1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Berliner Feuerwehr
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 4 Tanklöschfahrzeuge 4000
Description: Beschaffungsvorgang der Berliner Feuerwehr über die Lieferung von insgesamt 4 Tanklöschfahrzeugen (TLF 4000) inkl. feuerwehrtechnischer Beladung, aufgeteilt in 2 Losen.
Identifiant de la procédure: 28bbed33-dfd5-4917-9e9c-76155306ddc1
Identifiant interne: 2025-35
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144212 Fourgons pompe-tonne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Nikolaus-Groß-Weg 2
Ville: Berlin
Code postal: 13627
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 104 883,36 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Los 1_2 TLF 4000
Description: Beschaffungsvorgang der Berliner Feuerwehr über die Lieferung von insgesamt 4 Tanklöschfahrzeugen (TLF 4000) inkl. feuerwehrtechnischer Beladung, aufgeteilt in 2 Losen.
Identifiant interne: 2025-35 Los 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144212 Fourgons pompe-tonne
Quantité: 2 pièces
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Nikolaus-Groß-Weg 2
Ville: Berlin
Code postal: 13627
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 30/11/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Gem. der angewandten Wertungsmethode fließt neben der Leistung auch der Preis in die Auswertung mit ein.
Critère:
Type: Qualité
Description: Gem. der angewandten Wertungsmethode fließt neben dem Preis auch die Leistung in die Auswertung mit ein. Zu den Leistungskriterien gehören die Qualität, der Service und die Bauausführung.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Die Auswertung erfolgt nach der erweiterten Richtwertmethode gem. UfAB 2018. Es wurde ein Schwankungsbereich von 20 % sowie das Entscheidungskriterium "Leistung" festgelegt.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Berliner Feuerwehr
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Berliner Feuerwehr
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Berliner Feuerwehr
Organisation qui exécute le paiement: Berliner Feuerwehr
Organisation qui signe le marché: Berliner Feuerwehr
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Los 2_2 TLF 4000
Description: Beschaffungsvorgang der Berliner Feuerwehr über die Lieferung von insgesamt 4 Tanklöschfahrzeugen (TLF 4000) inkl. feuerwehrtechnischer Beladung, aufgeteilt in 2 Losen.
Identifiant interne: 2025-35 Los 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 34144212 Fourgons pompe-tonne
Quantité: 2 pièces
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Nikolaus-Groß-Weg 2
Ville: Berlin
Code postal: 13627
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 30/11/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Gem. der angewandten Wertungsmethode fließt neben der Leistung auch der Preis in die Auswertung mit ein.
Critère:
Type: Qualité
Description: Gem. der angewandten Wertungsmethode fließt neben dem Preis auch die Leistung in die Auswertung mit ein. Zu den Leistungskriterien gehören die Qualität, der Service und die Bauausführung.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Die Auswertung erfolgt nach der erweiterten Richtwertmethode gem. UfAB 2018. Es wurde ein Schwankungsbereich von 20 % sowie das Entscheidungskriterium "Leistung" festgelegt.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Informations relatives aux délais de recours: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Berliner Feuerwehr
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Berliner Feuerwehr
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Vergabekammer des Landes Berlin
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Berliner Feuerwehr
Organisation qui exécute le paiement: Berliner Feuerwehr
Organisation qui signe le marché: Berliner Feuerwehr
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 208 544,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Rosenbauer Deutschland GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Rosenbauer Deutschland GmbH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 104 272,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2025-35
Titre: 4 Tanklöschfahrzeuge 4000
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 20/05/2025
Date de conclusion du marché: 19/06/2025
Organisation qui signe le marché: Berliner Feuerwehr
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Rosenbauer Deutschland GmbH
Offre:
Identifiant de l’offre: Rosenbauer Deutschland GmbH
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 1 104 272,00 EUR
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2025-35 Los 1
Titre: 4 Tanklöschfahrzeuge 4000
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 20/05/2025
Date de conclusion du marché: 19/06/2025
Organisation qui signe le marché: Berliner Feuerwehr
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Berliner Feuerwehr
Numéro d’enregistrement: Leitweg-ID 11-1300565700-87
Département: Zentrale Vergabestelle
Adresse postale: Voltairestr. 2
Ville: Berlin
Code postal: 10179
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Zentrale Vergabestelle
Téléphone: +49 30 387 30 5210
Télécopieur: +49 30 387 99 55 99
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Vergabekammer des Landes Berlin
Numéro d’enregistrement: 11-1300000V00-74
Département: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
Adresse postale: Martin-Luther-Straße 105
Ville: Berlin
Code postal: 10825
Subdivision pays (NUTS): Berlin (DE300)
Pays: Allemagne
Point de contact: Vergabekammer des Landes Berlin
Téléphone: +49 30 90138316
Télécopieur: +49 30 90137613
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-9000
Nom officiel: Rosenbauer Deutschland GmbH
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: DE811968670
Adresse postale: Rudolf-Breitscheid-Straße 79
Ville: Luckenwalde
Code postal: 14943
Subdivision pays (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Pays: Allemagne
Téléphone: 000
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: Rosenbauer Deutschland GmbH
Nationalité du propriétaire: Allemagne
Adresse postale: Rudolf-Breitscheid-Straße 79
Ville: Luckenwalde
Code postal: 14943
Subdivision pays (NUTS): DE40H
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 (3371) 6905934
Télécopieur: +49 (3371) 690573934
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-9001
Nom officiel: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numéro d’enregistrement: 0204:994-DOEVD-83
Ville: Bonn
Code postal: 53119
Subdivision pays (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pays: Allemagne
Téléphone: +49228996100
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d8691539-e7ef-45c5-bcae-d2a8fab228b1 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 19/06/2025 14:16:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: allemand
Numéro de publication de l’avis: 401142-2025
Numéro de publication au JO S: 117/2025
Date de publication: 20/06/2025
