Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/01/2022
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires

2022/S 18-042703  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
26/01/2022 S18 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires 2022/S 018-042703 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60486 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Leschuk, Veronika Courriel: veronika.leschuk@deutschebahn.com Téléphone: +49 5112861644 Fax: +49 6926521083 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Erneuerung EÜ eingleisiges Krbw Berliner Tor Numéro de référence: 19FEI40575
II.1.2) Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Erneuerung EÜ eingleisiges Krbw Berliner Tor
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer 45221115 Travaux de construction de ponts en acier 45221119 Travaux de rénovation de ponts
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE600 Hamburg Lieu principal d'exécution:
Hamburg
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Das Bauvorhaben umfasst die Erneuerung des 1-gleisigen Kreuzungs bauwerkes Berliner Tor in Hamburg, welches das S-Bahngleis der Strecke 1244-2 Aumühle - Hamburg Hbf über die Gleise der Fernbahnstrecke 1120 Lübeck Hbf - Hamburg Hbf sowie die S-Bahngleise der Strecke 1241 Hamburg Hbf - Poppenbüttel führt. Bauwerkart: Mehrfeldbrücke als Deckbrücke mit Hauptträgern, Stahlkonstruktion. Oberbauart: Schotteroberbau. Unterbauten: Bestandswiderlager West - ertüchtigt und geometrisch angepasst, Feldbereich - Stahlbetonstützen, tiefgegründet. Widerlager Ost Stahlbetonbauweise, tiefgegründet. Hautbaugewerke: Stahlbrückenbau, Beton- und Stahlbetonarbeiten, Tiefgründungen, Erdarbeiten, Kabeltiefbauarbeiten, Trag- und Verschubgerüste sowie Gleisbauarbeiten einschließlich der Materiallieferung für alle Gewerke.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 28/02/2020 Fin: 31/12/2022
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 19FEI40575 Intitulé:
Erneuerung EÜ eingleisiges Krbw Berliner Tor
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
09/03/2020
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE Eingl. Krbw Berliner Tor c/o Fr. Holst (GmbH & Co. KG) Ville: Hamburg Code NUTS: DE600 Hamburg Code postal: 21107 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Gebr. Echterhoff GmbH & Co. KG Ville: Hamburg Code NUTS: DE600 Hamburg Code postal: 21107 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Plauen Stahl Technologie GmbH Ville: Plauen Code NUTS: DED44 Vogtlandkreis Code postal: 08529 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 20 966 693.00 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Verörffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
   1.  bc Ingenieure PartGG, Brookkehre 4, 21029 Hamburg
   2.  Ingenieurgesellschaft Dannenberg, Erdkampsweg 37, 22335 Hamburg
   3.  EUCON Beratende Ingenieure für Bauwesen GmbH, Storkower Str. 132, 10407 Hamburg
   4.  ARGUS Stadt und Verkehr, Admiralitätstraße 59, 20459 Hamburg
   5.  Signon Deutschland GmbH, Frankenstraße 18a, 20097 Hamburg
   6.  Brandschutz-Consult Ingenieurgesellschaft, Torgauer platz 3, 04315 Leipzig
   7.  DB Engineering & Consulting GmbH, Hammerbrookstraße 44, 20097 Hamburg
   8.  Dr.-Ing. Kay Winkelmann Beratender Ingenieur Kampfmittelsondierung - Geophysik - Archäologische Prospektion, Schwarzwildweg 30, 14612 Falkensee
   9.  Dr. Plica Ingenieure Partnerschaft für Bauwesen, Gunzenlehstr. 24 - D-80689 München 10. BAUGRUND STRALSUND Ingenieurgesellschaft mbH, Carl-Heydemann-Ring 55 18437 Stralsund 11. KPI Planungsgesellschaft mbH, Schellerdamm 16, 21079 Hamburg 12. Mull & Partner Ingenieurgesellschaft, Büschstraße 9, 20354 Hamburg 13. Ingenieurbüro für Immissionsschutz VOLKER MEYER, Zum Silberacker 27, D-31008 Elze 14. Ingenieurbüro Meyer+Schubart - Partnerschaft Beratenender Ingenieure VBI mbB, Hauptstraße 45, 31515 Wunstorf Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge moeglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Nur die unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
21/01/2022
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45234100 Ouvrages ferroviaires
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45221112 Travaux de construction de ponts de chemin de fer 45221115 Travaux de construction de ponts en acier 45221119 Travaux de rénovation de ponts
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE600 Hamburg Lieu principal d'exécution:
Hamburg
VII.1.4) Description des prestations:
Das Bauvorhaben umfasst die Erneuerung des 1-gleisigen Kreuzungs bauwerkes Berliner Tor in Hamburg, welches das S-Bahngleis der Strecke 1244-2 Aumühle - Hamburg Hbf über die Gleise der Fernbahnstrecke 1120 Lübeck Hbf - Hamburg Hbf sowie die S-Bahngleise der Strecke 1241 Hamburg Hbf - Poppenbüttel führt. Bauwerkart: Mehrfeldbrücke als Deckbrücke mit Hauptträgern, Stahlkonstruktion. Oberbauart: Schotteroberbau. Unterbauten: Bestandswiderlager West - ertüchtigt und geometrisch angepasst, Feldbereich - Stahlbetonstützen, tiefgegründet. Widerlager Ost Stahlbetonbauweise, tiefgegründet. Hautbaugewerke: Stahlbrückenbau, Beton- und Stahlbetonarbeiten, Tiefgründungen, Erdarbeiten, Kabeltiefbauarbeiten, Trag- und Verschubgerüste sowie Gleisbauarbeiten einschließlich der Materiallieferung für alle Gewerke.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 28/02/2020 Fin: 31/12/2022
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 20 966 693.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Fr. Holst (GmbH & Co. KG) Ville: Hamburg Code NUTS: DE600 Hamburg Code postal: 21107 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Gebr. Echterhoff GmbH & Co. KG Ville: Hamburg Code NUTS: DE600 Hamburg Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Plauen Stahl Technologie GmbH Ville: Plauen Code NUTS: DED44 Vogtlandkreis Code postal: 08529 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
ALÄ60 Stopfarbeiten
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Ein Auftragnehmerwechsel bzw. eine spätere Ausführung aufgrund dessen, hätte weitreichende Folgen für den S-Bahn-Betrieb auf der Strecke 1244 und ist somit mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 22 880 693.10 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 22 910 693.10 EUR Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviairesType d'acheteur: Sans objetType d'avis: Modification d'un marché /d'une concession en coursType de procédure: Sans objetType de marché: Marché de travaux 26/01/2022 DE National
 
 
C L A S S E    C P V
45221112 - Travaux de construction de ponts de chemin de fer 
45221115 - Travaux de construction de ponts en acier 
45221119 - Travaux de rénovation de ponts 
45234100 - Ouvrages ferroviaires