Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 30/06/2020
Date de péremption : 27/07/2020
Type de procédure : Procédure négociée
Type de document : Avis de marché
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Chemnitz: Distribution d'électricité

2020/S 124-304983  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 30/06/2020 S124 Services - Avis de marché - Procédure négociée Allemagne-Chemnitz: Distribution d'électricité 2020/S 124-304983 Avis de marché - secteurs spéciaux Services
 
 
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG Adresse postale: Augustusburger Str. 1 Ville: Chemnitz Code NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Code postal: 09111 Pays: Allemagne Courriel: einkauf@eins.de Adresse(s) internet: Adresse principale: www.eins.de www.eins.de
I.2) Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-172eb749a80-5d17b614314013dc Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: www.evergabe.de
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.6) Activité principale Électricité
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Anlagentechnik HHKW Numéro de référence: eins/20/F01
II.1.2) Code CPV principal 65310000 Distribution d'électricité
II.1.3) Type de marché Services
II.1.4) Description succincte:
Detailengineering, schlüssel- und betriebsfertige Errichtung und Inbetriebsetzung der Anlagentechnik des Holzheizkraftwerkes (HHKW).
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 09320000 Vapeur, eau chaude et produits connexes 31000000 Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage 65310000 Distribution d'électricité 09310000 Électricité 45251000 Travaux de construction de centrales électriques et de centrales thermiques
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED SACHSEN Code NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Eins energie in sachsen GmbH & Co. KG Augustusburger Str. 1 09111 Chemnitz
II.2.4) Description des prestations:
Für die zukünftige Wärmeversorgung der Stadt Chemnitz beabsichtigt die eins energie in sachsen GmbH & Co. KG die Errichtung eines Holzheizkraftwerkes (HHKW), welches einen signifikanten Fernwärmeanteil auf Basis erneuerbarer Energieträger bereitstellen soll. Geplant ist ein HHKW mit einer Feuerungswärmeleistung von rund 24 MW, einer thermischen Leistung von 15 MW zur Einspeisung in das vorhandene Chemnitzer Fernwärmenetz und einer elektrischen Leistung von rund 5 MW. Die EEG-Inbetriebnahme der Anlage soll im Sommer 2023 erfolgen. Die Auftragsabwicklung erfolgt in zwei Stufen:
   1.  Stufe: Detailengineering und Werkplanung Anfertigung und Übergabe einer Ausführungsplanung, die nach der Bestätigung durch den Auftraggeber als Grundlage für die Fertigung und Lieferung der Gesamtanlage dient.
   2.  Stufe: Realisierung Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Gesamtanlage. Der Liefer- und Leistungsumfang des Bieters umfasst folgende Punkte: - Detailengineering, inkl. Angaben für das Detailengineering der Bautechnik und Zuarbeit zur Genehmigung der Gesamtanlage; - Planung einer vollumfänglich und autonom funktionierenden Anlage; - Lieferung zum Aufstellungsort, Einbringung und Montage; - Montagehilfsmittel und mobile Hebemittel; - Kommunikation und Abstimmung mit dem Vertragspartner der eins für die Bautechnik; - Inbetriebsetzung, Anlagenoptimierung, Leistungsfahrt, Einweisung/Schulung, Probebetrieb; - Mitwirkung bei behördlichen Abnahmen; - Erstellung eines Einheiten- und Anlagenzertifikates nach VDE-AR-N 4110; - Gesamtkonformität; - Planungsbegleitende Dokumentation und Enddokumentation; - Wartung und Instandhaltung während der Gewährleistung. Der Bieter muss folgende Gewerke planen, errichten und in Betrieb nehmen: - Anlagentechnik/Verfahrenstechnik; - Leittechnik; - Elektrotechnik.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 08/01/2021 Fin: 29/12/2023 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9) Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
Siehe Leistungsbeschreibung
II.2.12) Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfreizur Verfügung unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-172eb749a80-5d17b614314013dc. Die in den Unterlagen gegebenen Hinweise zum Verfahrensablauf und zurGestaltung des Teilnahmeantrags sind unbedingt zu beachten. https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-172eb749a80-5d17b614314013dc
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
 - aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister oder einer vergleichbaren Eintragung (nicht älter als3 Monate)
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
 - Eigenerklärung über den Jahresumsatz des Bewerbers/des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft im Bereich Kraftwerksbau/Anlagenbau im Mittel in den letzten 3 Geschäftsjahren (2016-2018); - aktuelle Auskunft der Creditreform oder gleichwertig (nicht älter als 3 Monate)/Bonitätsprüfung/Rating (Anlage 10.1); - Formblatt "Versicherungen" (Anlage 10a); - Formblatt "Vertraulichkeit" (Anlage 10b).
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
 - Nachweis der Erfahrung und Fachkenntnisse des Bewerbers durch Referenzobjekte bezogen auf die letzten15 Jahre (Anlage 11.1); - Nachweis der Einhaltung der Normen der Qualitätssicherung gemäß § 49 Abs. 1 SektVO (Anlage 11.2); - Nachweis über die Einhaltung eines Energiemanagementsystems (Anlage 11.3); - Nachweis über Einhaltung der Arbeitssicherheit (Anlage 11.4); - Nachweis der Einhaltung der Normen des Umweltmanagements gemäß § 49 Abs. 2 SektVO (Anlage 11.5).
III.1.4) Règles et critères objectifs de participation
III.1.5) Informations sur les marchés réservés
III.1.6) Cautionnement et garanties exigés:
III.1.7) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
Siehe Ausschreibungsunterlagen
III.1.8) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Gesamtschuldnerisch haftend
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
III.2.3) Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure négociée avec appel à la concurrence préalable
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.4) Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6) Enchère électronique
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 27/07/2020 Heure locale: 10:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés Date: 28/08/2020
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 31/03/2021
IV.2.7) Modalités d'ouverture des offres
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel:
   1.  Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig Adresse postale: Braustraße 2 Ville: Leipzig Code postal: 04107 Pays: Allemagne
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus,dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in §135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
26/06/2020
 
 
C L A S S E    C P V
09310000 - Électricité 
09320000 - Vapeur, eau chaude et produits connexes 
31000000 - Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage 
45251000 - Travaux de construction de centrales électriques et de centrales thermiques 
65310000 - Distribution d'électricité