. Gewicht des angebotenen Fahrzeuges) - 10 Punkte erhielt das wertbare Angebot pro Abfrage mit dem niedrigsten angegebenen Wert. - 0 Punkte erhielt ein fiktives Angebot pro Abfrage mit dem 2-fachen des niedrigsten angegebenen Wertes. - Alle Angebote mit darüber liegenden Werten erhielten 0 Punkte. Die Punkteermittlung für die dazwischen liegenden Werte erfolgte über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen hinter dem Komma. Ja-Nein Abfragen - 10 Punkte erhielt das wertbare Angebot, das die Abfrage mit Ja beantwortete. - 0 Punkte erhielt ein fiktives Angebot, das die Abfrage mit Nein beantwortete. Die maximal mögliche Punktzahl ergab sich aus der Anzahl der Abfragen multipliziert mit 10 (pro Abfrage Bestwert = 10 Punkte). Diese Summe wurde mit dem Faktor x (x= Anzahl der Abfragen) dividiert (ergibt max. 100 Punkte) Diese Summe wurde mit dem Gewichtungsfaktor 45 (für 45 % Technische Daten / Eignung) multipliziert (ergibt max. 4500 Punkte). Das Ergebnis floss in die Gesamtwertung ein.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 45,00

Critère:

Type: Coût

Nom: Preis

Description: Der Preis (in €, ohne USt.) wurde aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssumme (in €, ohne USt.) wurde ermittelt aus der angegebenen Angebotssumme Seite
1. Für die Angebotswertung wurde der Preis (in €, ohne USt.) wie folgt in eine Punkteskala von 0 bis 10 normiert: - 10 Punkte erhielt das wertbare Angebot mit dem niedrigsten Preis. - 0 Punkte erhielt ein fiktives Angebot mit dem 2-fachen des niedrigsten Preises. - Alle Angebote mit darüber liegenden Preisen erhielten 0 Punkte. Die Punkteermittlung für die dazwischen liegenden Preise erfolgte über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen hinter dem Komma. Die erreichte Punktzahl wurde mit dem Faktor 10 multipliziert (ergibt max. 100 Punkte) Diese Summe wurde mit dem Gewichtungsfaktor 40 (für 40 % Preis) multipliziert (ergibt max. 4000 Punkte). Das Ergebnis floss in die Gesamtwertung ein. Optionen wurden bei der Wertung nicht berücksichtigt.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 40,00

Critère:

Type: Coût

Nom: Folgekosten

Description: Die Daten zur Ermittlung wurden aus den Abfragen des Angebotes ermittelt. Für die Angebotswertung wurden die Daten (in der abgefragten Spezifikation, siehe Untertitel = je größer der Wert, desto besser wurde er bewertet, Bestwert ergab 10 Punkte, bzw. je niedriger der Wert, desto besser wurde er bewertet, Bestwert ergab 10 Punkte) wie folgt in eine Punkteskala von 0 bis 10 normiert: Bestwert = höchster Wert (z.B. Garantiezeit) - 10 Punkte erhielt das wertbare Angebot pro Abfrage mit dem höchsten Wert. - 0 Punkte erhielt ein fiktives Angebot pro Abfrage mit dem 0-fachen des höchsten Wertes. Bestwert = niedrigster Wert (z.B. Kosten Stundensatz Monteur) - 10 Punkte erhielt das wertbare Angebot pro Abfrage mit dem niedrigsten angegebenen Wert. - 0 Punkte erhielt ein fiktives Angebot pro Abfrage mit dem 2-fachen des niedrigsten angegebenen Wertes. - Alle Angebote mit darüber liegenden Werten erhielten 0 Punkte. Ja-Nein Abfragen - 10 Punkte erhielt das wertbare Angebot, das die Abfrage mit Ja beantwortete. - 0 Punkte erhielt ein fiktives Angebot, das die Abfrage mit Nein beantwortete. Die Punkteermittlung für die dazwischen liegenden Preise erfolgte über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen hinter dem Komma. Die maximal mögliche Punktzahl ergab sich aus der Anzahl der Abfragen multipliziert mit 10 (pro Abfrage Bestwert = 10 Punkte). Diese Summe wurde mit dem Faktor x (x= Anzahl der Abfragen) dividiert (ergibt max. 100 Punkte) Diese Summe wurde mit dem Gewichtungsfaktor 15 (für 15 % Folgekosten) multipliziert (ergibt max. 1500 Punkte). Das Ergebnis floss in die Gesamtwertung ein.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 15,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 - 4 GWB unzulässig, soweit: 1) Der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, eine Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeindeverwaltung Graben-Neudorf -Vergabestelle-

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe

5.1.

Lot: LOT-0002

Titre: Beladung

Description: Lieferung einer Drehleiter für die Feuerwehr in Graben-Neudorf Beladung

Identifiant interne: LOT-0002

5.1.1.

Objet

Nature principale du marché: Fournitures

Nomenclature principale (cpv): 34144211 Camions de lutte contre l'incendie à échelle pivotante

Nomenclature complémentaire (cpv): 34144211 Camions de lutte contre l'incendie à échelle pivotante

Options:

Description des options: OPT 1: Einlagerung der zu liefernden Beladung beim Auftragnehmer inkl. Versandkosten nach Abruf durch den Auftraggeber

5.1.2.

Lieu d’exécution

Adresse postale: Gemeinde Graben-Neudorf

Ville: Graben-Neudorf

Code postal: 76676

Subdivision pays (NUTS): Karlsruhe, Landkreis (DE123)

Pays: Allemagne

5.1.5.

Valeur

Valeur estimée hors TVA: 50 000,00 EUR

5.1.6.

Informations générales

Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE

Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

Informations relatives aux avis antérieurs:

Identifiant de l’avis antérieur: 849f3684-d860-40f0-9077-eb94e1f2b861-01

Informations complémentaires: Der Zuschlag erfolgt von allen wertbaren Angeboten, welche unter Berücksichtigung der nachstehend genannten Zuschlagskriterien und Wichtungen insgesamt den höchsten Punktewert erreicht hat.

5.1.7.

Marché public stratégique

Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique

5.1.10.

Critères d’attribution

Critère:

Type: Prix

Nom: Preis

Description: Der Preis (in €, ohne USt.) wurde aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssumme (in €, ohne USt.) wurde ermittelt aus der angegebenen Angebotssumme. Für die Angebotswertung wurde der Preis (in €, ohne USt.) wie folgt in eine Punkteskala von 0 bis 10 normiert: - 10 Punkte erhielt das wertbare Angebot mit dem niedrigsten Preis. - 0 Punkte erhielt ein fiktives Angebot mit dem 2-fachen des niedrigsten Preises. - Alle Angebote mit darüber liegenden Preisen erhielten 0 Punkte. Die Punkteermittlung für die dazwischen liegenden Preise erfolgte über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen hinter dem Komma. Die erreichte Punktzahl wurde mit dem Faktor 10 multipliziert (ergibt max. 100 Punkte) Diese Summe wurde mit dem Gewichtungsfaktor 100 (für 100 % Preis) multipliziert (ergibt max. 10000 Punkte). Das Ergebnis floss in die Gesamtwertung ein. Optionen wurden bei der Wertung nicht berücksichtigt.

Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)

Nombre critère d’attribution: 100,00

5.1.15.

Techniques

Accord-cadre:

Pas d’accord-cadre

Informations sur le système d’acquisition dynamique:

Pas de système d’acquisition dynamique

Enchère électronique: non

5.1.16.

Informations complémentaires, médiation et recours

Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe

Description des délais d'introduction des procédures de recours: Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 - 4 GWB unzulässig, soweit: 1) Der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, eine Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt unberührt.

Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gemeindeverwaltung Graben-Neudorf -Vergabestelle-

Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe

Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 967 922,00 EUR

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Rosenbauer Deutschland GmbH

Offre:

Identifiant de l’offre: TEN-0001

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001

Valeur de l'offre: 922 755,00 EUR

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: CON-0001

Date de conclusion du marché/concession: 20/01/2026

6.1.4.

Informations statistiques

Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:

Type de soumissions reçues: Offres

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0

6.1.

Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002

Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.

6.1.2.

Informations sur les adjudicataires/attributaires

Adjudicataire/attributaire:

Nom officiel: Wilhelm Barth GmbH u. Co. KG

Offre:

Identifiant de l’offre: TEN-0002

Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002

Valeur de l'offre: 45 167,00 EUR

Part sous-traitée: Non

Informations relatives au marché:

Identifiant du contrat: CON-0002