TX:
22/05/2023 S97 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services d'ingénierie 2023/S 097-302233 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Energie GmbH (Bukr 31) Adresse postale: Pfarrer-Perabo-Platz 2 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60326 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Brade, Janine Courriel: janine.brade@deutschebahn.com Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
ABS 48 BÜW Anteil DB Energie Numéro de référence: 18FEI31044 |
| II.1.2) | Code CPV principal 71300000 Services d'ingénierie |
| II.1.3) | Type de marché Services |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71300000 Services d'ingénierie |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
ABS 48 München-Lindau |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Die ABS 48 Ausbau der Strecke München - Memmingen - Lindau - Grenze D/A Bauüberwachungsleistungen für folgende Anlagenteile bestehend aus elektrotechnischen Anlagen, Außenanlagen und Hochbauanlagen - Umrichterwerk Leutkirch (bereits vergeben an Siemens AG) - Unterwerk Geltendorf und die AT-Stationen - Fernwirk- sowie 50-Hz-Anlagen - Kupelstelle Reutin |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 11/06/2018 Fin: 31/12/2021 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2018/S 098-224749 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 18FEI31044 Intitulé:
ABS 48 BÜW Anteil DB Energie |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
24/05/2018 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH Ville: Düsseldorf Code NUTS: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
17/05/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 71300000 Services d'ingénierie |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 71300000 Services d'ingénierie |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
ABS 48 München-Lindau |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Die ABS 48 Ausbau der Strecke München - Memmingen - Lindau - Grenze D/A Bauüberwachungsleistungen für folgende Anlagenteile bestehend aus elektrotechnischen Anlagen, Außenanlagen und Hochbauanlagen - Umrichterwerk Leutkirch (bereits vergeben an Siemens AG) - Unterwerk Geltendorf und die AT-Stationen - Fernwirk- sowie 50-Hz-Anlagen - Kupelstelle Reutin |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 11/06/2018 Fin: 31/12/2021 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH Ville: Düsseldorf Code NUTS: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
ÄM1 NT10 - Die Notwendigkeit der Leistung wurde erst während der Projektphase entdeckt. Aufgrund verzögerter Mangelbeseitigung und Restarbeiten des AN BAU sind BÜW-Leistungen auch nach Ende der vereinbarten Vertragsdauer zwingend zu erbringen, um die Soll-Parameter des ursprünglichen Vertrages zu erfüllen. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Die Synergieeffekte, welche sich aufgrund der gesamten Vergabe von den baugleichen Anlagen auf der ABS48 einstellen, würden durch einen Wechsel des AN verloren gehen. Aufgrund der örtlichen Besonderheiten und zeitlichen Zwänge für die Erbringung der zusätzlichen Leistungen wird die weitere Einbindung der aktuellen BÜW als optimal betrachtet. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix ABS 48 BÜW Anteil DB Energie 22/05/2023 DEU National
|
