| TX: 27/09/2023 S186 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts en acier 2023/S 186-583095 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost, Ammonstraße 8, Meichsner, Konrad Courriel: Bekanntmachungen@deutschebahn.com Téléphone: +49 3514618497 Fax: +49 3412342399 Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.deutschebahn.com/de/geschaefte Adresse du profil d'acheteur: http://bieterportal.noncd.db |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
21FEI51613 Komplexe Ertüchtigung und Teilumbau der EÜ Chemnitzer Viadukt (ehem.Beckerbrücke), Strecke 6258, AU 32_ANO 201 MKA 223 Numéro de référence: 21FEI51613 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45221115 Travaux de construction de ponts en acier |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
Komplexe Ertüchtigung und Teilumbau der EÜ Chemnitzer Viadukt (ehem.Beckerbrücke), Strecke 6258, km 82,360 |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Chemnitz |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Komplexe Ertüchtigung und Teilumbau der EÜ Chemnitzer Viadukt (ehem. Beckerbrücke), Strecke 6258, km 82,360 in mehreren Bauphasen. Gesamthafte Ertüchtigung der ca. 120 Jahre alten denkmalgeschützten Stahlbrücke Austausch einzelner Stahlbauteile am Bestand und Ergänzung/Verstärkung mit neuen Stahlbauteilen, Nutzung von Passschrauben und Nieten zur Befestigung (Fachwerkbögen und Stützenportale) Teilabbruch von Stahlträgern und Neubau von Stahlverbundträgern mit Stahlbetonhalbfertigteilplatten und Ortbetonergänzung bei zwei Überbauten in den Balkenbereichen (Länge 2 x ca. 200 m) Abstrahlen/Sweepen alter bleihaltiger Beschichtungen mit Einhausung und Schwarz-Weiß-Anlage, Erneuerung Korrosionsschutz unter teilweisem Belassen der Bleimennige Prüfung von Bestandslagern, teilweiser Einbau neuer Lager Teilneubau und Erneuerung der Abdichtung der Widerlager Betoninstandsetzung an elf Fundamenten und Bodenverbesserung mittels HDI an einzelnen Fundamenten Denkmalgerechte Geländerertüchtigung, teilweise mit neuen Gussteilen über eine Länge von 2 x ca. 275 m Errichtung von Lärmschutzwänden über eine Länge von ca. 300 m Oberbauarbeiten (Schotteroberbau) über eine Länge von ca. 2 x 500 m Rückbau einer Bauweiche und Lückenschluss bei zwei Gleisen Oberleitungsarbeiten über eine Länge von ca. 2 x 600 m (Montage und Demontage Interimszustand, Montage Endzustand) Erneuerung von Kabelgefäßsystemen über eine Länge von ca. 2 x 600 m Besonderheiten: Aufrechterhaltung einer eingleisigen, elektrischen Betriebsführung, Einhaltung vordefinierter Sperrpausen (DB AG, CVAG, Stadt Chemnitz) erforderlich, Behelfsbrückenkonstruktion zur Aussteifung eines Überbaus wurde bereits in einem anderen Los vergeben, weitere Baumaßnahmen im Bereich, z.B. Komplexmaßnahme Annaberger Str., Chemnitzer Bahnbogen mit Bohrpfahlwand/Stützwand im Baubereich |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 09/05/2022 Fin: 31/08/2022 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 040-104522 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 21FEI51613 Intitulé:
Komplexe Ertüchtigung und Teilumbau der EÜ Chemnitzer Viadukt (ehem.Beckerbrücke), Strecke 6258, km 82,360 |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
22/02/2022 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Strabag AG Adresse postale: Radeburger Straße 28 Ville: Dresden Code NUTS: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt Code postal: 01129 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: DB Bahnbau Gruppe GmbH Adresse postale: Lößnitzer Straße 12 Ville: Dresden Code NUTS: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt Code postal: 01097 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Ed. Züblin AG Adresse postale: Albstadtweg 3 Ville: Stuttgart Code NUTS: DE11 Stuttgart Code postal: 70567 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Wilfried Keßler Erdbau & Abbruch GmbH Adresse postale: Obermarxgrüner Straße 18-20 Ville: Plauen Code NUTS: DED44 Vogtlandkreis Code postal: 08527 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Lasch GmbH Adresse postale: Reichenbacher Straße 146a Ville: Zwickau Code NUTS: DED45 Zwickau Code postal: 08056 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Bilfinger Arnoldt GmbH Adresse postale: Industriepark Schwarze Pumpe -Straße 1 Ville: Spree-Neiße Code NUTS: DE40G Spree-Neiße Code postal: 03130 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne Courriel: vk@bundeskartellamt.bund.de Téléphone: +49 228-94990 Fax: +49 228-9499163 Adresse internet: www.bundeskartellamt.de |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.4.4) | Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstraße 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
22/09/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45221115 Travaux de construction de ponts en acier |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45231400 Travaux de construction de lignes électriques 45234116 Travaux de construction de voies 45314300 Installation d'infrastructures de câblage |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
Chemnitz |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Komplexe Ertüchtigung und Teilumbau der EÜ Chemnitzer Viadukt (ehem. Beckerbrücke), Strecke 6258, km 82,360 in mehreren Bauphasen. Gesamthafte Ertüchtigung der ca. 120 Jahre alten denkmalgeschützten Stahlbrücke Austausch einzelner Stahlbauteile am Bestand und Ergänzung/Verstärkung mit neuen Stahlbauteilen, Nutzung von Passschrauben und Nieten zur Befestigung (Fachwerkbögen und Stützenportale) Teilabbruch von Stahlträgern und Neubau von Stahlverbundträgern mit Stahlbetonhalbfertigteilplatten und Ortbetonergänzung bei zwei Überbauten in den Balkenbereichen (Länge 2 x ca. 200 m) Abstrahlen/Sweepen alter bleihaltiger Beschichtungen mit Einhausung und Schwarz-Weiß-Anlage, Erneuerung Korrosionsschutz unter teilweisem Belassen der Bleimennige Prüfung von Bestandslagern, teilweiser Einbau neuer Lager Teilneubau und Erneuerung der Abdichtung der Widerlager Betoninstandsetzung an elf Fundamenten und Bodenverbesserung mittels HDI an einzelnen Fundamenten Denkmalgerechte Geländerertüchtigung, teilweise mit neuen Gussteilen über eine Länge von 2 x ca. 275 m Errichtung von Lärmschutzwänden über eine Länge von ca. 300 m Oberbauarbeiten (Schotteroberbau) über eine Länge von ca. 2 x 500 m Rückbau einer Bauweiche und Lückenschluss bei zwei Gleisen Oberleitungsarbeiten über eine Länge von ca. 2 x 600 m (Montage und Demontage Interimszustand, Montage Endzustand) Erneuerung von Kabelgefäßsystemen über eine Länge von ca. 2 x 600 m Besonderheiten: Aufrechterhaltung einer eingleisigen, elektrischen Betriebsführung, Einhaltung vordefinierter Sperrpausen (DB AG, CVAG, Stadt Chemnitz) erforderlich, Behelfsbrückenkonstruktion zur Aussteifung eines Überbaus wurde bereits in einem anderen Los vergeben, weitere Baumaßnahmen im Bereich, z.B. Komplexmaßnahme Annaberger Str., Chemnitzer Bahnbogen mit Bohrpfahlwand/Stützwand im Baubereich |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 09/05/2022 Fin: 31/12/2026 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Strabag AG Adresse postale: Radeburger Straße 28 Ville: Dresden Code NUTS: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt Code postal: 01129 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: DB Bahnbau Gruppe GmbH Adresse postale: Lößnitzer Stra0e 12 Ville: Dresden Code NUTS: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt Code postal: 01129 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Ed Züblin AG Adresse postale: Albstadtweg 3 Ville: Stuttgart Code NUTS: DE11 Stuttgart Code postal: 70567 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Wilfried Keßler Erdbau & Abbruch GmbH Adresse postale: Obermarxgrüner Straße 18-20 Ville: Plauen Code NUTS: DED44 Vogtlandkreis Code postal: 08527 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Lasch GmbH Adresse postale: Reichenbacher Straße 146a Ville: Zwickau Code NUTS: DED45 Zwickau Code postal: 08056 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Bilfinger Arnoldt GmbH Adresse postale: Industriepark Schwarze Pumpe Straße 1 Ville: Spree-Neiße Code NUTS: DE40G Spree-Neiße Code postal: 03130 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
ANO 201_MKA 223-Im Zuge der Fortschreibung der Ausführungsplanung ergeben sich bei der Herstellung der Lärmschutzwände 61 und 62 zusätzliche und geänderte Leistungen. Im Bereich der Stützwand 36 sind die Pfosten 103 - 130 über Anker und Kopfplatte anzuschließen. Die Anschlüsse im Fundament sind vorhanden. Die Befestigungsmittel einschl. Bolzen sind vom AN zu beschaffen und die Pfosten entsprechend statischen und konstruktiven Erfordernissen einzubauen. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Die geänderten bzw. zusätzlichen Leistungen können von den beauftragten nicht abgekoppelt geplant/ ausgeführt werden, sondern greifen inhaltlich und auch in Hinblick auf die Gewährleistung nahtlos ineinander. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix 21FEI51613 Komplexe Ertüchtigung und Teilumbau der EÜ Chemnitzer Viadukt (ehem.Beckerbrücke), Strecke 6258, AU 32_ANO 201 MKA 223 27/09/2023 DEU National
|
