Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 23/02/2021
Date de péremption : 24/03/2021
Type de procédure : Procédure restreinte
Type de document : Avis de concours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Felsberg: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2021/S 37-093271  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 23/02/2021 S37 Allemagne-Felsberg: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 2021/S 037-093271 Avis de concours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: Magistrat der Stadt Felsberg Adresse postale: Vernouillet-Allee 1 Ville: Felsberg Code NUTS: DE139 Lörrach Code postal: 34587 Pays: Allemagne Point(s) de contact: FB IV- Bauamt Courriel: eugenie.leonhardt@felsberg.de Téléphone: +49 566250251 Fax: +49 566250249 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://felsberg.de
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: www.subreport.de/E72332864 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: autre adresse:
Nom officiel: Roller Architekten GmbH Adresse postale: Wilhelmsstraße 4 Ville: Kassel Code NUTS: DE731 Kassel, Kreisfreie Stadt Code postal: 34117 Pays: Allemagne Courriel: nachricht@rollerarchitekten.de Téléphone: +49 5616028560 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://rollerarchitekten.de
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: www.subreport.de/E72332864
I.4) Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale
I.5) Activité principale Services généraux des administrations publiques
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Neubau Kita Felsberg Numéro de référence: RA_331 KS
II.1.2) Code CPV principal 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.2) Description
II.2.4) Description des prestations:
Die Stadt Felsberg beabsichtigt den Neubau einer Kindertagesstätte im Stadtteil Felsberg. Der Kindergarten soll als 6-gruppige Tageseinrichtungen mit der Konzeption altersübergreifender U3 und Ü3- Gruppen geplant werden. Die Nutzfläche beträgt ca. 1 025 m2. Die Betriebe der Tageseinrichtungen werden sich nach den Richtlinien des Hessischen Ministeriums für Soziales und Integration gemäß §45 SGB VIII vom 27.4.2017 und den Empfehlungen der nordhessischen Jugendämter richten. Das Förderprogramm des Bundes zum Bau von Kindertagesstätten soll in Anspruch genommen werden. Das Wettbewerbsgrundstück in Felsberg liegt in der Unteren Birkenallee am südlichen Ortsrand im Edertal und hat eine Größe von ca. 7 578 m2. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Drei-Burgen-Schule, zur Stadtsporthalle, zur Stadtjugendpflege und zum Ernst-Schaake-Freibad. Im Rahmen des Wettbewerbs soll für den Kindergarten und dessen Freianlagen ein Vorentwurf als Teilleistung gem. HOAI LP 2 erstellt werden. Ein sehr wichtiges Ziel der Stadt Felsberg ist neben der Funktionserfüllung, der architektonischen Qualität, der Erfüllung der Hochwasserschutzanforderungen und einer wirtschaftliche Bauweise die kindgerechte Gestaltung des Gebäudes und des Außengeländes. Der Wettbewerb wird als nichtoffener Realisierungswettbewerb nach GWB und RPW 2013 mit vorgeschaltetem Präqualifikationsverfahren (Teilnahmewettbewerb) und nachgeschaltetem Verhandlungsverfahren nach VgV durchgeführt. Der Planungswettbewerb erfolgt einstufig und ist anonym (RPW §1 (4)).
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)
 
 
Conditions de participation
III.1.10) Critères de sélection des participants:
Alle Bewerber/-innen, die die formalen Kriterien ausnahmslos erfüllen und den formalen Nachweis der Eignungskriterien im Sinne der Erfüllung der Mindestanforderungen erbracht haben, qualifizieren sich mit einer Mindestpunktanzahl für die Teilnahme am Wettbewerb. Zusätzliche Punkte können durch die Erfüllung zusätzlicher Auswahlkriterien erzielt werden. Zur Teilnahme am Wettbewerb werden diejenigen 16 Bewerber ausgewählt, die die meisten Punkte erreicht haben. Bei gleicher Punktzahl entscheidet das Los. Zulassungskriterien: a) Fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung, b) Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation durch aktuelle Nachweise der Berufszulassungen Architekt*in UND Landschaftsarchitekt*in; z. B. Eintragungsurkunden Architektenkammer, c) Bewerber-Erklärung - unter Verwendung des formalisierten Bewerberbogens - zur Teilnahme am Wettbewerb mit Unterschrift aller Teilnahmeberechtigten mit Erklärung, dass die Ausschlusskriterien des § 123 und § 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) nicht bestehen und mit Auflistung der Referenzen 1-4 (Ref. 1-3 als Mindestanforderung, Ref. 4 optional), d) Nachweis Referenzprojekt 1 (1 Blatt DIN A4 oder A3 mit Fotos, Plänen, Erläuterungen), e) Nachweis Referenzprojekt 2 (1 Blatt DIN A4 oder A3 mit Fotos, Plänen, Erläuterungen), f) Nachweis Referenzprojekt 3 (1 Blatt DIN A4 oder A3 mit Fotos, Plänen, Erläuterungen), g) Optional: Nachweis Referenzprojekt 4 (1 Blatt DIN A4 oder A3 mit Plänen, Erläuterungen). Eignungskriterien (formal): - Referenzprojekt 1 - Objektplanung Gebäude: Planung und Umsetzung eines Projektes mit vergleichbaren Planungsanforderungen (z. B. Kita, Bildungseinrichtung bzw. pädagogische Einrichtung, mind. HZ III), - Referenzprojekt 2 - Objektplanung Gebäude: Umsetzung eines Projektes mit einer Bausumme von mind. 2,5 Mio. EUR (KG 300 + KG 400 + KG 600, brutto), - Referenzprojekt 3 - Objektplanung Freianlagen: Umsetzung eines Projektes mit vergleichbaren Planungsanforderungen (z. B. Kita, Bildungseinrichtung bzw. pädagogische Einrichtung, mind. HZ III), - Referenzprojekt 4 (Optional - keine Mindestanforderung) - Objektplanung Gebäude: Wettbewerbserfolg (Preis oder Anerkennung) aus einem regulären Wettbewerbsverfahren (nicht Verhandlungsverfahren, Mehrfachbeauftragung) oder eine Auszeichnung eines realisierten Projektes, z. B. "Beispielhaftes Bauen" oder gleichwertig. Als Referenzprojekte im Bereich Objektplanung Gebäude (1,2,4) können 2 identische Projekte eingereicht werden, sofern die jeweiligen Kriterien erfüllt sind. Die Referenzen müssen eigenverantwortlich, können aber auch in verantwortlicher Position für einen anderen Auftragnehmer (AN) erbracht worden sein. In diesem Fall ist eine entsprechende Bestätigung des AN vorzulegen. Durch die Referenzprojekte 1 + 2 (Objektplanung Gebäude) mit: - mind. 1 öffentlichem Auftraggeber, - Fertigstellung nicht vor dem
   1. 1.2013, - Erbringung von mind. 4 aufeinanderfolgenden Leistungsphasen, und das Referenzprojekt 3 (Objektplanung Freianlagen) mit - Fertigstellung nicht vor dem
   1. 1.2013, - Erbringung von mind. 4 aufeinanderfolgenden Leistungsphasen, werden die Mindestanforderungen erfüllt. Zusätzliche Punkte können erzielt werden durch: - Angabe Referenzprojekt 4 (Wettbewerbserfolg oder Auszeichnung Objektplanung Gebäude); Zeitpunkt des Wettbewerbserfolgs nicht vor dem
   1. 1.2013, - Erbringung weiterer Leistungsphasen innerhalb der LP 2-8. Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer die formalisierten Bewerbungsunterlagen vollständig fristgerecht - ausschließlich per E-Vergabe - elektronisch abgibt. E-Mail-Bewerbungen sind vom Verfahren ausgeschlossen. Referenzen und Nachweise werden nicht beurteilt. Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die in der Bekanntmachung/Auslobung genannten fachlichen Anforderungen und sonstigen Zulassungsvoraussetzungen - genannt unter VI.3) - erfüllen.
III.2) Conditions liées au marché
III.2.1) Information relative à la profession La participation est réservée à une profession particulière: oui Indiquer la profession:
Die Teilnahme am Wettbewerb ist nur durch Erfüllung der in der Auslobung beschriebenen Anforderungen und Zulassungsvoraussetzungen für Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Landschaftsarchitekten möglich. Die fachliche Eignung als Architekt*in und Landschaftsarchitekt*in ist bereits im Teilnahmeantrag (Bewerbung) nachzuweisen.
 
 
Section IV: Procédure
IV.1) Description
IV.1.2) Type de concours Restreint Nombre de participants envisagé: 20
IV.1.7) Noms des participants déjà sélectionnés:
Gerlach Architekten, Fritzlar mit Hanf Landschaftsarchitekten, Kassel Löser Lott Architekten, Berlin mit Stefan Bernard Landschaftsarchitekten, Berlin Clemens Kober Architekt BDA, Kassel mit Schulz Landschaftsarchitekten, Kassel Architekturbüro Steyer, Körle mit Stadt und Natur Landschaftsarchitekten, Kassel
IV.1.9) Critères d'évaluation des projets:
Folgende Kriterien werden bei der Beurteilung der zugelassenen Wettbewerbsarbeiten angewandt (Reihenfolge ohne Gewichtung): - Gesamtkonzept, - Städtebauliche Lösung, - Architektonische Qualität, - Funktionalität und Programmerfüllung, - Freiraumqualität, - Wirtschaftlichkeit, - Hochwasserschutz, - Energetische Aspekte.
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de réception des projets ou des demandes de participation Date: 24/03/2021 Heure locale: 12:00
IV.2.3) Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés Date: 26/03/2021
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation:
allemand
IV.3) Récompenses et jury
IV.3.1) Information sur les primes
Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui Nombre et montant des primes à attribuer:
Für die besten Arbeiten werden Preise und Anerkennungen ausgelobt. Preise werden Arbeiten zuerkannt, auf deren Grundlage die Aufgabe realisiert werden kann. Als Wettbewerbssumme stellt der Auslober 33 000 EUR zzgl. 19 % MwSt. zur Verfügung. Es sind folgende Preise und Anerkennungen vorgesehen:
   1.  Preis 13 200 EUR,
   2.  Preis 9 900 EUR,
   3.  Preis 6 600 EUR,
   4.  Preis 3 300 EUR. Die Aufteilung der Wettbewerbssumme, die Anzahl der Preise oder/und die alternative Vergabe einer Anerkennung kann durch einstimmigen Beschluss des Preisgerichts neu festgelegt werden.
IV.3.2) Détail des paiements à verser à tous les participants:
Die Teilnehmer haben über die Preissumme hinaus keinen Anspruch auf Kostenerstattungen.
IV.3.3) Contrats faisant suite au concours Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: oui
IV.3.4) Décision du jury La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: oui
IV.3.5) Noms des membres du jury sélectionnés:
Gerhard Greiner, Architekt, Kassel (Fachpreisrichter) Ulrike Pape, Architektin, Kassel (Fachpreisrichterin Günter Sandmann, Landschaftsarchitekt, Kassel (Fachpreisrichter) Prof. Felix Wächter, Architekt, Darmstadt (Fachpreisrichter) Michael Herz, Landschaftsarchitekt, Kassel (st. Fachpreisrichter) Elke Reichel, Architektin, Stuttgart (st. Fachpreisrichterin) Volker Steinmetz, Bürgermeister der Stadt Felsberg (Sachpreisrichter) Hartmut Wagner, Bauausschuss der Stadt Felsberg (Sachpreisrichter) Ingrid Schäfer, eh. Leiterin Kita Gensungen (Sachpreisrichterin) Jürgen Rath, Erster Stadtrat der Stadt Felsberg (st. Sachpreisrichter) Luisa Seifert, Leiterin Kita Gensungen (st. Sachpreisrichterin) Ute Lukas, Stadträtin der Stadt Felsberg (Beraterin ohne Stimmrecht) Michael Fehmer, Stadtrat der Stadt Felsberg (Berater ohne Stimmrecht) Silke Böttcher, Stadträtin der Stadt Felsberg (Beraterin ohne Stimmrecht) Werner Rippel, Stadtrat der Stadt Felsberg (Berater ohne Stimmrecht) Thomas Horn, Fachbereich Bauen und Umwelt im Schwalm-Eder-Kreis (Berater ohne Stimmrecht) Elke Peuster, Jugendamt-Jugenshilfeplanung im Schwalm-Eder-Kreis (Beraterin ohne Stimmrecht) Michael Rimbach, Fachbereich Generationen und Soziales der Stadt Felsberg (Berater ohne Stimmrecht) Paul Wieder, Fachbereich Bauen und Umwelt der Stadt Felsberg (Berater ohne Stimmrecht) Eugenie Leonhardt, Fachbereich Bauen und Umwelt der Stadt Felsberg (Beraterin ohne Stimmrecht) * Nach der Kommunalwahl behält sich der Auslober vor, die Besetzung der Fraktionen des Stadtrats abzuändern. Die funktionalle Zuodnung bleibt bestehen.
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Rechtliche Ausschlusskriterien - gem. formalisiertem Bewerberbogen: - Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123 Abs. 1,2,3 GWB und nach § 124 vorliegen bzw. Nachweis der erfolgreichen Selsbtreinigung nach § 125 (siehe Teilnahmeantrag), - Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123 Abs. 4 GWB vorliegen bzw. Nachweis nach § 123 Abs. 4 S. 2 GWB (siehe Teilnahmeantrag), - Eigenerklärung, dass keine für den Auftrag relevante Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen vorliegt (siehe Teilnahmeantrag). Befähigung und Erlaubnis der Berufsausübung: - Bestätigung der Eintragung in ein Berufs- und Handelsregister, - Nachweis der Berufsqualifikationen als Architekt*in UND Landschaftsarchitekt*in. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: - Eigenerklärung zur Berufshaftpflichtdeckung - Personenschäden: Architekt: mind. 5,0 Mio EUR, Landschaftsarchitekt: mind. 2 Mio EUR, - Eigenerklärung zur Berufshaftpflichtdeckung - Sonstige Schäden: Architekt: mind. 2,0 Mio EUR, Landschaftsarchitekt: mind. 1 Mio EUR, - Eigenerklärung über den Mindestjahresumsatz vergleichbare Leistungen: Architekt: mind. 300 000 EUR; Landschaftsarchitekt mind. 150 000 EUR. Bietergemeinschaft: Für die Teilnahme am Wettbewerb wird die Qualifikation des Architekten und Landschaftsarchitekten vorausgesetzt. Die Teilnahme am Wettbewerb ist nur in Verbindung (zwingende Zusammenarbeit) von Architekten und Landschaftsarchitekten möglich. Weitere Beauftragung: Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einen/eine der Preisträger*innen stufenweise mit der weiteren Planung gemäß HOAI 2013 beauftragen, sofern und soweit das Projekt realisiert wird: - Objektplanung Gebäude und Freianlagen gemäß §33ff HOAI, mind. LP 2-5 (abgeschlossene Ausführungsplanung), - Bei Fortsetzung der Planung und Umsetzung: Objektplanung Gebäude und Freianlagen gemäß §33ff HOAI, LP 6-7 (optional), - Bei Fortsetzung der Planung und Umsetzung: Objektplanung Gebäude und Freianlagen gemäß §33ff HOAI, LP 8-9 (optional). Gemäß VgV werden vor der Auftragsvergabe mit allen Preisträger*innen Verhandlungsgespräche zur Vergabe der Planungsleistungen gemäß §33-40 HOAI geführt. Ziel ist es, diejenigen zu beauftragen, der in Hinblick auf die Aufgabenstellung am ehesten die Gewähr für eine sachgerechte und qualitätvolle Leistungserbringung bietet. Die für die Auftragsvergabe anzuwendenden Zuschlagskriterien und ihre Gewichtung werden wie folgt festgelegt: - Wettbewerbsergebnis 50 %, davon für den
   1.  Preis 100 %, für den
   2.  Preis 80 %, für den
   3.  Preis 60 %, für den
   4.  Preis 40 %, - Herangehensweise an das Projekt und Weiterentwicklung des Wettbewerbsergebnisses gem. Beurteilungen des Preisgerichts 10 %, - Leistungsfähigkeit des Projektteams 20 %, - Darstellung der Nachhaltigkeit /Wirtschaftlichkeit /Kosten- und Terminplanung 10 %, - Honorarangebot/Nebenkosten 10 %. Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des Beauftragten bis zur Höhe des Bearbeitungshonorars nicht erneut vergütet, sofern der im Wettbewerb erstellte Entwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. Die Wettbewerbsteilnehmer*innen verpflichten sich, im Falle einer Beauftragung die weitere Bearbeitung zu übernehmen und durchzuführen. Voraussichtliche Termine: - Bereitsstellung der Auslobungsunterlagen: 31. März 2021 - Kolloquium: 14./15. KW 2021 - Abgabe Wettbewerbsarbeiten: 11. Juni 2021 - Pläne/18. Juni 2021 - Modelle - Preisgerichtssitzung: Anfang/Mitte Juli 2021
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Adresse postale: Luisenplatz 2 Ville: Darmstadt Code postal: 64283 Pays: Allemagne
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Adresse postale: Luisenplatz 2 Ville: Darmstadt Code postal: 64283 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Zulässigkeit eines Nachprüfantrags setzt voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt werden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr.1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, sowiet der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Vergabeentscheidung per Post (§134 Abs. 2 GWB). Die anfängliche Unwirksamkeit eines öffentlichen Auftrags gem. § 135 Abs. 1 GWB kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsabschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§135 Abs. 2 GWB).
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Adresse postale: Luisenplatz 2 Ville: Darmstadt Code postal: 64283 Pays: Allemagne
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
18/02/2021
 
 
C L A S S E    C P V
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection