TX:
21/11/2022 S224 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires 2022/S 224-644509 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Jan Hammerschmitt Courriel: obm-team-mitte@deutschebahn.com Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Knoten Stadion
2. BS_bauvorbereitende Maßnahmen Numéro de référence: 21FEI56322 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Frankfurt/M |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Umbau Knoten Stadion,
2. Baustufe, Vorlaufmaßnahme/Bauvorbereitende Maßnahmen Errichtung zwei zusätzlicher Gleise für den Fernverkehr zwischen Bf. Stadion und Abzw. Gutleuthof (einschl.
3. Niederräder Brücke)
1. Baufeldfreimachung, Baustellenerschließung, Kampfmittelsondierungen
2. Temporäre Lärmschutzwände
3. EÜ Golfstraße, Verbauarbeiten, Hilfsbrücken
4. Güterzugrampe, Verbauarbeiten
5. Signalausleger
6. Signalgründungen
7. EÜ Goldsteinstraße, Verbauarbeiten, Hilfsbrücken
8. EÜ Schwanheimer Straße, Rückbau
9. LSW Hahnstraße 10. Ausbau Weichen FNI, Einbau Weichen FNI 11. Rückbau Gleise, Aufbau Gleise 12. Rückbau Oberbau und Neubau Oberbau Str.3683, Str. 3520 13. Kabelführung (Kabeltiefbau) 14. Bahnkörper Niederrad - Stadion - Erdbau 15. Bahnkörper Niederrad - Stadion - Entwässerung 16. Straßen und Wege (Dritter) - Geh- und Radweg "Stadt FFM" 17. Straßen und Wege (Dritter) - Schwanheimer Straße "Stadt FFM" 18. TK - Kabelarbeiten 19. EEA - Bauvorbereitende Maßnahmen 20. MTA - Bauvorbereitende Maßnahmen außer SIPO |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/05/2022 Fin: 31/07/2023 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 137-392878 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 21FEI56322_92313145_LÄ040 Intitulé:
Knoten Stadion
2. BS_bauvorbereitende Maßnahmen |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
11/07/2022 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE BvM Knoten Stadion FFM-Niederrad c/o Hering Bahnbau GmbH Adresse postale: Neuländer 1 Ville: Burbach Code NUTS: DEA5A Siegen-Wittgenstein Code postal: 57299 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.4 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
1. DB Engineering & Consulting GmbH
2.
3. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweise des Auftraggebers zu Corona:
1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020, Ziff. II (BW I 7 - 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?_blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.
2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen. https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?_blob=publicationFile&v=1 |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
16/11/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Frankfurt/M |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Umbau Knoten Stadion,
2. Baustufe, Vorlaufmaßnahme/Bauvorbereitende Maßnahmen Errichtung zwei zusätzlicher Gleise für den Fernverkehr zwischen Bf. Stadion und Abzw. Gutleuthof (einschl.
3. Niederräder Brücke)
1. Baufeldfreimachung, Baustellenerschließung, Kampfmittelsondierungen
2. Temporäre Lärmschutzwände
3. EÜ Golfstraße, Verbauarbeiten, Hilfsbrücken
4. Güterzugrampe, Verbauarbeiten
5. Signalausleger
6. Signalgründungen
7. EÜ Goldsteinstraße, Verbauarbeiten, Hilfsbrücken
8. EÜ Schwanheimer Straße, Rückbau
9. LSW Hahnstraße 10. Ausbau Weichen FNI, Einbau Weichen FNI 11. Rückbau Gleise, Aufbau Gleise 12. Rückbau Oberbau und Neubau Oberbau Str.3683, Str. 3520 13. Kabelführung (Kabeltiefbau) 14. Bahnkörper Niederrad - Stadion - Erdbau 15. Bahnkörper Niederrad - Stadion - Entwässerung 16. Straßen und Wege (Dritter) - Geh- und Radweg "Stadt FFM" 17. Straßen und Wege (Dritter) - Schwanheimer Straße "Stadt FFM" 18. TK - Kabelarbeiten 19. EEA - Bauvorbereitende Maßnahmen 20. MTA - Bauvorbereitende Maßnahmen außer SIPO |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/05/2022 Fin: 31/07/2023 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE BvM Knoten Stadion FFM-Niederrad c/o Hering Bahnbau GmbH Adresse postale: Neuländer 1 Ville: Burbach Code NUTS: DEA5A Siegen-Wittgenstein Code postal: 57299 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
LÄ040_Technische Bearbeitung |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
-Planungsleistungen und Arbeitsvorbereitungen, welche für die Durchführung zusätzlicher oder geänderter Leistungen erforderlich wurden -Abstimmung mit dem AG, Behörden oder sonstigen Dritten im Zusammenhang mit zusätzlichen oder geänderten Leistungen |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Knoten Stadion
2. BS_bauvorbereitende Maßnahmen 21/11/2022 DEU National
|
