Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 13/01/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires

2021/S 8-013294  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 13/01/2021 S8 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires 2021/S 008-013294 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60486 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, FE.EI?S, Region Süd, Sandstraße 38-40, 90443 Nürnberg Courriel: torsten.szemkus@deutschebahn.com Téléphone: +49 9112193817 Fax: +49 69260913730 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com Adresse du profil d'acheteur: https://bieterportal.noncd.db.de
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
LSW Obersinn Strecke 3825 Numéro de référence: 19FEI39038
II.1.2) Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
LSW Obersinn Strecke 3825
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE26A Main-Spessart Lieu principal d'exécution:
97791 Obersinn
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Im Rahmen der Lärmsanierung an Schienenwegen des Bundes wird durch die DB Netz AG die Ortsdurchfahrt Obersinn auf der VzG-Strecke 3825 von Bahnkilometer 35,500 - 36,900 lärmsaniert. In diesem Zuge werden 2 Lärmschutzwände bahnrechts und bahnlinks gebaut. Die Lärmschutzwand 1 wird von Bahnkilometer 35,600 bis 36,880 bahnrechts und die Lärmschutzwand 2 wird von 35,760 bis 36,522 bahnlinks gebaut. Die Ortsdurchfahrt Obersinn liegt im Main-Spessart Kreis im Sinntal. Im Bereich der Lärmschutzwand 1 liegen 3 Brücken, die durch 3 Torsionsbalken überführt werden sollen. Im Bereich der Lärmschutzwand 2 liegen 2 Brücken, die durch 2 Torsionsbalken überführt werden sollen. Eine der Brücken steht unter Denkmalschutz. Außerdem liegen die zukünftigen Lärmschutzwände teilweise im Bereich des Haltepunktes Obersinn. Die Hauptbauausführung erfolgt in den Jahren 2019 bis 2021.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 26/08/2019 Fin: 31/12/2022
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 162-399413
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 1 Intitulé:
LSW Obersinn Strecke 3825
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
21/08/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Josef Pfaffinger Bauunternehmung GmbH Ville: Passau Code NUTS: DE222 Passau, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 4 963 796.57 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
08/01/2021
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE26A Main-Spessart Lieu principal d'exécution:
97791 Obersinn
VII.1.4) Description des prestations:
Im Rahmen der Lärmsanierung an Schienenwegen des Bundes wird durch die DB Netz AG die Ortsdurchfahrt Obersinn auf der VzG-Strecke 3825 von Bahnkilometer 35,500-36,900 lärmsaniert. In diesem Zuge werden 2 Lärmschutzwände bahnrechts und bahnlinks gebaut. Die Lärmschutzwand 1 wird von Bahnkilometer 35,600 bis 36,880 bahnrechts und die Lärmschutzwand 2 wird von 35,760 bis 36,522 bahnlinks gebaut. Die Ortsdurchfahrt Obersinn liegt im Main-Spessart Kreis im Sinntal. Im Bereich der Lärmschutzwand 1 liegen 3 Brücken, die durch 3 Torsionsbalken überführt werden sollen. Im Bereich der Lärmschutzwand 2 liegen 2 Brücken, die durch 2 Torsionsbalken überführt werden sollen. Eine der Brücken steht unter Denkmalschutz. Außerdem liegen die zukünftigen Lärmschutzwände teilweise im Bereich des Haltepunktes Obersinn. Die Hauptbauausführung erfolgt in den Jahren 2019 bis 2021.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 26/08/2019 Fin: 31/12/2022
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 4 963 796.57 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Josef Pfaffinger Bauunternehmung GmbH Ville: Passau Code NUTS: DE222 Passau, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Bei den Suchschachtungen sind Packlagen von Steine >= 30 cm vorgefunden, die händisch für die notwendigen Suchschachtungen erfolgen müssen.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Die Weiterbeauftagung der ausführenden Firma ist wirtschaftlich und projektspezifisch sinnvoll und notwendig, da eine Neuvergabe mehr Ressourcen und Personal bindet und kein wirtschaftlicheres Angebot erwartbar ist. Die Weiterbeauftragung der ausführenden Firma für den Mehraufwand der Suchschachtungen mit Packlage von Steinen ist notwendig, da die Firma für die Suchschachtugen beauftragt ist und die Fertigstellung der Suchschachtung inhärent ist. Eine Neuvergabe und Nicht Veranlassung der Leistungsänderung würde zu einem Baustopp und erheblichem Zeitverzug im Projekt führen.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 5 089 640.08 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 5 134 640.08 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
45234100 - Ouvrages ferroviaires