TX:
27/09/2023 S186 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de caténaires 2023/S 186-582768 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Reiff, Anita Courriel: anita.reiff@deutschebahn.com Téléphone: +49 20330172733 Fax: +49 20330174724 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
ESTW Duisburg
2. BS, Oberleitungsarbeiten Los
1. 3 Numéro de référence: 20FEI43598 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45234160 Travaux de construction de caténaires |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEA16 Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Oberleitungsarbeiten |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/12/2020 Fin: 30/06/2022 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 091-218162 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 92283028 Intitulé:
ESTW Duisburg
2. BS, Oberleitungsarbeiten Los
1. 3 |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
07/05/2020 |
| V.2.2) | Informations sur les offres |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
22/09/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45234160 Travaux de construction de caténaires |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45234160 Travaux de construction de caténaires |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DEA16 Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Mülheim an der Ruhr |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Oberleitungsarbeiten |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/12/2020 Fin: 30/06/2022 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Während der Osterferien 2023 wurde der Streckenabschnitt der Hauptbahn (F-Bahn & S-Bahn) zwischen Duisburg Kaiserberg und Essen Hbf für zwei Wochen total gesperrt. Während dieser Zeit fanden unter anderem im Bahnhof Mülheim(Ruhr)-Styrum oberleitungstechnische Arbeiten im Zuge des Projektes "Elektrische Bahnhofsinsel Mülheim-Styrum" statt. Für die Herstellung der elektr. Bahnhofsinsel wurden während des Osterbündels 2023 (01.04. - 14.04.23) bereits mehrere Speisekabel/-leitungen verlegt, jedoch ohne die notwendige Inbetriebnahme. Die fertiggestellten Speiseleitungen müssen gemäß der Richtlinienkonformität dahingehend mit Erdungsvorrichtungen vorgesehen und fest eingeerdet werden, da diese sich noch nicht in Betrieb befinden. Diese sind entsprechend in der EbsÜ, welche am 01.09.2023 in Betrieb geht, dargestellt. Die Ausführungszeiträume des Osterbündels 2023 liegen außerhalb der vertraglich vereinbarten Leistungszeiträume, sind allerdings für den Werkerfolg einer abnahmefähigen Anlage notwendig (MKA 34_21) |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Der AN ist vertraglich zur Herstellung einer abnahmefähigen Anlage verpflichtet. Die zusätzlichen Leistungen und vertraglich vereinbarte Leistungen sind miteinander verzahnt und müssen gleichzeitig erbracht werden. Bei einer Beauftragung eines weiteren Unternehmens würden Synergieeffekte verloren gehen, ferner Mehrkosten durch Stillstandszeiten anfallen. Zusätzlich wären bei einem Wechsel des AN die Schnittstellen diffus und die Gewährleistungsansprüche zu den einzelnen Anlagenbauteilen könnten nicht mehr zweifelsfrei zugeordnet werden. Eine zusätzliche Ausschreibung und Vergabe ist mit erheblichen Mehrkosten verbunden. Synergieeffekte (Kenntnis über die Örtlichkeit, Kenntnis über die Beteiligten, Einweisungen etc.) würden bei einer erneuten Ausschreibung verloren gehen. Somit wird die Leistung als zusätzliche Leistung des ANs und zur Prävention einer Kostensteigerung, sowie zur Gewährleistung von Planungs- und Kostensicherheit angeordnet. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix ESTW Duisburg
2. BS, Oberleitungsarbeiten Los
1. 3 27/09/2023 DEU National Original
|
