01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 22/12/2018
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document :
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts de chemin de fer

2018/S 247-571134 (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
22/12/2018 S247  - - Marché de travaux - Modification d'un marché /d'une concession en cours - Procédure ouverte Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts de chemin de fer 2018/S 247-571134 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses DB Netz AG (Bukr 16) Theodor-Heuss-Allee 7 Frankfurt am Main 60486 Allemagne Point(s) de contact: Meichsner, Volker Téléphone: +49 3514613672 Courriel: volker.meichsner@deutschebahn.com Fax: +49 3514613079 Code NUTS: DE712 Adresse(s) internet: Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Projekt Knappenrode - Horka; BA
   2. 3
:
Niesky (e) - Horka (a) Numéro de référence: 16FEI22114
II.1.2) Code CPV principal 45221112
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Projekt Knappenrode - Horka; BA
   2. 3
:
Niesky (e) - Horka (a)
Lot nº: 1
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45221112 45222000 45234115 45234160
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED2D Lieu principal d'exécution:
Niesky
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Zweigleisiger Ausbau und Elektrifizierung des Streckenabschnittes Niesky(e) - Horka(a) der Strecke 6207 (16 km Gleis) mit Neubau Oberbau, Ersatzneubau von 5 EÜs und 2 SÜs, Neubau einer Fußgängerunterführung (Personentunnel mit Aufzügen), Neubau Stützbauwerk 220 m; Neubau von Lärmschutzwänden; Neubau Personenverkehrsanlage Bf. Niesky mit 2 Bahnsteigen und techn. Ausstattung; Tiefbau inkl. Dammverbreiterung, Einbau von Tragschichten, Bodenaustausch, Einbau von Geokunststoffen; Tiefentwässerung, Kabelführungssysteme; trassennahe LBP-Maßnahmen; Bahntechnische Ausrüstungsleistungen: Neuausrüstung von 3 Bahnübergängen mit Anpassung an die ESTW-Technik; Neuausrüstung mit LWL- und Kupferkabelanlagen; Aufbau neuer TK-Anlagen; Neubau Oberleitungsanlagen; Neubau Elektrotechnische Anlagen für Licht- und Kraftstrom inkl. Neubau Weichenheizungsanlage und Gleisfeldbeleuchtung; Ausführungsplanung und Vermessung;
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/07/2017 Fin: 02/10/2020
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2017/S 117-235366
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 16FEI22114 Intitulé:
Projekt Knappenrode - Horka; BA
   2. 3
:
Niesky (e) - Horka (a)
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
06/06/2017
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Arbeitsgemeinschaft Hentschke Bau/DB Bahnbau Gruppe Zeppelinstraße 15 Bautzen D-02625 Allemagne Code NUTS: DED2C
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Vergabekammer des Bundes Villemomblerstr. 76 Bonn 53123 Allemagne
VI.4.2) Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
17/12/2018
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45221112
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45221112 45222000 45234115 45234160
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DED2D Lieu principal d'exécution:
Niesky
VII.1.4) Description des prestations:
Zweigleisiger Ausbau und Elektrifizierung des Streckenabschnittes Niesky(e) - Horka(a) der Strecke 6207 (16 km Gleis) mit Neubau Oberbau, Ersatzneubau von 5 EÜs und 2 SÜs, Neubau einer Fußgängerunterführung (Personentunnel mit Aufzügen), Neubau Stützbauwerk 220 m; Neubau von Lärmschutzwänden; Neubau Personenverkehrsanlage Bf. Niesky mit 2 Bahnsteigen und techn. Ausstattung; Tiefbau inkl. Dammverbreiterung, Einbau von Tragschichten, Bodenaustausch, Einbau von Geokunststoffen; Tiefentwässerung, Kabelführungssysteme; trassennahe LBP-Maßnahmen; Bahntechnische Ausrüstungsleistungen: Neuausrüstung von 3 Bahnübergängen mit Anpassung an die ESTW-Technik; Neuausrüstung mit LWL- und Kupferkabelanlagen; Aufbau neuer TK-Anlagen; Neubau Oberleitungsanlagen; Neubau Elektrotechnische Anlagen für Licht- und Kraftstrom inkl. Neubau Weichenheizungsanlage und Gleisfeldbeleuchtung; Ausführungsplanung und Vermessung;
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/07/2017 Fin: 02/10/2020
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant huit ans:
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Hentschke Bau GmbH Bautzen Allemagne Code NUTS: DED2C
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire DB Bahnbau Gruppe GmbH Berlin Allemagne Code NUTS: DE30
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
MKA 084 - Rückbau freigelegter Altanlagen für Baufreiheit Lärmschutzwand
VII.2.2) Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Trotz umfangreicher Recherche in Entwurfs- und Genehmigungsplanung ist die Entsorgung von Kabeln, Leitungen und Mauerwerks- bzw. Betonresten anders als erwartet erforderlich. Im Baufeld aufgefundene Sonderabfälle sind gemäß den gültigen Abfallgesetzen fach- und sachgerecht zu beproben, zwischenzulagern und zu entsorgen.Die durchzuführenden Untersuchungen in der Bauausführung zeigen im Ergebnis erst den Umfang der Belastung bzw. Kontaminierung. Diese nicht vorhersehbaren Ergebnisse ergeben den erforderlichen Entsorgungsumfang. Der Hauptvertrag beinhaltet die erforderlichen Leistungen zur Entsorgung einer Vielzahl von Abfällen. Die weiter erforderlichen Leistungen verändern nicht den Gesamtcharakter des Vertrages.
VII.2.3) Augmentation de prix
 
 
C L A S S E    C P V
45221112 - Travaux de construction de ponts de chemin de fer 
45222000 - Travaux de construction d'ouvrages de génie civil, excepté ponts, tunnels, puits et passages souterrains 
45234115 - Travaux de signalisation ferroviaire 
45234160 - Travaux de construction de caténaires