Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 26/01/2022
Date de péremption :
Type de procédure : Sans objet
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire

2022/S 18-042724  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX:
26/01/2022 S18 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire 2022/S 018-042724 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Arndt, Thomas Courriel: Nico.Winkler@deutschebahn.com Téléphone: +49 3029755936 Fax: +49 3029755740 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
S21, S-Bahn BerlinVergabeeinheit 4, Bahntechnische Ausrüstungen Numéro de référence: 15TEI16641
II.1.2) Code CPV principal 45234170 Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 31682300 Équipement moyenne tension 32520000 Câbles et matériel de télécommunications 34944000 Système de réchauffage des aiguillages 45234160 Travaux de construction de caténaires
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE3 Berlin
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
S-Bahn Berlin S21, Neubau,
   1.  BA
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/11/2016 Fin: 30/06/2020
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 15TEI15541 Intitulé:
S21, S-Bahn BerlinVergabeeinheit 4, Bahntechnische Ausrüstungen
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
25/11/2016
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Konsortium S-Bahn Berlin S21 Vergabeeinheit 4 c/o DB Bahnbau Gruppe GmbH Ville: Berlin Code NUTS: DE3 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché:
   0. 01 EUR
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
21/01/2022
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45234170 Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 31682300 Équipement moyenne tension 32520000 Câbles et matériel de télécommunications 34944000 Système de réchauffage des aiguillages 45234160 Travaux de construction de caténaires
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE3 Berlin Lieu principal d'exécution:
Berlin
VII.1.4) Description des prestations:
S-Bahn Berlin S21, Neubau,
   1.  BA VE 04
:
Bahntechnische Ausrüstung
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/11/2016 Fin: 30/06/2020
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 70 000.00 EUR
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Konsortium S-Bahn Berlin S21 Vergabeeinheit 4 c/o DB Bahnbau Gruppe GmbH Ville: Berlin Code NUTS: DE3 Berlin Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Anordnung Nr. 76 - KK im KrbW Ost Das Leistungsverzeichnis LV der VE 4 sieht keinen Einbau von Kabeltragwannen im Kreuzungsbauwerk Ost vor. Diese sind jeodch notwenig um das Ordnungsgemäße verlegen der Kabel im Kreuzungsbauwerk sicherzustellen. Die Kabeltragwannen ermöglichen eine Systemtrennung aller zu verlegenen Kabel (LST/TK/50Hz/Bahnstrom), und eine wirtschaltiche Instandhaltung
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Der Auftragnehmer ist für das Projekt S21 seit 2012 vertraglich gebunden. Ein Wechsel des Auftragnehmers ist daher nicht erforderlich und möglich. Dieser Mehraufwand würde in keinem Verhältnis zur Leistungserbringung stehen und der vorgesehene Inbetriebnahmetermin wäre gefährdet. Durch einen Wechsel würden Synergieeffekte verlorgen gehen und für den AG ist nicht mehr hinreichend erkennbar, welchem AN er gegenüber Mängelansprüche geltend machen kann. Bei der Beauftragung eines weiteren Auftragnehmers (AN) wird die Leistung voraussichtlich später ausgeführt, als bei einer Leistungsausführung durch den bereits gebundenen AN (Beauftragungsprozess, Klärung der Aufgabenstellung, Vorbereitung der Leistung, etc.). Darüber hinaus setzt die Auftragsvergabe an einen Dritten die Kündigung weiterer Leistungen, welche in diesem Zusammenhang stehen, voraus. Dies führt unweigerlich zu Schwierigkeiten in der Bauausführung und ist mit beträchtlichen Zusatzkosten verbunden.
VII.2.3) Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 17 970 261.75 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 18 040 261.75 EUR Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaireType d'acheteur: Sans objetType d'avis: Modification d'un marché /d'une concession en coursType de procédure: Sans objetType de marché: Marché de travaux 26/01/2022 DE National
 
 
C L A S S E    C P V
31682300 - Équipement moyenne tension 
32520000 - Câbles et matériel de télécommunications 
34944000 - Système de réchauffage des aiguillages 
45234160 - Travaux de construction de caténaires 
45234170 - Travaux de construction de sous-stations électriques à usage ferroviaire