Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 13/01/2021
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Modification d'un marché /d'une concession en cours
ALLEMAGNE
appel-offre

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de voies

2021/S 8-013320  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
TX: 13/01/2021 S8 Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de voies 2021/S 008-013320 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours
 
 
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16) Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7 Ville: Frankfurt am Main Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt Code postal: 60486 Pays: Allemagne Point(s) de contact: Lindner, Andy Courriel: lutz.lueder@deutschebahn.com Téléphone: +49 3029755709 Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
 
 
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Grunderneuerung Bf Berlin-Schöneweide, VP 03 Grunderneuerung Bahnhof Schöneweide / EÜ Straßenbahn Numéro de référence: 18GEI34263
II.1.2) Code CPV principal 45234116 Travaux de construction de voies
II.1.3) Type de marché Travaux
II.2) Description
II.2.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 Ouvrages ferroviaires 31600000 Matériel électrique 34632300 Installations électriques de chemin de fer 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire 45234160 Travaux de construction de caténaires
II.2.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE30 Berlin Lieu principal d'exécution:
Berlin-Schöneweide
II.2.4) Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Grunderneuerung des Bahnhofes Berlin Schöneweide sowie die Errichtung der EÜ Straßenbahn. GE Bahnhof beinhaltet die Erneuerung des Personentunnels, der Bahnsteige, der Bahnsteigdächer der Treppenaufgängen, der Telekommunikation, Oberbauarbeiten, Tiefbauarbeiten, Arbeiten an 50 Hz-Anlagen, S-Bahnstromanlagen, OLA und LST und den Neubau von Aufzüge und Fahrtreppen. Die EÜ Straßenbahn wird als Rahmenbauwerk ausgeführt.
II.2.7) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 02/01/2019 Fin: 31/12/2022
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
 
 
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1) Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 037-084077
 
 
Section V: Attribution du marché/de la concession
Marché nº: 18GEI34263 Intitulé:
Grunderneuerung Bf Berlin-Schöneweide, VP 03 Grunderneuerung Bahnhof Schöneweide / EÜ Straßenbahn
V.2) Attribution du marché/de la concession
V.2.1) Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
29/01/2019
V.2.2) Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Spitzke SE Adresse postale: Märkische Allee 39/41 Ville: Großbeeren Code NUTS: DE40 Brandenburg Code postal: 14979 Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
 
 
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Weiterführung zu Ziffer III.2.2), Bedingungen für die Ausführung des Auftrags Allgemeiner Erd- und Tiefbau - Erdbauwerke, - Erdbauwerke - Bauen unter Eisenbahnbetrieb, - Kabelführungssysteme incl. Tiefbau, - Kabelverlegung, - Bauleistungen für Kabel - Bauen unter Eisenbahnbetrieb. Spezialtiefbau - Gründungen Untergrundverbesserung, - Stützbauwerke, - Verankerungen, - Bauen unter Eisenbahnbetrieb. Oberleitungsanlagen Errichtung - 15 kV. DC-S-Bahn-Stromanlagen - Fahrleitung Stromschiene 750 V / 1200 V, - Fahrleitung Rückleiteranlagen 750 V / 1200 V, - Fahrleitung Fernsteuerbare Schalt-/Schutzeinr, - Fahrleitung Kabeltiefbau, - Kabelanlagen 30 kV / 25 kV, - Kabelanlagen Kabeltiefbau. Planungsleistungen S-Bahnstromanlagen Planungsleistungen zu den vorstehend genannten Produktkategorien dürfen nur von Firmen ausgeführt werden, die hierzu innerhalb der letzten 5 Jahre Pl der Leistungsphase 5 erfolgreich erbracht haben. Diese Planungsleistungen müssen in Art und Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sein. Zum Nachweis ist dem Angebot eine Referenzliste (mind. eine Referenz) beizulegen, welche mindestens folgende Angaben Enthalten muss: Bezeichnung des Projektes, Bezeichnung der wesentlichen Planungsleistungen (unter Verwendung der vorstehenden Bezeichnungen der Waren und Produktgruppen) zur Leistungsphase 5, Umfang/Menge der wesentlichen Gewerke, Auftragswert, Ausführungszeitraum, Auftraggeber. Die hierfür eingesetzten Planer müssen entsprechend dem lt. VV Bau STE zu planenden Fachgebiet zu den vorstehend genannten Produktkategorien über nachfolgende Qualifikationen verfügen: erfolgreich abgeschlossenes Hoch- oder Fachschulstudium auf dem Gebiet der Elektro- Nachrichten- oder Informationstechnik, Oder erfolgreich abgeschlossenes Hoch oder Fachschulstudium auf dem Gebiet des zu planenden Fachgebietes, besondere Sachkunde auf dem Gebiet des Eisenbahnbetriebs, dem Bau und Betrieb von Anlagen, die Technik der Anlagen selbst im Bereich der S?Bahnstromversorgung Berlin sowie die gesetzlichen Vorgaben und anerkannten Regeln der Technik. Dem Angebot ist eine Erklärung über die vorhandenen Qualifikationen des eingesetzten Planers gemäß den vorgenannten Vorgaben beizufügen. Weitere Gewerke: Planung elektrotechnischer Anlagen - Planung von elektrischen Energieanlagen. Planung Oberleitungsanlagen - Planung 15 KV Standard Oberleitungsanlage. Planung Leit- und Sicherungstechnik: - Panung von Anlagen der Leit- und Sicherungstechnik. Die Liste der präqualifizierten Unternehmen Beschaffung Infrastruktur finden Sie im Internetauftritt der DB AG unter Geschäfte/Lieferantenportal/ Lieferantenmanagement/Lieferantenqualifizierung. Weitere zusätzliche Angaben siehe Ziffer VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Vergabekammer des Bundes Adresse postale: Villemomblerstr. 76 Ville: Bonn Code postal: 53123 Pays: Allemagne
VI.4.3) Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5) Date d'envoi du présent avis:
08/01/2021
 
 
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1) Description du contrat après les modifications
VII.1.1) Code CPV principal 45234116 Travaux de construction de voies
VII.1.2) Code(s) CPV additionnel(s) 45234100 Ouvrages ferroviaires 31600000 Matériel électrique 34632300 Installations électriques de chemin de fer 45234115 Travaux de signalisation ferroviaire 45234160 Travaux de construction de caténaires
VII.1.3) Lieu d'exécution Code NUTS: DE30 Berlin Lieu principal d'exécution:
Berlin-Schöneweide
VII.1.4) Description des prestations:
Grunderneuerung des Bahnhofes Berlin Schöneweide sowie die Errichtung der EÜ Straßenbahn. GE Bahnhof beinhaltet die Erneuerung des Personentunnels, der Bahnsteige, der Bahnsteigdächer der Treppenaufgängen, der Telekommunikation, Oberbauarbeiten, Tiefbauarbeiten, Arbeiten an 50 Hz-Anlagen, S-Bahnstromanlagen, OLA und LST und den Neubau von Aufzüge und Fahrtreppen. Die EÜ Straßenbahn wird als Rahmenbauwerk ausgeführt.
VII.1.5) Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Début: 02/01/2019 Fin: 31/12/2022
VII.1.6) Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7) Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Spitzke SE Ville: Großbeeren Code NUTS: DE40 Brandenburg Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2) Informations sur les modifications
VII.2.1) Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
MKA 085 Herstellung Magerbetonteil an Bahnsteigkante
VII.2.2) Raisons de la modification Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE] Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:
Im Zuge der Bauausführung wurden Abweichungen zum Vertrag festgestellt. Dies führen zu diversen zusätzlichen Leistungen im Zusammenhang mit der Herstellung von Magerbetonteilen an der Bahnsteigkante. Synergieeffekt durch einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung gehen verloren. Erhebliche Verzögerungen im Leistungsablauf bei besonderen zeitlichen Zwängen. Beträchtliche Zusatzkosten entstehen, weil honorarmindernde Faktoren, wie z. B. Wiederholungsfaktoren bei einer getrennten Vergabe nicht in Ansatz gebracht werden können.
VII.2.3) Augmentation de prix
 
 
C L A S S E    C P V
31600000 - Matériel électrique 
34632300 - Installations électriques de chemin de fer 
45234100 - Ouvrages ferroviaires 
45234115 - Travaux de signalisation ferroviaire 
45234116 - Travaux de construction de voies 
45234160 - Travaux de construction de caténaires