TX:
25/01/2023 S18 Allemagne-Donauwörth: Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement 2023/S 018-048948 Avis de marché Services |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Abfallwirtschaftsverband AWV-Nordschwaben Adresse postale: Weidenweg 1 Ville: Donauwörth Code NUTS: DE27D Donau-Ries Code postal: 86609 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Frau Fischer Courriel: dfischer@awv-nordschwaben.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.awv-nordschwaben.de |
| I.3) | Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.subreport.de/E58686298 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://www.subreport.de/E58686298 |
| I.4) | Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Zweckverband |
| I.5) | Activité principale Autre activité: Abfallwirtschaft |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
EU-weite Ausschreibung der Reinigung und optischen Inspektion der Sickerwasserleitungssysteme auf den Deponien Nördlingen und Binsberg |
| II.1.2) | Code CPV principal 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.1.4) | Description succincte:
Reinigung und optische Inspektion der Leitungssysteme auf den Deponien Binsberg und Nördlingen. Die Gesamtleistung wird in einem Los vergeben. Unter Ziffer II.2.4) sind die wesentlichen vom Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen und die wichtigsten Rahmenbedingungen dargestellt. |
| II.1.5) | Valeur totale estimée |
| II.1.6) | Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 90490000 Services d'inspection des égouts et services de conseil en matière de traitement des eaux usées 90470000 Services de curage des égouts |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE27D Donau-Ries Lieu principal d'exécution:
Deponien Binsberg und Nördlingen |
| II.2.4) | Description des prestations:
- Viermal jährliche Hochdruckreinigung der Sickerwasserleitungen an beiden Deponiestandorten; - Einmaljährliche TV-Inspektion der Sickerwasserleitungen an beiden Deponiestandorten; - Dichtheitsprüfung der Sickerwasservollrohre auf der Deponie Binsberg (zwei Durchgänge während der Vertragslaufzeit). |
| II.2.5) | Critères d'attribution Critères énoncés ci-dessous Prix |
| II.2.6) | Valeur estimée |
| II.2.7) | Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 01/06/2023 Fin: 30/05/2028 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
Vgl. Ziffer II.2.11).
|
| II.2.10) | Variantes
Des variantes seront prises en considération: non |
| II.2.11) | Information sur les options Options: oui Description des options:
Zu Ziffer II.2.7): Der Vertrag verlängert sich max. zweimal um ein weiteres Jahr (bis maximal zum 30.05.2030), wenn er nicht spätestens bis zum 31.12.2027 bzw. 31.12.2028 vom Auftraggeber gekündigt wird (Verlängerungsoptionen). |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| II.2.14) | Informations complémentaires Für die Angebotserstellung wird eine Besichtigung der Deponiestandorte für die Bieter verpflichtend vorgegeben. Zur Abstimmung eines Termins können sich die Bieter an Frau Fischer wenden (dfischer@awv-nordschwaben.de). Eine nicht durchgeführte Besichtigung führt zum Ausschluss des Angebots aus der Wertung. dfischer@awv-nordschwaben.de |
| |
| |
| Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique |
| |
| III.1) | |
| |
| |
| Conditions de participation |
| |
| III.1.2) | Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
- Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters; - Erklärung zur Solvenz auf gesonderte Anforderung; - Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung für Sach- und Personenschäden. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
- Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters in den Jahren 2020 bis 2022 für jedes einzelne dieser Geschäftsjahre (2022 ggf. geschätzt); - Erklärung zur Solvenz auf gesonderte Anforderung: Die ausschreibende Stelle behält sich vor, im Laufe der Angebotsbewertung Bilanzen oder Bilanzauszüge aus den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren oder andere geeignete Nachweise für diesen Zeitraum (z. B. Erklärung eines Wirtschaftsprüfers oder Steuerberaters oder der Hausbank), welche die Solvenz des Bieters nachweisen, vom Bieter ergänzend zu fordern. - Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung für Sach- und Personenschäden mit einer Deckungssumme von mindestens 1,5 Mio. EUR (Hinweis: Die ausschreibende Stelle behält sich vor, im Laufe der Angebotsbewertung den Versicherungsschein vom Bieter ergänzend zu fordern). |
| III.1.3) | Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
- Referenz/-en (als Eigenerklärung) über die Durchführung von Kanal- oder Schachtreinigungsleistungen; - Referenz/-en (als Eigenerklärung) über die Durchführung von Kanal-TV-Inspektionen; - Fachkundenachweis zu: o Fachbetrieb gemäß AwSV/WHG; o Sachkundenachweis Dichtheitsprüfung "geprüfte Kanalfachkräfte"; o Kanalinspektion gem. DWA-M749-2. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
- Referenz/-en (als Eigenerklärung) über die Durchführung von Kanal- oder Schachtreinigungsleistungen auf mindestens zwei Deponiestandorten. Die Referenz/-en ist/sind für mindestens zwei Jahre in den Kalenderjahren 2019 bis 2022 durch eine Auflistung der/des Auftraggeber/-s, mit Angabe der Leistung und Beauftragungszeiträume vorzulegen (es gilt die Summe der Referenzen). - Referenz/-en (als Eigenerklärung) über die Durchführung von Kanal-TV-Inspektionen auf mindestens zwei Deponiestandorten. Die Referenz/-en ist/sind für mindestens zwei Jahre in den Kalenderjahren 2019 bis 2022 durch eine Auflistung der/des Auftraggeber/-s, mit Angabe der Leistung und Beauftragungszeiträume vorzulegen (es gilt die Summe der Referenzen). - Fachkundenachweis zu: o Fachbetrieb gemäß AwSV/WHG; o Sachkundenachweis Dichtheitsprüfung "geprüfte Kanalfachkräfte"; o Kanalinspektion gem. DWA-M749-2. Die Vorlage von vergleichbaren Nachweisen ist grundsätzlich zulässig. Die Vergleichbarkeit/Gleichwertigkeit ist jedoch durch den Bieter darzulegen. |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.1) | Description |
| IV.1.1) | Type de procédure Procédure ouverte |
| IV.1.3) | Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique |
| IV.1.8) | Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.2) | Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 22/02/2023 Heure locale: 11:00 |
| IV.2.3) | Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés |
| IV.2.4) | Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand |
| IV.2.6) | Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 15/05/2023 |
| IV.2.7) | Modalités d'ouverture des offres Date: 22/02/2023 Heure locale: 11:00 Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:
Bei der Öffnung der Angebote sind nach § 55 Abs. 2 VgV keine Bieter zugelassen. |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.1) | Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Zu Ziffer I.3) "Kommunikation": Die Abwicklung des Vergabeverfahrens erfolgt über das elektronische Vergabeinformationssystem ELViS der Vergabeplattform subreport. Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich elektronisch über den entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Plattform zur Verfügung. Ein postalischer Versand der Vergabeunterlagen in Papierform erfolgt nicht. Weitergehende Informationen zur genutzten Vergabeplattform sind unter https://www.subreport.de/service/support-elvis abrufbar. Zu Ziffer I.3) "Kommunikation; weitere Auskünfte erteilt": Anfragen von Bietern im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sind ausschließlich elektronisch über das Vergabeinformationssystem "ELViS" der Auftragsplattform subreport an die ausschreibende Stelle zu richten. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform erforderlich. Auskünfte im Zuge des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ebenfalls ausschließlich elektronisch über den entsprechenden Projektzugang auf der Vergabeplattform "ELViS" erteilt. Mündliche sowie fernmündliche Auskünfte oder Auskünfte per Post, Fax bzw. E-Mail werden nicht erteilt. Die Bieter, die sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform registriert haben, werden per E-Mail über das Vorliegen etwaiger Bieterinformationen informiert. Die ausschreibende Stelle empfiehlt daher allen interessierten Unternehmen, sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform (kostenlos) zu registrieren. Zu Ziffer I.3) "Kommunikation; Angebote sind einzureichen": Die kompletten Angebotsunterlagen sind vom Bieter ausschließlich elektronisch (in Textform) über die Angebotsfunktion der genutzten Vergabeplattform einzureichen. https://www.subreport.de/service/support-elvis |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Südbayern - Regierung von Oberbayern Ville: München Code postal: 80534 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Statthafter Rechtsbehelf bei Verstößen gegen die Vergabevorschriften ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Der Antrag ist schriftlich bei der zuvor benannten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Der Antrag ist nur zulässig, solange kein wirksamer Zuschlag erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag ordnungsgemäß nach § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg zehn Kalendertage vergangen sind. Der Antrag ist auch vor wirksamer Zuschlagserteilung unzulässig, soweit: - der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
20/01/2023 EU-weite Ausschreibung der Reinigung und optischen Inspektion der Sickerwasserleitungssysteme auf den Deponien Nördlingen und Binsberg 22/02/2023 25/01/2023 DEU National
|
