| TX: 13/01/2021 S8 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de tunnels, de puits et de passages souterrains 2021/S 008-013343 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60486 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, FS.EI-S-B, Marc Kessler, Richelstraße 3, 80634 München Courriel: peter.trept@deutschebahn.com Téléphone: +49 89130872584 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com Adresse du profil d'acheteur: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/ |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | Étendue du marché |
| II.1.1) | Intitulé:
2. S-Bahn-Stammstrecke München - VE 41 Rohbauarbeiten Haltepunkt Marienhof Numéro de référence: 2015/S 174-317251 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45221200 Travaux de construction de tunnels, de puits et de passages souterrains |
| II.1.3) | Type de marché Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | Intitulé:
2. S-Bahn-Stammstrecke München - VE 41 Rohbauarbeiten Haltepunkt Marienhof. |
| II.2.2) | Code(s) CPV additionnel(s) 45221242 Travaux de construction de tunnels ferroviaires |
| II.2.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
München |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
VE 41 Rohbauarbeiten Haltepunkt Marienhof Übersicht: Neubau (Rohbau) eines zweigleisigen unterirdischen S-Bahn-Haltepunkts in Innenstadtlage (Marienhof) mit getrennten Ein- und Ausstiegsbahnsteigen (Spanische Lösung) sowie Zugangsanlagen, Zwischenebenen und Technikzentralen. |
| II.2.7) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 02/01/2019 Fin: 30/09/2027 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non |
| |
| |
| Section IV: Procédure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 076-181842 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marché/de la concession |
Marché nº: 14TEI09888 Intitulé:
2. S-Bahn-Stammstrecke München - VE 41 Rohbauarbeiten Haltepunkt Marienhof |
| V.2) | Attribution du marché/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
21/12/2018 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: lmplenia Spezialtiefbau GmbH Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Hochtief lnfrastructure GmbH Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Implenia Construction GmbH Ville: Raunheim Code NUTS: DE717 Groß-Gerau Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 394 668 456.79 EUR |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complémentaires |
| |
| VI.3) | Informations complémentaires:
|
| VI.4) | Procédures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne |
| VI.4.3) | Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S.2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. |
| VI.5) | Date d'envoi du présent avis:
08/01/2021 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat après les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45221242 Travaux de construction de tunnels ferroviaires |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'exécution Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Lieu principal d'exécution:
München |
| VII.1.4) | Description des prestations:
38 - Umbau von 4 Abschlussbauwerken der Grundwassermessstellen für die Installation von Datenloggern |
| VII.1.5) | Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 02/01/2019 Fin: 30/09/2027 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 394 668 456.79 EUR |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: lmplenia Spezialtiefbau GmbH Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Hochtief lnfrastructure GmbH Ville: München Code NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Implenia Construction GmbH Ville: Raunheim Code NUTS: DE717 Groß-Gerau Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
38 - Umbau von 4 Abschlussbauwerken der Grundwassermessstellen für die Installation von Datenloggern |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Vor der Übernahme der bestehenden Grundwassermessstellen der LHM durch den gebundenen AN wurde der Umbau der Abschlussbauwerke für die Installation von Datenloggern erforderlich. Notwendig wird dieser Umbau, da die vom RGU übernommenen Grundwassermessstellen nicht für die Installation der Messinstrumente der gem. Planfeststellung geforderten Messungen der Grundwasserabsenkungen geeignet bzw. vorbereitet sind.Bei der Beauftragung eines noch zu bindenden Auftragnehmers sind große Schwierigkeiten beim Ineinandergreifen der Arbeitsschritte, insbesondere hinsichtlich des Leistungsablaufs zu erwarten. Die erforderliche enge logistische Kooperation zwischen mehreren Auftragnehmern innerhalb eines hochfrequentierten innerstädtischen Bereiches und eines starkeingeschänkten Baufeldes ist ohne massive Störungen und damit erheblichen terminlichen Schwierigkeiten nicht möglich. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 401 648 625.34 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 401 663 625.34 EUR
|
