1.1.
Acheteur
Nom officiel: Niersverband
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Stadt Willich
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Erneuerung Transportleitung Anrath-Viersen – Leitungsbau
Description: Der Abwassertransportkanal zwischen dem Pumpwerk Brückenstraße der Stadt Willich und der Betriebsstelle Viersen des Niersverbandes soll aufgrund von baulichen Schäden erneuert werden. Dafür soll neben dem alten Transportkanal im laufenden Betrieb eine Druckleitung DA 450 PE-HD mittels Horizontalspülbohrverfahren errichtet werden. Zur Be- und Entlüftung der Druckleitung sollen im Abstand von maximal etwa 220m Schächte gesetzt werden. Damit die Schachtbauwerke für regelmäßige Wartungsarbeiten, Inspektion und Reinigung für Betriebsfahrzeuge erreichbar sind, soll anschließend auf Teilen der Strecke ein Betriebsweg von 4m Breite errichtet werden. Die Trasse verläuft vom Pumpwerk ca. 500m parallel zur Bahnlinie, quert eine Kreisstraße und verläuft weitere ca. 1400m parallel zur Bahnlinie. Anschließend unterquert die Trasse die Bahnlinie und verläuft ca. 600m parallel zur Niers, wo die Druckleitung an eine bereits verlegte Leitung angeschlossen werden soll. Die Horizontalspülbohrarbeiten, die Errichtung der Schachtbauwerke, die Errichtung einer temporären Baustraße zur Erschließung und des Betriebsweges, sowie weitere dafür notwendige Arbeiten (bspw. Grundwasserhaltung) sind im Leistungsumfang dieser Ausschreibung enthalten. Ein Großteil der Trasse verläuft durch ein Natur- und Landschaftsschutzgebiet. Aufgrund naturschutzrechtlicher Belange sind daher sämtliche Arbeiten erst ab Juni 2024 und in Teilen erst ab September zu beginnen und vor dem 01.03.25 abschließend fertigzustellen. Zum Zeitpunkt dieser Ausschreibung wird bereits ein Teil der Baustraße parallel zur Bahnlinie errichtet. Außerdem finden die Kampfmitteluntersuchungen im Bereich der Schachtbauwerke statt.
Identifiant de la procédure: 0534915f-0504-49e1-91c7-279a2883e05e
Identifiant interne: interne Vergabenummer 100.342/ELViS ID:E86166613
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45247110 Construction de canaux
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45262310 Travaux de mise en œuvre de béton armé, 45221200 Travaux de construction de tunnels, de puits et de passages souterrains
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Viersen (DEA1E)
Pays: Allemagne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vob-a-eu -
Droit transnational applicable:
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Erneuerung Transportleitung Anrath-Viersen – Leitungsbau
Description: Der Abwassertransportkanal zwischen dem Pumpwerk Brückenstraße der Stadt Willich und der Betriebsstelle Viersen des Niersverbandes soll aufgrund von baulichen Schäden erneuert werden. Dafür soll neben dem alten Transportkanal im laufenden Betrieb eine Druckleitung DA 450 PE-HD mittels Horizontalspülbohrverfahren errichtet werden. Zur Be- und Entlüftung der Druckleitung sollen im Abstand von maximal etwa 220m Schächte gesetzt werden. Damit die Schachtbauwerke für regelmäßige Wartungsarbeiten, Inspektion und Reinigung für Betriebsfahrzeuge erreichbar sind, soll anschließend auf Teilen der Strecke ein Betriebsweg von 4m Breite errichtet werden. Die Trasse verläuft vom Pumpwerk ca. 500m parallel zur Bahnlinie, quert eine Kreisstraße und verläuft weitere ca. 1400m parallel zur Bahnlinie. Anschließend unterquert die Trasse die Bahnlinie und verläuft ca. 600m parallel zur Niers, wo die Druckleitung an eine bereits verlegte Leitung angeschlossen werden soll. Die Horizontalspülbohrarbeiten, die Errichtung der Schachtbauwerke, die Errichtung einer temporären Baustraße zur Erschließung und des Betriebsweges, sowie weitere dafür notwendige Arbeiten (bspw. Grundwasserhaltung) sind im Leistungsumfang dieser Ausschreibung enthalten. Ein Großteil der Trasse verläuft durch ein Natur- und Landschaftsschutzgebiet. Aufgrund naturschutzrechtlicher Belange sind daher sämtliche Arbeiten erst ab Juni 2024 und in Teilen erst ab September zu beginnen und vor dem 01.03.25 abschließend fertigzustellen. Zum Zeitpunkt dieser Ausschreibung wird bereits ein Teil der Baustraße parallel zur Bahnlinie errichtet. Außerdem finden die Kampfmitteluntersuchungen im Bereich der Schachtbauwerke statt.
Identifiant interne: interne Vergabenummer 100.342/ELViS ID:E86166613
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45247110 Construction de canaux
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45112000 Travaux de fouille et de terrassement, 45262212 Travaux de coffrage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Viersen (DEA1E)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/06/2024
Date de fin de durée: 28/02/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)
Informations complémentaires: #Besonders geeignet für:freelance#, #Besonders geeignet für:selbst#, #Besonders geeignet für:startup#
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Auf das Vergabeverfahren findet das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), Teil 4, Anwendung. Auszug: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein (§ 160 Abs. 1 GWB). Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Gemäß § 160 Abs. 3 S. 2 GWB gilt Satz 1 nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 bleibt unberührt. Der Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 Abs. 1 GWB an die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen oder an die Bewerber, denen keine Informationen über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, geschlossen werden (§ 134 Abs. 2 S. 1 GWB). Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage (§ 134 Abs. 2 S. 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an (§ 134 Abs. 2 S. 3 GWB). Gemäß § 135 Abs. 1 GWB ist ein Vertrag von Anfang an unwirksam, wenn der Auftraggeber
1. gegen § 134 verstoßen hat oder
2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist (§ 135 Abs. 2 S. 1 GWB). Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 Abs. 2 S. 2 GWB).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Organisation qui signe le marché: Niersverband Stadt Willich
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: DA Ingenieur-Bau GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Angebot zu interne Vergabenummer 100.342/E86166613
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Auftrag zu interne Vergabenummer 100.342/E86166613
Date de conclusion du marché: 15/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Niersverband Stadt Willich
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Niersverband
Numéro d’enregistrement: 051660032032-31003-25
Département: Abwasser
Adresse postale: Am Niersverband 10
Ville: Viersen
Code postal: 41747
Subdivision pays (NUTS): Viersen (DEA1E)
Pays: Allemagne
Point de contact: Koordinationsstelle VergabeAW
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Numéro d’enregistrement: UST-IdNr:DE812110859
Département: Vergabekammer
Adresse postale: Zeughausstr. 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Subdivision pays (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Pays: Allemagne
Point de contact: Überprüfungsstelle
Téléphone: +49 221 147-0
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: TUTTAHS & MEYER Ingenieurgesellschaft mbH
Numéro d’enregistrement: USt-IdNr.:DE124087720
Adresse postale: Auf der Hüls 162
Ville: Aachen
Code postal: 52068
Subdivision pays (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49241500005
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Stadt Willich
Numéro d’enregistrement: DE119112060
Adresse postale: Technisches Rathaus Rothweg 2
Ville: 47877
Code postal: Willich
Subdivision pays (NUTS): Viersen (DEA1E)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 2156 9490
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: DA Ingenieur-Bau GmbH
Taille de l’opérateur économique: medium
Numéro d’enregistrement: DE229627845
Ville: Dormagen
Code postal: 41542
Subdivision pays (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Pays: Allemagne
Téléphone: 02133-97936-0
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Dipl.-Ing. Manuel Gierse
Nationalité du propriétaire: DEU
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Beschaffungsamt des BMI
Numéro d’enregistrement: 994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4a24c4c6-681c-49c5-b9f7-cb09e691c118 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 27/03/2024 00:00:00 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 186775-2024
Numéro de publication au JO S: 63/2024
Date de publication: 28/03/2024
