TX:
28/03/2023 S62 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires 2023/S 062-185327 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FE.EI-SO-B) Salomonstraße 21, 04103 Leipzig Ziethlow, Olaf Courriel: Bekanntmachungen@deutschebahn.com Téléphone: +49 3614300395 Fax: +49 3612342399 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.deutschebahn.com/de/geschaefte Adresse du profil d'acheteur: http://bieterportal.noncd.db |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistung)( Los 203) MKA 470 Numéro de référence: 20FEI43541 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistung)( Los 203) |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 44322100 Conduites de câble 45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer 45231400 Travaux de construction de lignes électriques 45233120 Travaux de construction de routes |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEG0M Altenburger Land Lieu principal d'exécution:
D-04600 Altenburg(Thüringen) |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Bauleistungen Los 203: - Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70 000 m³ Erdarbeiten, 117 000 m2 Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km, - Ingenieurbau (u. a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe), Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe, 1 450 m mit 5 m Höhe)), - 1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen, - Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü. SO, 1 Kante, Länge 155 m, - 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü. SO, 2 Kanten, Länge 155 m) Straßenbau (ca. 8 000 m2 Asphalt, ca. 5 000 m2 Pflaster), - Informativ: Parallel gibt es ein Los 204 (BahntechBahntechnische Ausrüstungsleistungen) welches von einem anderen Auftragnehmer ausgeführt wird |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 11/01/2021 Fin: 30/10/2026 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 227-559842 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 20FEI43541 Intitulé:
ESTW/Bf. Altenburg - Treben-Lehma, Los 203 Bauleistungen |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
30/10/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE Hentschke Bau/Amand/Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau GmbH Adresse postale: Baschützer Straße 13 Ville: Bautzen Code NUTS: DED2C Bautzen Code postal: 02625 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE Hentschke Bau/Amand/Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau GmbH Adresse postale: Baschützer Straße 13 Ville: Bautzen Code NUTS: DED2C Bautzen Code postal: 02625 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Gleisbau Bautzen GmbH Adresse postale: Baschützer Straße 13 Ville: Bautzen Code NUTS: DED2C Bautzen Code postal: 02625 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne Courriel: vk@bundeskartellamt.bund.de Téléphone: +49 228-94990 Fax: +49 228-9499163 Adresse internet: www.bundeskartellamt.de |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstraße 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
23/03/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45112500 Travaux de terrassement 45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer 45234116 Travaux de construction de voies |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEG0M Altenburger Land Lieu principal d'exécution:
D-04600 Altenburg (Thüringen) |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Bauleistungen (Los 203): Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km; Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe), Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe)); 1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen; Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m) Straßenbau (ca.
8. 000 m² Asphalt, ca.
5. 000 m² Pflaster) |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 11/01/2021 Fin: 30/10/2026 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE Hentschke Bau / Amand / Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau GmbH Ville: Bautzen Code NUTS: DED2C Bautzen Code postal: 02625 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Amand Bau GmbH & Co KG Adresse postale: Wildsruffer Straße 12 Ville: Grumbach Code NUTS: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Code postal: 07123 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Gleisbau Bautzen GmbH Ville: Bautzen Code NUTS: DED2C Bautzen Code postal: 02625 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
MKA 470 - Versickerversuch und Bewertung Versickerungsfähigkeit km 34,2 bl |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Im Zuge der Erdarbeiten im Einschnittsbereich Bahn-km 34,0 - 35,2 wurde festgestellt, dass die Böden für die vorgesehene Versickerung im bahnlinken Bereich möglicherweise nicht geeignet sind. Aus diesem Grund ist ein Versickerversuch, deren Bewertung sowie die Betrachtung der vorhandenen Böden im derezit aufgeschlossenen Bereich der Stützwände Stw
1. 1,
1. 2 sowie 2 notwendig, um die geplanten Entwässerungsmaßnahmen für das Gleis zu verifizieren oder andere Maßnahmen noch vor der eigentlichen Ausführung vorzusehen. Dies dient der Vermeidung größeren Schacdens im Zuge der Ausführung nach Planung. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix 20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistung)( Los 203) MKA 470 28/03/2023 DEU National
|
