01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 27/11/2018
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document :
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts de chemin de fer

2018/S 228-522678 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
27/11/2018 S228  - - Marché de travaux - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure ouverte Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts de chemin de fer 2018/S 228-522678 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses DB Netz AG Theodor-Heuss-Allee 7 Frankfurt am Main 60486 Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (GS.EI-SO-B), Ammonstraße 8, 01069 Dresden (1B6) Téléphone: +49 3514612727 Courriel: einkauf.nlso@deutschebahn.com Fax: +49 3514613079 Code NUTS: DE712 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal Adresse du profil d'acheteur: http://www.deutschebahn.com/bieterportal http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
17FEI25452 ABS Leipzig - Dresden, BA Abzweig Az (e) - Abzw. Radebeul-Nord (a) - DEK (02) Numéro de référence: 2017/S 118-237806
II.1.2) Code CPV principal 45221112
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
17FEI25452, Umbau des Streckenabschnittes Abzweig Az (e) - Abzw. Radebeul-Nord (a) - Bauleistungen
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 45236000 45112500
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED2E Lieu principal d'exécution:
Radebeul bei Dresden (Kreis Meissen)
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Bauleistungen: Oberbau ca. 4 000 m (Gleise und 4 Weichen mit Stoffbeistellung durch AG), Neubau einer Eisenbahnüberführung mit einer Stützweite von 21 m, Ertüchtigung weiterer im Bauabschnitt vorhandener Ingenieurbauwerke, umfangreicher Erdbau mit Bodenaustausch und Bodenverbesserung (ca. 18 000 m3), Neubau Entwässerungsanlagen ca. 2 700 m und Kabelgefäßsysteme ca. 2 600 m, 790 m Lärmschutzwände (Höhe 5 m). Vermessung und Ausführungsplanung; Bauen größtenteils unter laufenden elektrischen Eisenbahnbetrieb; Bahntechnische Ausrüstungsleistungen sind Inhalt einer parallelen Vergabe.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/01/2018 Fin: 30/09/2020
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2017/S 242-504276
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 17FEI25452 Intitulé:
17FEI25452 Umbau des Streckenabschnittes Abzweig Az (e) - Abzw. Radebeul-Nord (a) - DEK, Bauleistungen
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
07/12/2017
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Strabag Rail GmbH Dresdener Straße 21 Freital 01705 Allemagne Code NUTS: DED21
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 13 738 850.61 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Vergabekammer des Bundes Villemombler Straße 76 Bonn 52123 Allemagne
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
22/11/2018
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45221112
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45236000 45112500 45234100
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED2E Lieu principal d'exécution:
Radebeul bei Dresden (Kreis Meissen)
VII.1.4) Description des prestations:
Bauleistungen: Oberbau ca. 4 000 m (Gleise und 4 Weichen, Neubau einer Eisenbahnüberführung mit einer Stützweite von 21 m, Ertüchtigung weiterer im Bauabschnitt vorhandener Ingenieurbauwerke, ca. 18 000 m3 Erdbau mit Bodenaustausch und Bodenverbesserung, ca. 2 700 m Neubau Entwässerungsanlagen und ca. 2 600 m Kabelgefäßsysteme, 790 m Lärmschutzwände (Höhe 5 m). Vermessung und Ausführungsplanung; Bauen größtenteils unter laufenden elektrischen Eisenbahnbetrieb
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 08/01/2018 Fin: 30/09/2020
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 13 738 850.61 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Strabag Rail GmbH Dresdner Straße 21 Freital 01705 Allemagne Code NUTS: DED21
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Vorzeitige Entladung, Lagerung, Vorhaltung von 3 Weichen 2 500iger für 12 Monate im Baufeld
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Durch den Weichenhersteller Witten wurde entschieden, dass alle Weichen für das Bauvorhaben auf Grund der Verschachtelung und Notwendigkeit einer UiG zur Anordnung des Weichenantriebes der Weiche 2 sofort hergestellt und ausgeliefert werden, obwohl nur der Einbau der Weiche 4 im April 2019 bautechnologisch erforderlich ist. Der Einbau der ebenfalls auszuliefernden Weichen 1, 2 und 3 erfolgt erst im April 2020. Das Weichenwerk lehnt die Einlagerung dieser Weichen im Werk ab.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 14 050 000.00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 14 065 000.00 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
45112500 - Travaux de terrassement 
45221112 - Travaux de construction de ponts de chemin de fer 
45234100 - Ouvrages ferroviaires 
45236000 - Travaux de nivelage