TX:
11/07/2022 S131 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification 2022/S 131-374548 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Josua Buschschulte Courriel: obm-team-mitte@deutschebahn.com Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
DSTW Mainz, Planungsleistungen zu LOS 1: Leit- und Sicherungstechnik und Telekommunikation (LST und TK) LOS 2: elektrische Energieanlagen und Oberleitungsanlagen (EEA und OLA) Numéro de référence: 20FEI44203 |
| II.1.2) | Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Planungsleistungen für Leit- und Sicherungstechnik und Telekommunikation |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 09/11/2020 Fin: 31/08/2021 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 222-547000 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 20FEI44203_92290242
Lot nº: 1 Intitulé:
LOS 1: LST und TK |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
09/11/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: DB Engineering & Consulting GmbH, Region Deutschland Mitte, Planung Frankfurt am Main / Saarbrücken Adresse postale: Hahnstr. 52 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60528 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
06/07/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Mainz |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Planungsleistungen für Leit- und Sicherungstechnik und Telekommunikation |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 09/11/2020 Fin: 31/08/2021 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: DB Engineering & Consulting GmbH, Region Deutschland Mitte, Planung Frankfurt am Main / Saarbrücken Adresse postale: Hahnstr. 52 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60528 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
NT02: Im Rahmen der Vorplanung sollten durch den AN auf Anordnung durch den AG zusätzliche Leistungen der Leit- und Sicherungstechnik durch Verwendung von ProSig 6 in Lph 2 erbracht werden. Diese umfassen das händische Zeichnen der schematischen Übersichtspläne sowie die Bestimmung der Neigungsermittlungen Da gem. Hauptvertrag die Verwendung von ProSig 7 durch den AN vorgesehen gewesen ist und die Verwendung mit Prosig 6 mit einem erheblichen Mehraufwand gegenüber den vertraglich geschuldeten Leistungen verbunden ist, handelt es sich demnach um eine zusätzliche außervertragliche Leistung, welche zum Zeitpunkt des Abschlusses des Hauptvertrages weder bekannt noch absehbar war. In einem gemeinsamen Abstimmungsgespräch zwischen AG und AN am 27.10.2021 konnte man sich dem Grunde nach über den Sachverhalt einigen. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Ein Wechsel des AN würde erheblichen Mehraufwand und Verzögerungen im Leistungsablauf verursachen. Ein neuer Planer müsste sich ebenfalls erst in die vorhandenen komplexen Unterlagen einarbeiten, dann die Lücken feststellen und bearbeiten. Dabei könnte nicht ausgeschlossen werden, dass dann wieder Widersprüche oder Lücken auftreten. Dies stellt eine doppelte Bearbeitung dar, die sowohl zeitlich als auch finanziell nachteilig wäre |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services d'architecture, d'ingénierie et de planificationType d'acheteur: Service d'utilité publiqueType d'avis: Modification d'un marché /d'une concession en coursType de procédure: Procédure négociéeType de marché: Services 11/07/2022 DE National
|
