Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 07/07/2020
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure négociée
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services de conduite de chantier

2020/S 129-317433  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 07/07/2020 S129 Services - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure négociée Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services de conduite de chantier 2020/S 129-317433 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60486 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Prodanovic, Mary Courriel: mary.prodanovic@deutschebahn.com Fax: +49 20330174724 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Rhein Ruhr Express (RRX) - PA
   1. 1,
   1. 2,
   1. 3 und PA
   8. 0 Numéro de référence
:
19FEI39739
II.1.2) Code CPV principal 71521000 Services de conduite de chantier
II.1.3) Type de marché Services
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71521000 Services de conduite de chantier
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA24 Leverkusen, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Zwischen Köln und Dortmund
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
 - Fachtechnische Bauüberwachung Ausrüstungstechnik für Verkehrsanlagen gemäß Anlage
   1. 1, - Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage
   1. 2, - Bauaufsichtliche Leistungen nach VV BAU / VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage
   1. 3, - Leistungen nach Baustellenverordnung (während der Ausführung) gemäß Anlage
   1. 4, - Anlage 1_5 Abfallmanagement_BÜW, - Anlage 1_6 Geotechnische Bauüberwachung. FU Manforter Straße inkl. LSW (km 11,305), Hauptkabeltrasse PA
   1. 1-1.3 und PA
   8. 0 (km 5,4-30,9; Strecke 2650), Kampfmittelsondierungen und optional für: Stützwand Heinrich-von-Stephan-Straße inkl. LSW km 11,314 bis km 11,685.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/10/2019 Fin: 31/08/2021
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 191-465218
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 2019/S 132-325457 Intitulé:
Rhein Ruhr Express (RRX) - PA
   1. 1,
   1. 2,
   1. 3 und PA
   8. 0
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
20/09/2019
V.2.2) Informations sur les offres
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50 000 EUR nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Bei der EU-Vergabe wird unterschieden zwischen Teilnahmerwettbewerb und Angebotsphase. Zunächst ist bin zum
   8. 8.2019 die Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb über die Vergabeplattform einzureichen. Danach erfolgt für ausgewählte Bieter die Angebotsphase. Erst mit der Angebotsphase ist für ausgewählte Bewerber ein Angebot für die ausgeschriebene Leistung über die Vergabeplattform einzureichen. Der Auftraggeber behält sich vor, nach der Angebotsabgabe auf Verhandlung zu verzichten. Die Bindefrist kann der Angebotserklärung in den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden. Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
02/07/2020
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 71521000 Services de conduite de chantier
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 71521000 Services de conduite de chantier
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DEA24 Leverkusen, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Zwischen Köln und Dortmund
VII.1.4) Description des prestations:
 - Fachtechnische Bauüberwachung Ausrüstungstechnik für Verkehrsanlagen gemäß Anlage
   1. 1, - Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage
   1. 2, - Bauaufsichtliche Leistungen nach VV BAU / VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage
   1. 3, - Leistungen nach Baustellenverordnung (während der Ausführung) gemäß Anlage
   1. 4, - Anlage 1_5 Abfallmanagement_BÜW, - Anlage 1_6 Geotechnische Bauüberwachung. FU Manforter Straße inkl. LSW (km 11,305), Hauptkabeltrasse PA
   1. 1-1.3 und PA
   8. 0 (km 5,4-30,9; Strecke 2650), Kampfmittelsondierungen und optional für: Stützwand Heinrich-von-Stephan-Straße inkl. LSW km 11,314 bis km 11,685.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/10/2019 Fin: 28/05/2023
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Zusätzliche Querungen
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Bei der AP wurde festgestellt, dass für die Erstellung der Hauptkabeltrasse zusätzliche Querungen im PA
   1. 1 erforderlich sind. Der Grund dafür ist, dass bei der Begehung zur AP festgestellt wurde, dass Bestandsquerungen aus Kapazitätsgründen nicht mehr genutzt werden können. Aufgrund des Angebotswertes ist der Aufwand zur Erstellung einer Ausschreibung nicht wirtschaftlich. Es entstünden ebenso zusätzliche Schnittstellen in der Bauphase. Die zusätzlichen Querungen werden innerhalb der gleichen Betra erstellt, in der sämtliche Arbeiten stattfinden, die durch die Fa. Zetcon zu überwachen sind, sodass die Fa. Zetcon ohnehin die Sicherungsüberwachung übernehmen müsste. Mit der Einarbeitung in das Projekt und in die Örtlichkeit würden außerdem erhebliche Zusatzkosten einhergehen.
VII.2.3) Augmentation de prix
 
 
C L A S S E    C P V
71521000 - Services de conduite de chantier