Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 15/09/2021
Date de péremption : 14/10/2021
Type de procédure : Procédure concurrentielle avec négociation
Type de document : Avis de marché
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Erftstadt: Travaux de construction d'immeubles de bureaux

2021/S 179-464987  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 15/09/2021 S179 Allemagne-Erftstadt: Travaux de construction d'immeubles de bureaux 2021/S 179-464987 Avis de marché Travaux
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Stadt Erftstadt/ Stadtwerke Adresse postale: Michael-Schiffer-Weg 4 Ville: Erftstadt Code NUTS: DEA27 Rhein-Erft-Kreis Code postal: 50374 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Zentrale Vergabestelle Courriel: vergabestelle@erftstadt.de Téléphone: +49 2235409611 /614 Fax: +49 2235409602 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.erftstadt.de
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYR5D64Y/documents Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYR5D64Y
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Ordre et sécurité publics
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Neubau Betriebsgebäude der Stadtwerke Erftstadt Numéro de référence: ZV-31/2021
II.1.2) Code CPV principal 45213150 Travaux de construction d'immeubles de bureaux
II.1.3) Type de marché Travaux
II.1.4) Description succincte:
In Form eines europaweiten Verhandlungsverfahrens nach VOB/A - EU mit vorherigem Teilnahmewettbewerb beabsichtigen die Stadtwerke Erftstadt auf eigenem Grundstück am Albert-Einstein-Ring in Erftstadt einen neuen Betriebsstandort zu errichten. Ziel ist es, über einen Totalunternehmer die Planungs- und Bauleistungen für den neuen Betriebshof schlüsselfertig ausführen zu lassen. Zum Leistungsumfang des AN gehört die vollständige Planung und Projektorganisation sowie die Bauausführung des Gebäudes auf dem durch den AG bereitgestellten Grundstück.
II.1.5) Valeur totale estimée
II.1.6) Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45210000 Travaux de construction de bâtiments
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA27 Rhein-Erft-Kreis Lieu principal d'exécution:
Stadtwerke Erftstadt Albert-Einstein-Ring 50374 Erftstadt
II.2.4) Description des prestations:
In Form eines europaweiten Verhandlungsverfahrens nach VOB/A - EU mit vorherigem Teilnahmewettbewerb beabsichtigen die Stadtwerke Erftstadt auf eigenem Grundstück am Albert-Einstein-Ring in Erftstadt einen neuen Betriebsstandort zu errichten. Ziel ist es, über einen Totalunternehmer die Planungs- und Bauleistungen für den neuen Betriebshof schlüsselfertig ausführen zu lassen. Zum Leistungsumfang des AN gehört die vollständige Planung und Projektorganisation sowie die Bauausführung des Gebäudes auf dem durch den AG bereitgestellten Grundstück.
II.2.5) Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée
II.2.7) Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 26 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9) Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer Nombre minimal envisagé: 3 Nombre maximal: 4 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, erfolgt allein nach der mit dem Teilnahmeantrag nachgewiesenen Referenzlage, der Umsatz- und der Beschäftigtenzahlen. Ein Austausch benannter Referenzen ist nicht möglich. Es wird auf die Wertungsmatrix für den Teilnahmewettbewerb verwiesen.
II.2.10) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11) Information sur les options Options: oui Description des options:
siehe Vergabeunterlagen
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions:
Der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der persönlichen Lage mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens folgende Angaben/ Unterlagen einzureichen:
   1.  Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen i. S. d. §§ 123 und 124 GWB; der Auftraggeber behält sich vor, bei Zweifeln an der Richtigkeit der Eigenklärungen Fremdbescheinigungen über das Nichtvorliegen der vorgenannten Ausschlussgründe nachzufordern (Vordruck in den Vergabeunterlagen enthalten);
   2.  Eigenerklärung zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Vordruck in den Vergabeunterlagen enthalten); Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen. Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in die engere Wahl für die Aufforderung zur Angebotsabgabe, behält sich der Auftraggeber vor, die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung zu verlangen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben daher zusätzlich noch folgende Nachweise vorzulegen (enthalten in VHB 124): - Eigenerklärung, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt; - Eigenerklärung, dass keine unzutreffenden Angaben zur Eignung abgegeben werden; - Eigenerklärung über die Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (auf Verlangen qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung); - Eigenerklärung über die Eintragung in das Berufsregister (auf Verlangen Nachweis). - Eigenerklärung, dass über das Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist; - Eigenerklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet; - Eigenerklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben (auf Verlangen Unbedenklichkeitsbescheinigung) sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt werden (auf Verlangen Unbedenklichkeitsbescheinigung tarifliche Sozialkasse).
III.1.2) Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection:
Der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens folgende Angaben vorzulegen:
   1.  Angaben zum Umsatz (netto) in den letzten 3 Geschäftsjahren, getrennt nach Jahren (Vordruck in den Vergabeunterlagen enthalten);
III.1.3) Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection:
Der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens folgende Angaben/Unterlagen vorzulegen:
   1.  Angaben zu den erbrachten Leistungen vergleichbarer Art (Objektplanungsleistungen sowie Totalunternehmerleistungen) mit konkreter Beschreibung der erbrachten Leistungen, zum Leistungszeitraum und dem Auftraggeber nebst Ansprechpartner und Kontaktdaten;
   2.  Angabe der in den letzten drei Kalenderjahren (2018, 2019, 2020) jahresdurchschnittlich sowie aktuell festen Beschäftigten. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: zu 1) Der Bewerber muss über mindestens eine Referenz über die Erbringung von vergleichbaren Leistungen der Objektplanung Gebäude verfügen (Mindestanforderung). Die Vergleichbarkeit der erbrachten Objektplanungsleistungen setzt jeweils voraus, dass a) Objektplanungsleistungen für ein Hochbauprojekte b) Fertigstellung im Zeitraum seit dem 01.01.2015 c) mindestens eine BGF von mind.
   1. 000 m² d) schlüsselfertige Planung von Gebäuden, (Planungsleistungen der Objektplanung ab Leistungsphase 3 "Entwurfsplanung" bis Leistungsphase 8 "Objektüberwachung"). zu 1) Der Bewerber muss über mindestens eine Referenz über die Erbringung von vergleichbaren Leistungen der Planung und Bauausführung (Totalunternehmer) verfügen (Mindestanforderung). Die Vergleichbarkeit der erbrachten TU-Leistungen setzt jeweils voraus, dass a) schlüsselfertigen Planungs- und Bauleistung für ein Hochbauprojekte b) Fertigstellung im Zeitraum seit dem 01.01.2015 c) mindestens eine BGF von mind.
   2. 000 m² d) Übernahme der Planung zumindest ab Leistungsphase 3 "Entwurfsplanung" Im Falle eines Angebots einer Bewerbergemeinschaft ist ausreichend, dass eines der Mitglieder über die geforderten Referenzprojekte oder die Mitglieder in der Summe über die geforderten Referenzprojekte verfügen.
III.2) Conditions liées au marché
III.2.2) Conditions particulières d'exécution:
s. Vergabeunterlagen, insbesondere unterliegt die Auftragsvergabe dem TVgG-NRW
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.1) Type de procédure Procédure concurrentielle avec négociation
IV.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.5) Informations sur la négociation
IV.1.8) Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 14/10/2021 Heure locale: 11:00
IV.2.3) Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2) Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée
VI.3) Informations complémentaires:
 
1.Der AG weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden europaweiten Veröffentlichung im Supplement zum Amtsblatt der EU maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird.
   2.  Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch auf dem o. g. Vergabeportal zur Verfügung gestellt. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Beteiligte sind daher im eigenen Interesse gehalten, die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren.
   3.  Der AG hat für die Einreichung der Angebote Vordrucke erstellt. Diese sind für die Einreichung zu verwenden. Die Vordrucke sowie die weiteren Unterlagen zum Verfahren können über das o. g. Vergabeportal abgerufen werden. Bekanntmachungs-ID: CXPTYR5D64Y
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Adresse postale: Zeughausstraße 2-10 Ville: Köln Code postal: 50667 Pays: Allemagne Courriel: vkrhld@bezreg-koeln.nrwde Fax: +49 2211472889 Adresse internet: www.bezreg-koeln.nrw.de
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Adresse postale: Zeughausstraße 2-10 Ville: Köln Code postal: 50667 Pays: Allemagne Courriel: vkrhld@bezreg-koeln.nrwde Fax: +49 2211472889 Adresse internet: www.bezreg-koeln.nrw.de
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   1.  Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
   2.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
   3.  Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
   4.  Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Stadt Erftstadt Adresse postale: Holzdamm 10 Ville: Erftstadt Code postal: 50374 Pays: Allemagne Courriel: vergabestelle@erftstadt.de Téléphone: +49 2235409611 /614 Fax: +49 2235409602 Adresse internet: www.erftstadt.de
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
10/09/2021
 
 
C L A S S E    C P V
45210000 - Travaux de construction de bâtiments 
45213150 - Travaux de construction d'immeubles de bureaux