Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 10/10/2023
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Dresde:Ouvrages de protection contre les inondations

2023/S 195-611725  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 10/10/2023 S195 Allemagne-Dresde: Ouvrages de protection contre les inondations 2023/S 195-611725 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal Adresse postale: Am Viertelacker 14 Ville: Dresden Code NUTS: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt Code postal: 01259 Pays: Allemagne Courriel: betrieb.oe@ltv.sachsen.de Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.wasserwirtschaft.sachsen.de/
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Herstellung einer Hochwasserschutzlinie gegen Elbehochwasser südlicher der Müglitzmündung in Heidenau (HWSK Elbe M15 anteilig, M16), Teilvorhaben 5 NT 25 Numéro de référence:
   5. 221.1261.017_TV5_NT25
II.1.2) Code CPV principal 45246400 Ouvrages de protection contre les inondations
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Lieu principal d'exécution:
01809 Heidenau, Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
 - Herrichten aller Zufahrten und Baustraßen ca. 900 m - Vegetationsschicht und Oberboden abtragen, zum Zwischenlager des AN transportieren, lagern und Oberboden wieder einbauen ca. 5 000 m2 - Spundwandarbeiten ca.10 300 m2 - Stahlbetonarbeiten ca. 80 m3 - Verlegung Abwasserdruckleitung DN 600 GGG ca. 60 m - sonstige Kabel- und Rohrleitungsverlegungen ca. 10 Stück - Deichüberfahrt herstellen 1 Stück - Vertikalfilterbrunnen mit Abschlussbauwerk herstellen 1 Stück - Pumpenschächte einschl. Ausrüstung herstellen 2 Stück - Kontroll- und Wartungswege herstellen, Schotterrasen ca. 3 700 m2 - Anschüttung an Spundwand herstellen ca. 11 500 m3 - EMSR-technische Ausstattung für Vertikalfilterbrunnen und Pumpenschächte - Pflanzmaßnahmen (Sträucher und Hochstämme)
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 11/09/2017 Fin: 26/06/2024
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
Förderzeitraum 2014-2020FV-Ident-Nr.: 102796052
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2017/S 188-384497
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 4500122364 Intitulé:
Herstellung einer Hochwasserschutzlinie gegen Elbehochwasser südlich der Müglitzmündung in Heidenau (HWSK Elbe: M15 anteilig, M16) Teilvorhaben 5
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
11/09/2017
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Echterhoff Bau GmbH Adresse postale: Polysiusstraße 8 Ville: Dessau-Roßlau Code NUTS: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt Code postal: 06847 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 4 033 021.94 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig Adresse postale: Braustraße 2 Ville: Leipzig Code postal: 04107 Pays: Allemagne
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig Adresse postale: Braustraße 2 Ville: Leipzig Code postal: 04107 Pays: Allemagne Téléphone: +49 3419771040 Adresse internet: https://lds.sachsen.de/
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
05/10/2023
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45246400 Ouvrages de protection contre les inondations
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Lieu principal d'exécution:
01809 Heidenau
VII.1.4) Description des prestations:
 - Herrichten aller Zufahrten und Baustraßen ca. 900 m - Vegetationsschicht und Oberboden abtragen, zum Zwischenlager des AN transportieren, lagern und Oberboden wieder einbauen ca. 5 000 m2 - Spundwandarbeiten ca.10 300 m2 - Stahlbetonarbeiten ca. 80 m3 - Verlegung Abwasserdruckleitung DN 600 GGG ca. 60 m - sonstige Kabel- und Rohrleitungsverlegungen ca. 10 Stück - Deichüberfahrt herstellen 1 Stück - Vertikalfilterbrunnen mit Abschlussbauwerk herstellen 1 Stück - Pumpenschächte einschl. Ausrüstung herstellen 2 Stück - Kontroll- und Wartungswege herstellen, Schotterrasen ca. 3 700 m2 - Anschüttung an Spundwand herstellen ca. 11 500 m3 - EMSR-technische Ausstattung für Vertikalfilterbrunnen und Pumpenschächte - Pflanzmaßnahmen (Sträucher und Hochstämme)
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 11/09/2017 Fin: 26/06/2024
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 4 033 021.94 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Echterhoff Bau GmbH Adresse postale: Polysiusstr. 8 Ville: Dessau-Roßlau Code NUTS: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt Code postal: 06847 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Nachtragsvereinbarung 25: Geänderte Leistungen gemäß § 2 Abs. 5 VOB/B - Änderung Rohrdurchführung - Änderung Wasserhaltung - Zulage Asphalteinbau - Änderung Schachtabdeckung - geänderter Wegebau Zusätzliche Leistungen gemäß § 2 Abs. 6 VOB/B - zusätzliche Pflasterarbeiten - Abbruch Stahlträger - Entladung und Wiedereinbau angepasstes Stahlprofil - zusätzliche Hangsicherung - Einbau Rasenkanten - Rückbau Wasserbausteine - zusätzliche Rohrleitungsarbeiten - zusätzliche Vermessung - zusätzliche Sicherungen
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Im Zuge der Herstellung der HWSA waren geänderte und zusätzliche Leistungen bei den Pflaster- und Wegebauarbeiten erforderlich. Die zusätzlichen Pflasterungen und Randeinfassungen waren zur Anpassung an den Bestand bzw. an das vorhandene Gelände notwendig. Die Umpflasterungen der Schächte sollen eine dauerhafte Zugänglichkeit und Abgrenzung zu den Grünflächen gewährleisten Geänderte Wegebauarbeiten wurden auf Grund der problematischen Bodenverhältnisse notwendig.Zur Einhaltung der Bestimmungen des Arbeitsschutzes und in Abstimmung mit dem SiGe-Koordinator waren geänderte und zusätzliche Absturzsicherungen und Sicherungsmaßnahmen notwendig. Weiterhin waren Änderungen und zusätzliche Leistungen bei den Rohrleitungs- und Stahlbauarbeiten erforderlich. Diese ergaben sich während der bauzeitlichen Abstimmungen mit den verschiedenen Medienträgern.Zum Zeitpunkt der Ausschreibung des TV 5 waren die Anpassungserfordernisse und Änderungen noch nicht bekannt.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 7 779 395.71 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 7 894 040.63 EUR Herstellung einer Hochwasserschutzlinie gegen Elbehochwasser südlicher der Müglitzmündung in Heidenau (HWSK Elbe M15 anteilig, M16), Teilvorhaben 5 NT 25 10/10/2023 DEU National
 
 
C L A S S E    C P V
45246400 - Ouvrages de protection contre les inondations