TX:
02/12/2022 S233 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires 2022/S 233-668628 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Bänsch, Michael Courriel: michael.baensch@deutschebahn.com Téléphone: +49 3514612250 Fax: +49 3514613079 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
GE/PSS/TE Dessau - Wolfen und Gegenrichtung Numéro de référence: 22FEI60257 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Dessau-Roßlau |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
-22055 m Gleiserneuerung mit Fließbandverfahren und maschinelle Bettungsreinigung - 3061 m konventioneller Gleisumbau mit Bettungserneuerung - 3040 m Einbau einer Planumsschutzschicht - 3365 m Einbau einer Tiefenentwässerung - 4812 m Erneuerung Bahngraben - 1 Stck. Erneuerung Bahnübergang |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 27/01/2023 Fin: 15/12/2023 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 207-592383 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 22FEI60257 Intitulé:
GE/PSS/TE Dessau - Wolfen und Gegenrichtung |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
21/10/2022 |
| V.2.2) | Informations sur les offres |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
1. HTG Ingenieurbüro für Bauwesen GmbH
2. bleibt frei
3. bleibt frei Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind bis spätestens 13.09.2022, 12:00 Uhr zu stellen, so dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. |
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
29/11/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Dessau-Roßlau |
| VII.1.4) | Description des prestations:
-22055 m Gleiserneuerung mit Fließbandverfahren und maschinelle Bettungsreinigung - 3061 m konventioneller Gleisumbau mit Bettungserneuerung - 3040 m Einbau einer Planumsschutzschicht - 3365 m Einbau einer Tiefenentwässerung - 4812 m Erneuerung Bahngraben - 1 Stck. Erneuerung Bahnübergang |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 27/01/2023 Fin: 15/12/2023 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Baufreiheitsmaßnahme LWL Kabel, km 34,898 bis 37,140 |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
a) Für die Gleiserneuerung muss das vorhandene LWL Kabel im Bereich km 34,898 bis 37,140 aufgrund fehlender Mehrlängen gemufft und für den Einsatz der Gleisumbaumaschinen umgelegt werden. Hierfür ist die Herstellung einer provisorischen Kabeltrasse zum Schutz notwendig. Nach dem Gleisumbau erfolgt die Verlegung in den endgültigen Betonkanal und der Rückbau der prov. Trasse. Die Herstellung der bauzeitlichen Trasse inkl. Umverlegung des Kabels ist nicht vertraglich geschuldete Leistung. c) Die Sicherung der Kabel bzw. der bauzeitliche Rück- und Einbau der Kabelkanäle ist vertragliches Soll. Die zusätzlich notwendigen Kabelarbeiten sind vom Ablauf der Gleiserneuerung zeitlich und technologisch abhängig. Eine Vergabe dieser Teilleistung ist daher technisch nicht möglich. d) Eine Vergabe der Leistung an einen Dritten führt zu Behinderungen im Bauablauf, wie unter Punkt c beschrieben, und daraus wären Mehrkosten und eine verlängerte Bauzeit die Folge. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix GE/PSS/TE Dessau - Wolfen und Gegenrichtung 02/12/2022 DEU National
|
