TX:
02/12/2022 S233 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de caténaires 2022/S 233-668667 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Heß, Marlene Courriel: marlene.hess@deutschebahn.com Téléphone: +49 8913085189 Fax: +49 69260913730 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
Oberleitungsarbeiten - Sendlinger Spange, Verbindungsgleis Laim Rbf/Stammstrecke, Str. 5522 u. 5540 Numéro de référence: 21FEI53108 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45234160 Travaux de construction de caténaires |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234160 Travaux de construction de caténaires |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Oberleitungsarbeiten - Sendlinger Spange, Verbindungsgleis Laim Rbf/Stammstrecke, Str. 5522 u. 5540 |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 10/11/2021 Fin: 15/12/2023 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 230-606756 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 21FEI53108 Intitulé:
Oberleitungsarbeiten - Sendlinger Spange, Verbindungsgleis Laim Rbf/Stammstrecke, Str. 5522 u. 5540 |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
22/11/2021 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Rail Power Systems GmbH Adresse postale: Garmischer Straße 35 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 81373 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
28/11/2022 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45234160 Travaux de construction de caténaires |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234160 Travaux de construction de caténaires |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
München |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Oberleitungsarbeiten - Sendlinger Spange, Verbindungsgleis Laim Rbf/Stammstrecke, Str. 5522 u. 5540 |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 10/11/2021 Fin: 15/12/2023 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Rail Power Systems GmbH Adresse postale: Garmischer Straße 35 Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Code postal: 81373 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
07 - Die Errichtung vom Mast L4 als Mehrgleiser über die Gleise 34, 35 und 36 wurde aufgrund einer notwendigen Kabelumverlegung verworfen, die nicht Teil des Bauentwurfs war und wofür keine kurzfristige Sperrpause organisiert werden konnte. Daher war die Planung und die Gründung eines zusätzlichen Mastes (L4a), der die Bespannung der Gleise 34 und 35 übernehmen und den Mast L4 entlasten sollte, erforderlich. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
07 - Die zusätzliche Leistung betrifft die bisher vertragsgegenständlichen Anlagen. Beide stehen im unmittelbaren technischkonsktruktiven Zusammenhang und können nicht in Teilleistungen verschiedener AN erbracht werden. Der Werkerfolg wäre gefährdet. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Oberleitungsarbeiten - Sendlinger Spange, Verbindungsgleis Laim Rbf/Stammstrecke, Str. 5522 u. 5540 02/12/2022 DEU National
|
