Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 09/06/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Négociée sans mise en concurrence
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Équipement électrique de signalisation de chemin de fer

2021/S 110-289105  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 09/06/2021 S110 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Équipement électrique de signalisation de chemin de fer 2021/S 110-289105 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Ersing, Peter Courriel: peter.ersing@deutschebahn.com Téléphone: +49 71120927612 Fax: +49 6926553868 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
19FEI38220/ABS 48 Bf Wangen (Elektrifizierung München-Lindau) Numéro de référence: 19FEI38220
II.1.2) Code CPV principal 34632200 Équipement électrique de signalisation de chemin de fer
II.1.3) Type de marché Fournitures
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 34632200 Équipement électrique de signalisation de chemin de fer
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE148 Ravensburg
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Bf Wangen, SpDr L30 (Umbau Relaisstellwerk).
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 12/04/2019 Fin: 11/01/2021
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 076-181950
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 92272468 Intitulé:
19FEI38220/ABS 48 Bf Wangen (Elektrifizierung München-Lindau)
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
15/04/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Thales Deutschland GmbH Ville: Ditzingen Code NUTS: DE115 Ludwigsburg Code postal: 71254 Pays: Allemagne Adresse internet: www.thalesgroup.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
§38 SektVO 2016 Abs. (6): "Der AG ist nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen, wenn deren Veröffentlichungen
   3.  den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens schaden oder
   4.  den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen."
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
04/06/2021
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 34632200 Équipement électrique de signalisation de chemin de fer
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 34632200 Équipement électrique de signalisation de chemin de fer
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE148 Ravensburg Lieu principal d'exécution:
Wangen
VII.1.4) Description des prestations:
Bf Wangen, SpDr L30 (Umbau Relaisstellwerk)
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 12/04/2019 Fin: 11/01/2021
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Anpassung RSTW Ville: Wangen Code NUTS: DE148 Ravensburg Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
 - Austausch von 6 Achszähler vom Typ Zp30 gegen Achszähler vom Typ Zp30K, - Versetzung bzw. Erneuerung Achszählpunkt, Azp 83B05B, - Ab- und Anbau von Achszählern aufgrund von Stopfarbeiten, - Liefern und montieren 1 x 500 Hz, 1 x 1000 Hz GM und 2 x PZB Anschlusskabel, - Einbau einer verschiebbaren hölzernen Trennwand, versetzen EGM, - Lieferung und Montage von 2 Kabelschränken KVZ82(85), Anschluss von BÜ Anrückmelder.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Erforderliche zusätzliche Leistungen zur Erfüllung des ursprünglichen Vertrages Begründung: Zur Vereinheitlichung der angewandten Gleisfreimeldetechniken im Bf Wangen wurden die vorhandenen Achszähler vom Typ Zp30 gegen Achszähler vom Typ Zp30K ausgetauscht. Zur Baufeldfreimachung für notwendige Stopfarbeiten mussten von Fa. Thales 6 Achszähler ab- und wieder angebaut werden. 2 Gleisschaltmitte, 2 Anschlusskabel und ein Achszähler wurden zur Baufeldfreimachung Bf Wangen vom Kabeltiefbau abgebaut. Aufgrund von Alterserscheinungen musste Fa. Thales diese neu liefern und montieren. Erfoderliche Lieferung und Montage von 2 Kabelschränken KVZ82(85) sowie Anschluss von BÜ Anrückmeldern. Um eine unbeabsichtigte Berührung zwischen geerdeten Anlagenteile und nicht geerdeten Anlagenteilen zu verhindern, musste eine hölzerne Trennwand eingebaut werden und b) Wechsel des AN ist aus wirtschaftlichen Gründen nicht möglich Begründung: Oder c) Aus technischen Gründen nicht möglich Begründung: Die Firma Thales errichtet wird. Erweiterungen bzw. Änderungen an dieser Anlage sind auf Grund von Ausschließlichkeitsrechten und technischen Gründen nur durch die Firma Thales möglich und d) mit erheblichen Schwierigkeiten oder Zusatzkosten verbunden Begründung: Die angebotenen Leistungen können aus Gewährleistungsgründen nur vom Systemlieferanten (Fa. Thales) erbracht.
VII.2.3) Augmentation de prix Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Équipement électrique de signalisation de chemin de ferType d'acheteur: Service d'utilité publiqueType d'avis: Modification d'un marché /d'une concession en coursType de procédure: Procédure négociée sans mise en concurrenceType de marché: Fournituresfournitures 09/06/2021 DE National
 
 
C L A S S E    C P V
34632200 - Équipement électrique de signalisation de chemin de fer