Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 15/09/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire

2021/S 179-465218  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 15/09/2021 S179 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire 2021/S 179-465218 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE Deutschland Code postal: 60486 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Ost, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, 10115 Berlin, Herr Arndt Courriel: christoph.bukowski@deutschebahn.com Téléphone: +49 3029755936 Fax: +49 3029755740 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal Adresse du profil d'acheteur: http://www.deutschebahn.com/Bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
S21 Neubau, S-Bahn Berlin
   1.  BA Numéro de référence
:
2016/S 107-190757
II.1.2) Code CPV principal 45234170 Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.1) Intitulé:
Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE3 Berlin
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/11/2016 Fin: 30/06/2020
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2016/S 107-190757
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 15TEI16641 Intitulé:
Bau von Unterwerken für Lokomotiven-Fahrstrom
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
17/11/2016
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Konsortium S-Bahn Berlin "S21 Vergabe.4" c/o DB Bahnbau Gruppe GmbH Ville: Berlin Code NUTS: DE3 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Elpro GmbH, GB Bahnstromanlagen Ville: Berlin Code NUTS: DE3 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Schneider Electric GmbH Ville: Berlin Code NUTS: DE3 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 14 891 057.86 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Adresse postale: Villemomlerstarße 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
10/09/2021
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45234170 Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE3 Berlin
VII.1.4) Description des prestations:
S21 Neubau, S-Bahn Berlin
   1.  BA
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/11/2016 Fin: 30/06/2020
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 10 000.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Konsortium S-Bahn Berlin "S21 Vergabe.4" c/o DB Bahnbau Gruppe GmbH Ville: Berlin Code NUTS: DE Deutschland Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Elpro GmbH GB Bahnstromanlagen Ville: Berlin Code NUTS: DE3 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Schneider Electric GmbH Ville: Berlin Code NUTS: DE3 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Anordnung Nr. 60 - Planung und Ausführung von Isolationsplatten als Berührungsschutz FLSA GUw Wh Durch den AN der VE04 wurde zur Erfüllung der Hauptvertragsleistungen die Ausführungsplanung 'TH
   5. 2.3 HLS Gleichrichterunterwerk Westhafen geplant. Diese ist nicht fachtechnisch geprüft und freigegeben. Um das zu erwirken, ist es aufgrund des Personenschutz notwendig die Planung anzupassen.
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Der Auftragnehmer ist für das Projekt S21 seit 2012 vertraglich gebunden. Ein Wechsel des Auftragnehmers ist daher nicht erforderlich und möglich. Dieser Mehraufwand würde in keinem Verhältnis zur Leistungserbringung stehen. Bei der Beauftragung eines weiteren Auftragnehmers (AN) wird die Leistung voraussichtlich später ausgeführt, als bei einer Leistungsausführung durch den bereits gebundenen AN (Beauftragungsprozess, Klärung der Aufgabenstellung, Vorbereitung der Leistung, etc.).Darüber hinaus setzt die Auftragsvergabe an einen Dritten die Kündigung weiterer Leistungen, welche in diesem Zusammenhang stehen, voraus. Dies führt unweigerlich zu Schwierigkeiten in der Bauausführung und ist mit beträchtlichen Zusatzkosten verbunden.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 17 305 231.59 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 10 315 586.59 EUR
 
 
C L A S S E    C P V
45234170 - Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire