Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/01/2022
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages d'art et de génie civil

2022/S 18-042725  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
26/01/2022 S18 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages d'art et de génie civil 2022/S 018-042725 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Schumann, Elke Courriel: Stephan.Schaetzel@deutschebahn.com Téléphone: +49 3029756706 Fax: +49 6926553244 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
ABS Berlin - Dresden, Fortführung
   1.  Baustufe, PA 3 /
   8. 1
:
Ausbau Bf. Wünsdorf - Neuhof Numéro de référence: 19FEI40954
II.1.2) Code CPV principal 45220000 Ouvrages d'art et de génie civil
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45234116 Travaux de construction de voies
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE40H Teltow-Fläming Lieu principal d'exécution:
Wünsdorf
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Los 1: Oberbau (ca. 3,9 km neue Gleise mit PSS/FSS, 8,6 km Oberbauertüchtigung mit Schienenschleifen, Einbau geogitterbewehrtes Tragschichtsystem ca. 2,0 km, 4 neue Weichen, Unterbauerneuerung unter 6 Weichen, 1 Stumpfgleis (Verlängerung um ca. 30 m); Rückbau Mittelbahnsteig, Neubau Außenbahnsteige konventionell, Bahnsteigausstattung; ca. 860 m Schallschutzwände (4-5 m hoch); Ersatz des Bahnübergangs durch eine Personenunterführung; Kabeltiefbau; Errichtung Modulgebäude ESTW-A und Ausrüstung, Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik, Elektrische Energieanlagen, Anlagen der Telekommunikation Los 2: Oberleitungsanlagen (Bauform Re200, ca. 4 km Kettenwerk) Ergänzender HInweis zu den Losangaben: Der Bieter kann auf ein oder beide Lose anbieten.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/01/2020 Fin: 30/06/2023
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 19FEI40954
Lot nº: 1 Intitulé:
ABS Berlin - Dresden, Fortführung
   1.  Baustufe, PA 3 / VE
   8. 1
:
Ausbau Bf. Wünsdorf - Neuhof
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
09/01/2020
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: H. Klostermann Baugesellschaft mbH Ville: Velten Code NUTS: DE40H Teltow-Fläming Code postal: 16727 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 21 148 558.26 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Verö;ffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich Form der geforderten Erklärungen/Nachweise Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Nur die unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge moeglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
21/01/2022
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45220000 Ouvrages d'art et de génie civil
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45234116 Travaux de construction de voies
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE40H Teltow-Fläming Lieu principal d'exécution:
Wünsdorf
VII.1.4) Description des prestations:
Los 1: Oberbau (ca. 3,9 km neue Gleise mit PSS/FSS, 8,6 km Oberbauertüchtigung mit Schienenschleifen, Einbau geogitterbewehrtes Tragschichtsystem ca. 2,0 km, 4 neue Weichen, Unterbauerneuerung unter 6 Weichen, 1 Stumpfgleis (Verlängerung um ca. 30 m); Rückbau Mittelbahnsteig, Neubau Außenbahnsteige konventionell, Bahnsteigausstattung; ca. 860 m Schallschutzwände (4-5 m hoch); Ersatz des Bahnübergangs durch eine Personenunterführung; Kabeltiefbau; Errichtung Modulgebäude ESTW-A und Ausrüstung, Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik, Elektrische Energieanlagen, Anlagen der Telekommunikation Los 2: Oberleitungsanlagen (Bauform Re200, ca. 4 km Kettenwerk) Ergänzender HInweis zu den Losangaben: Der Bieter kann auf ein oder beide Lose anbieten.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/01/2020 Fin: 30/06/2023
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 17 600.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: H. Klostermann Baugesellschaft mbH Ville: Velten Code NUTS: DE40H Teltow-Fläming Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Für die Inbetriebnahme des ESTW-A BWUE in 11/2021 müssen folgende zusätzliche Leistungen erbracht werden: Realisierung eines 24' LWL Verbindungskabels zwischen TK Raum und LST Raum des ESTW-A BWUE; Herstellung eines 24" Cu- Verbindungskabels zwischen BASA Wünsdorf und ESTW-A BWUE; Herstellung eines Cu-Verbindungskabels zwischen TK Raum und STA-OSE Raum des ESTW-A BWUE und zusätzliche Schaltleistungen inkl. Material zur Einbindung des ESTW-A BWUE in den Stw. BUS Selchow-Rückersdorf.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Die erforderlichen zusätzlichen Leistungen zur Realisierung der zusätzlichen Kabelverbindungen und der Einbindung des ESTW-A in den Stw BUS stehen in direktem Zusammenhang mit der beim AN beauftragten Leistung im LV01 zur Herstellung und IBN des ESTW-A BWUE im Gewerk TK und können nicht von diesen getrennt werden. Die Leistungen zu den geänderten und zusätzlichen Kabelverbindungen und der zweiten zusätzlichen Schaltungen zur INtergration in den Stw BUS können sowohl aus technischen, als auch aus wirtschaftlichen Gründen nur durch den AN vorgenommen werden. Bereits aus Gründen der Gewährleistung ist der Einsatz eines weiteren Auftragnehmers zur Erbringung der Leistungen nicht möglich. Aus Kapazitätsgründen und zur termingerechten Inbetriebnahme des ESTW-A in der erforderlichen Qualität sind die Leistungen zwingend durch das ausführende Bauunternehmen gemäß dessen Technologie vorzunehmen.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 21 357 540.26 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 21 375 140.26 EUR Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages d'art et de génie civilType d'acheteur: Sans objetType d'avis: Modification d'un marché /d'une concession en coursType de procédure: Sans objetType de marché: Marché de travaux 26/01/2022 DE National
 
 
C L A S S E    C P V
45220000 - Ouvrages d'art et de génie civil 
45234116 - Travaux de construction de voies