Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 10/10/2023
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main:Travaux d'aménagement paysager

2023/S 195-610564  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
10/10/2023 S195 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux d'aménagement paysager 2023/S 195-610564 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Klein, Christoph Courriel: Spezialisten-Kleinleistungsteam@deutschebahn.com Téléphone: +49 7219386269 Fax: +49 69260913071 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
ABS/NBS KaBa, PfA
   8. 3+8.4, vorgezogene Umweltmaßnahmen, Landschaftspflegerische Maßnahmen bei 79189 Bad Krozingen Numéro de référence
:
22FEI59868
II.1.2) Code CPV principal 45112700 Travaux d'aménagement paysager
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45112700 Travaux d'aménagement paysager
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE132 Breisgau-Hochschwarzwald
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Los 1 Gehölzpflanzungen und weitere Pflanzarbeiten PfA
   8. 3+8.4
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/11/2022 Fin: 30/09/2026
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet:
2014-DE-TM-0094-M
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 207-592382
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 22FEI59868
Lot nº: 1 Intitulé:
Los 1 Gehölzpflanzungen und weitere Pflanzarbeiten PfA
   8. 3+8.4
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
21/10/2022
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Toriello GmbH Ville: Nagold Code NUTS: DE12A Calw Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 473 967.30 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
05/10/2023
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45112700 Travaux d'aménagement paysager
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45112700 Travaux d'aménagement paysager
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE132 Breisgau-Hochschwarzwald Lieu principal d'exécution:
ABS/NBS KaBa, PfA
   8. 3+8.4, vorgezogene Umweltmaßnahmen, Landschaftspflegerische Maßnahmen bei 79189 Bad Krozingen
VII.1.4) Description des prestations:
Los 1 Gehölzpflanzungen und weitere Pflanzarbeiten PfA
   8. 3+8.4
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/11/2022 Fin: 30/09/2026
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession:
   1. 00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Toriello GmbH Ville: Nagold Code NUTS: DE12A Calw Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
LÄA 5 Auf den Flächen 142, 147, 132, 135 in den Planfeststellungsabschnitten
   8. 3 und
   8. 4 sind Trockenschäden festgestellt worden, weshalb davon auszugehen ist, dass die fünf ausgeschriebenen Bewässerungsgänge nicht ausreichen. Daher wurde in der Baubesprechung von 06.07.2023 nach Abstimmung zwischen umweltfachlicher Bauüberwachung, Bauüberwachung Landschaftsbau, Technischem Projektmanagement DB, PM DB und AN festgelegt, dass die Flächen wöchentlich gewässert werden müssen. Im Los 1 beziehen sich die zusätzlichen Wässerungsgänge auf die Maßnahmen 042_CEF, 043_CEF und 044_CEF mit den Flächen 163, 164, 165 und 166 und folgenden Positionen im Hauptvertrag-LV: Zur Wässerung im Rahmen der Fertigstellungspflege von Sträuchern: 03.02.0037., 04.02.0024., 05.02.0035., 08.02.0029., 09.02.0030., 10.02.0029. Zur Wässerung im Rahmen der Entwicklungspflege von Sträuchern: 03.02.0039., 04.02.0026., 05.02.0037., 08.02.0031., 09.02.0032., 10.02.0031. Zur Wässerung im Rahmen der Fertigstellungspflege von Hochstämmen: 07.02.0025. Zur Wässerung im Rahmen der Entwicklungspflege von Hochstämmen: 07.02.0038.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Da die Arbeiten zur zusätzlichen Bewässerung umgehend ausgeführt werden müssen, damit weitere Trockenschäden auf den Flächen der vorgezogenen Umweltmaßnahmen innerhalb des Planfeststellungsabschnittes
   8. 3 vermieden werden.Die Trockenschäden könnten die Funktionsfähigkeit der vorgezogenen Umweltmaßnahmen im PfA
   8. 3 gefährden. Die fehlende rechtzeitige Funktionsfähigkeit dieser Maßnahmen hat wiederum die Verzögerung des Baubeginns zur Folge, womit erhebliche Kosten verbunden wären.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 4 442 428.69 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 4 498 120.69 EUR ABS/NBS KaBa, PfA
   8. 3+8.4, vorgezogene Umweltmaßnahmen, Landschaftspflegerische Maßnahmen bei 79189 Bad Krozingen 10/10/2023 DEU National Original
 
 
C L A S S E    C P V
45112700 - Travaux d'aménagement paysager