TX:
25/01/2023 S18 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de tunnels ferroviaires 2023/S 018-048797 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13 Ville: Frankfurt Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60327 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Kaya, Betül Courriel: Spezialisten-Kleinleistungsteam@deutschebahn.com Téléphone: +49 7219386262 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
KA-BA Pfa
1. 2 Rohbauarbeiten Tunnel Rastatt Numéro de référence: 13TEI04481 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45221242 Travaux de construction de tunnels ferroviaires |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45112000 Travaux de fouille et de terrassement 45262212 Travaux de coffrage 45262310 Travaux de mise en oeuvre de béton armé 71320000 Services de conception technique |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE11 Stuttgart |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
KA-BA Pfa
1. 2 Rohbauarbeiten Tunnel Rastatt |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/09/2014 Fin: 29/06/2018 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 13TEI04481 Intitulé:
KA-BA Pfa
1. 2 Rohbauarbeiten Tunnel Rastatt |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
04/08/2014 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE Tunnel Rastatt Ville: Essen Code NUTS: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché:
1. 00 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
20/01/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45221242 Travaux de construction de tunnels ferroviaires |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45112000 Travaux de fouille et de terrassement 45262212 Travaux de coffrage 45262310 Travaux de mise en oeuvre de béton armé 71320000 Services de conception technique |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE11 Stuttgart Lieu principal d'exécution:
KA-BA Pfa
1. 2 Rohbauarbeiten Tunnel Rastatt |
| VII.1.4) | Description des prestations:
KA-BA Pfa
1. 2 Rohbauarbeiten Tunnel Rastatt |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 01/09/2014 Fin: 29/06/2018 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession:
1. 00 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ARGE Tunnel Rastatt Ville: Essen Code NUTS: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
LÄA 784 Erg. 4 Einleitung von Prozesswasser ins öffentliche Kanalnetz sowie anschließende Reinigungsarbeiten am Versickerungsbecken
1. Ergänzung: Entsorgung des abgeschobenen Oberbodens aus dem Versickerungsbecken K3717,
3. Ergänzung: Mehraufwendungen aufgrund der Verschiebung der Abfuhr,
4. Ergänzung: Sanierung Versickerungsbecken gemäß Konzept vom 31.03.2022 |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
Feinstkornanteile im Wasser haben das Versickerungsbecken K3717 zugesetzt. Das Becken muss gereinigt und Oberboden abgeschoben und entsorgt werden. Zur Sanierung muss dieser abgeschobene Oberboden ersetzt und wiederhergestellt werden. Die erhöhten Feinstkornanteile stehen vermutlich im Zusammenhang mit den geänderten Vortriebs-bedingungen mit der TVM West zwischen VS1 und VS2. Das Bodenmanagement und die Verwendung von Bodenmaterialien aus dem Bauvorhaben Rohbau Tunnel Rastatt (zur Wiederherstellung der Oberboenschicht) liegt im Verantwortungsbereich der ARGE. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA:
1. 00 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA:
1. 00 EUR KA-BA Pfa
1. 2 Rohbauarbeiten Tunnel Rastatt 25/01/2023 DEU National
|
