01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 10/11/2018
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document :
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts de chemin de fer

2018/S 217-497396 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
10/11/2018 S217  - - Marché de travaux - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Sans objet Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts de chemin de fer 2018/S 217-497396 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses DB Netz AG (Bukr 16) Theodor-Heuss-Allee 7 Frankfurt am Main 60486 Allemagne Point(s) de contact: DB AG, Beschaffung Infrastruktur Region Ost, GS.EI-O-B, Einkauf Bauleistungen, Caroline-Michaelis-Str. 5-11, 10115 Berlin, Uwe Gdanitz Téléphone: +49 3029755743 Courriel: Saskia.Bussfeld@deutschebahn.com Fax: +49 3029755724 Code NUTS: DE Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/ Adresse du profil d'acheteur: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/ http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/ https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Nordkreuz - Karow,
   2.  Baustufe Numéro de référence
:
15TEI18246
II.1.2) Code CPV principal 45221112
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Nordkreuz - Karow,
   2.  Baustufe
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45222000 45234100
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE30 Lieu principal d'exécution:
13125 Berlin Karow
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Baubereich: km 8,8 - 12,6 der Strecken 6002 Berlin-Nordbahnhof - Bernau (S-Bahn) und 6081 Berlin Stralsund
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 05/09/2016 Fin: 30/06/2020
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 15TEI18246 Intitulé:
Nordkreuz - Karow,
   2.  Baustufe
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
21/11/2016
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire ARGE Nordkreuz Karow,
   2.  Baustufe c/o DB Bahnbau Gruppe GmbH Am Studio 1 A Berlin 12489 Allemagne Téléphone
:
+49 3063987223 Fax: +49 3063987405 Code NUTS: DE30
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire ARGE Nordkreuz Karow,
   2.  Baustufe c/o DB Bahnbau Gruppe GmbH Am Studio 1 A Berlin 12489 Allemagne Téléphone
:
+49 3063987223 Fax: +49 3063987405 Code NUTS: DE30
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 79 859 474.31 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Vergabekammer des Bundes Villemombler Straße 76 Bonn 53123 Allemagne
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
07/11/2018
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45221112
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45222000 45234100
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE30 Lieu principal d'exécution:
13125 Berlin Karow
VII.1.4) Description des prestations:
Nordkreuz - Karow,
   2.  Baustufe
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 05/09/2016 Fin: 30/06/2020
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 25 000.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire ARGE Nordkreuz Karow,
   2.  Baustufe c/o DB Bahnbau Gruppe GmbH Am Studio 1 A Berlin 12489 Allemagne Téléphone
:
+49 3063987223 Fax: +49 3063987405 Code NUTS: DE30
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire ARGE Nordkreuz Karow,
   2.  Baustufe c/o DB Bahnbau Gruppe GmbH Am Studio 1 A Berlin 12489 Allemagne Téléphone
:
+49 3063987223 Fax: +49 3063987405 Code NUTS: DE30
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
MKA 264 / AvL 5: Durchsicht ungeprüfter PT I Planungen Bz
   1. 1.3 und Anpassung der Materialisierung
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Aufgrund zeitlicher Zwänge aus Bestell- und Lieferfristen war es erforderlich, dass die Materialisierung auf Grundlage ungeprüfter PT I Planungen erfolgt. Im Nachlauf ist die Materialisierung mit den geprüften PT I Planungen abzugleichen. Durch die Beauftragung eines zweiten ANs kommt es zu erheblichen Verzögerungen im Leistungsablauf, da hier besondere zeitliche Zwänge aufgrund der geplanten BETREN vorliegen. Durch die Beauftragung eines zweiten ANs würde es zu einem immensen Verzug innerhalb des Leistungsablaufs kommen, sodass der Baubeginn der Leistung und die darauf folgenden Leistungen sich aufgrund der nicht eingehaltenen Materialisierungsfristen erheblich verschieben würden. In der Folge würden Betren und die damit in Zusammenhang stehenden IBN gefährdet werden.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 79 859 474.31 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 79 884 474.31 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
45221112 - Travaux de construction de ponts de chemin de fer 
45222000 - Travaux de construction d'ouvrages de génie civil, excepté ponts, tunnels, puits et passages souterrains 
45234100 - Ouvrages ferroviaires