TX:
22/05/2023 S97 Allemagne-Essen: Supervision du projet et documentation 2023/S 097-303219 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Stadt Essen - Amt für Zentralen Service Numéro national d'identification: 20220523-006727 Adresse postale: Rathaus, Porscheplatz Ville: Essen Code NUTS: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt Code postal: 45127 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Amt für Zentralen Service Courriel: vergabe@zentraler-service.essen.de Téléphone: +49 201-8811330 Fax: +49 201-889111330 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.essen.de |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Vergabe von Projektsteuerungsleistungen i. R. d. Gesamtprojektes "Digitalisierung kommunaler Verkehrssysteme" |
| II.1.2) | Code CPV principal 71248000 Supervision du projet et documentation |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Vergabe von Projektsteuerungsleistungen i. R. d. Gesamtprojektes "Digitalisierung kommunaler Verkehrssysteme" |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Essen |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Projektsteuerungsleistungen im gesamten Projektverlauf bis hin zur abschließenden Dokumentation |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 27/08/2022 Fin: 31/12/2024 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 211-608223 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 4200457873 Intitulé:
AP 10
4. Call: Projektsteuerung |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
10/10/2022 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Benz + Walter GmbH Ville: Wiesbaden Code NUTS: DE714 Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché:
1. 00 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Adresse postale: Zeughausstr. 2-10 Ville: Köln Code postal: 50667 Pays: Allemagne Téléphone: +49 2211473055 Fax: +49 2211472889 |
| VI.4.2) | Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Ville: Köln Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die zulässigen Rechtsbehelfe und durch einen Bieter einzuhaltenden Fristen hin. Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. § 160 GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1 der Bekanntmachung). Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer
2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer Rheinland Ville: Köln Pays: Allemagne |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
17/05/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 71248000 Supervision du projet et documentation - RC05 |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 72224000 Services de conseil en gestion de projet - RC05 |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Erstellung eines Datenschutz- und Informationssicherheitskonzeptes im Rahmen der Projektsteuerungsleistungen. |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/05/2023 Fin: 31/12/2024 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession:
1. 00 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Benz + Walter GmbH Ville: Wiesbaden Code NUTS: DE714 Wiesbaden, Kreisfreie Stadt Code postal: 65185 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Erstellung eine Datenschutz- und Informationssicherheitskonzeptes im Rahmen der Projektsteuerungsleistungen. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Um die Projektsteuerungsleistungen im Sinne des erteilten Auftrags erbringen zu können, ist nach Würdigung der Gesamtumstände die Entwicklung eines Datenschutz- und Informationssicherheitskonzeptes als erforderlich zu beurteilen. Eine Absehbarkeit war für die Auftraggeberin in der geforderten Form und insbesondere hinsichtlich des zur Datensicherung erforderlichen Umfangs im Rahmen der Ursprungsvergabe trotz Aufbringung der erforderlichen Sorgfalt nicht absehbar. Eine Änderung des Gesamtcharakters des Auftrages ist vorliegend nicht feststellbar, da auch die zusätzliche Fortschreibung eines ganzheitlichen Datenschutz- und Informationssicherheitskonzeptes zu den üblichen Projektsteuerungsleistungen gezählt werden dürfte; immanent ist diesen insbesondere die ganzheitliche Würdigung aller Leistungsstränge und Projektbeteiligten unter Wahrung einer entsprechenden Weitsicht hinsichtlich des Projekterfolges. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA:
1. 00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA:
1. 00 EUR Vergabe von Projektsteuerungsleistungen i. R. d. Gesamtprojektes "Digitalisierung kommunaler Verkehrssysteme" 22/05/2023 DEU National
|
